Вот знала, что будут проблемы.
Покупатель только вступил в Ebay перед покупкой моего артикля. Вроде из Ахена.
Первый раз так написал по-немецки, что я не поняла, будет переводить или заплатит бар и заберет.
Потом стал писать по-английски. Я перевожу онлайн, т.к. иностранный учила немецкий.
Потом написал вот:
Actually I am not able to pay now as I already selected the option "pay on delivery".Is there an alternative?
Can I come and collect it from cologne(your office)?as i stay near cologne in aachen?
Извините, что утруждаю вас, перевод получается дурацкий. Он хочет приехать в Кельн и забрать?

да. и спрашивает рядом ли это с Aachen.

Не спрашивает - рядом ли. Просто в ряду заданных вопросов звучит в вопросительной интонации - "поскольку я нахожусь в Ахене, рядом с Кельном. Говоря строго - конечно же, вопросительный знак там лишний.
Если студент, то ему ничего не стоит смотаться в Кельн.
ТС:
В любом случае, забирает лично - пусть платит наличными, и никаких переживаний по поводу - кто он там на самом деле.

Спасибо большое!