Продавец вернул деньги по обоюдному согласию. Пайпал подтвердил,что деньги возвращены и вернутся на конто в течении недели. Неделя прошла,а денег на конто или гутхабен нет,хотя возврат денег отмечен. Я написала письмо сегодня пайпалу,но все еще нет ответа.Стоит ли беспокоится?Спасибо.

Вы ожидаете увидеть деньги на своём банковском счёте? ну так для этого нужно на соответствующую кнопочку нажать (Geld abbuchen)
более подробно www.paypal.com/de/webapps/helpcenter/selfhelp/article/?solutionId=FAQ208...
беспокоится стоит только, если залогинившись в paypal нет искомой суммы.

И где же там гелд аббухен? зайдя на свою страницу,она не дает такого сообщения.Только если кредитка. Я получила ответ от пейпал,что банк переведет в течении 8 дней. Они же сейчас перешли на другую систему,СЕПА,вероятно,поетому так. Потому что раньше мне возвращались деньги и были как гутхабен на моем конто в Пейпале. Написали,что до 22 июля надо подождать.Подожду,что делать.

из Вами написанного мне лично ничего непонятно, но если Вам paypal ответил и вопрос решился, то тогда хорошо.
а так "гелд аббухен" находится именно там, где написано в инструкции по ссылке выше.

Нажав на ваш линк я вышла на 'аббухен'. Но после ввода моего пароля,пр-мма уже не выдает"аббухен",а показывает движение моих платежей.

надеюсь, Вы написанное там читали?
в остальном сдаюсь, если настолько не получается, то там действительно только сервис помочь может.

Понятно. Я не могу делать аббухен,т.к. деньги не поступили в гутхабен на Пайпал. Просто деньги продавец выслал,Пайпал подтвердил письмом возврат,но на счет(гутхабен) не поступили. Теперь я понятно написала? Т.е.возврат подтвержден,но их нет ни на какой конте.

теперь понятно. если на paypal 0,00€, то и кнопки нет.

текст письма без личных данных можно посмотреть?

Вот оно:Tsekhmeyster xxxxx hat Ihre Zahlung vollständig zurückerstattet.
Verzögerte Verfügbarkeit Ihres Geldes: Bitte beachten Sie, dass es bis zu einer Woche dauern kann, bis das Geld in Ihrem Guthaben verfügbar ist. Diese Verzögerung liegt daran, dass die Zahlung per Lastschrift durchgeführt wurde.
Nachricht vom Händler: Retoure Prima Beige
----------------------------------------------------------------
Details der ursprünglichen Zahlung:
Что-нибудь не так?

всё правильно, остаётся только ждать. когда будет зачислено действуйте как написано выше. кнопка появится и можно будет вывести средства на собственный банковский счёт.

Деньги переведены сегодня,т.т. 11 дней после возврата продавцом.Спасибо за участие.