купила alte радио на ебай за 1,5 евро. Потом Продавец написал что оно аналог и если мол мне не подойдет то можем сделать Abbruch der Transaktion.
Что он и сделал написав что я Laut Verkäufer haben Sie den Artikel irrtümlicherweise gekauft.
Будет это бесплатно или продавец может меня как то подставить на деньи - штрафа?

для покупателя всё бесплатно и безопасно.
кто хочет знать больше - читает http://pages.ebay.de/help/sell/cancel-transaction-process.html

по ссылке мудрено написано, вроде продавец может адвоката подключить и за адвокатские услуги с меня взять

я так "мудрено" читать не умею, поэтому ничего подобного для Вашей ситуации по ссылке вычитать не смог.
я понимаю, что уровень паранойи у всех разный, но если Ваш уровень Вам говорит, что продавец собирается Вас каким-то образом "кинуть" и это на сделке с ценой вопроса в 1,5€.. тогда снимаю свою виртуальную шляпу - такой уровень паранойи достоин преклонения.
если есть такие серьёзные опасения.. посоветовать оплатить тоже будет неправильно, потом начнутся волнения по поводу возврата, так как товар неправильно описан, не подошёл или ещё что-нибудь..
рискните может, подтвердите этот "Abbruch der Transaktion" и все дела..?