Ребята конкретный ответ прошу.
Я купила вещь из Китая.
Тут приятель узнав, попросил просто спросить у этого китайца, есть ли в наличии у них определенного вида часы и была б цена дешевле чем в германии.
Не подумав просто задала тому вопрос. Ответ был сначала дайте ID тех часов которые тот видел и он скажет можно ли найти такое дешевле.
Показала на примере таких как на той страничке
www.ebay.de/itm/Ziiiro-Celeste-Unisex-Uhr-Stahlmaschenband-gunmetal-color...
и потом ответ был.

Немного неприятное чувство и вообше чтоб я за кого нибудь еше что спрашивала не зная идеально английского.
По крайней мере именно эту фразу я боюсь неправильно понимаю, более сложное предложение ,а не просто покажите ид и прочее.
В Интернете раньше читала ешё , что любого продавца можно спросить о цене, скидке на товар если вдруг у него такой товар имеется.

Я поняла только "банхоф": "Привет, друг. Мы можем понять твое чувство сейчас, но, как ты знаешь, мы ТЕБЯ пошлем с DEAM, оно до тебя дойдет в течение 10 дней, это порядочно за это деньги. Итак, что ты думаешь?". Это дословный перевод, а ответ ли это на вами поставленный продавцу вопрос? Переводы с китайского - это всегда событие...

Я понимаю это так, что он пошлет Вам Димом, Ваш товар дойдет за 10 дней, это справедливо за эту цену. Осталось только спросить у него, что такое Дим (может, китайская служба доставки или шпедицион?).

Вы свой товар уже получили? Мне кажется, он имеет в виду купленный Вами товар.

Скорее всего "мы вышлем тебе через DEAM, который может прийти к тебе в течении 10 дней"

Да точно я так же поняла и так же не поняла что такое деам и думала меня посылают далеко ))) А всё неизвесное опасно.
Спасибо всем.
Я просто написала, что спасибо за ответ и всего хорошего.
Больше у китайцев не буду ничего спрашивать.
Или китайский выучу))
Приятного всем вечера.