Впервые такая ситуация:
Купил новое авторадио, которое оказалось дефектным. В прошлую суботу отослал
продавцу назад, предварительно созвонившись с сервисным бюро продавца. Было
от них сообщение, что радио получили. И на этом всё...
Платил по Pay-Pal. Каким образом без долгих волокит отказаться от
покупки?

точно также созвониться и напомнить.