Товарищ согласен вернуть деньги, но не за пересылку. Это его право или можно поспорить?

стоимость товара ниже 40 Евро= возврат за ваш счёт

ну ладно возврат, а порто, что покупатель уже заплатил? ...если товар меньше 40 евро, но mit Mängel, gewerbliche Verkäufer и возврат вообще-то оплачивать обязан вроде как.

Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt
oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben.
Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei.

при расторжении сделки, возвращается вся сумма. Во всяком случае я так делаю.