Что это означает? Nein, wieso sollte ich. Wir haben einen kaufvertrag. Sollten sie nicht zahlen hören sie von meinen anwalt so wie alle spassbieter
Случайно не увидел что продавец не с германии, а с Австрии. Попросил анулировать покупку, и он мне отписал!
Включив все свои экстрасенсорные способности, и использовав гугл переводчик я так понял она хочет что бы я что то обьяснил ее адвокату?

нет, она вам угрожает адвокатом, если вы не заплатите за товар. Сделку расторгать продавец не собирается и ждет оплаты.

Ого... и чем это может закончится? И вообще можно ли так?

а продавец частное лицо или геверблих? Некоторые имеют своих адвокатов. А вот насколько продавец серьезен в своих угрозах - это только он сам знает, а вы узнаете, если письмо от адвоката придет. С вас потом будут требовать сумму товара+сумму манунга+расходы на адвоката. А как вы приподнесли продавцу, что хотите расторгнуть сделку? Вы написали ему, что не заметили, что товар из Австрии или просто без указания причин попросили расторгнуть сделку?

Я написал сперва
Annulieren Sie die Bestellung. Danke!
Она отписала
Nein, wieso sollte ich. Wir haben einen kaufvertrag. Sollten sie nicht zahlen hören sie von meinen anwalt so wie alle spassbieter
Я написал
Ich das erste Mal auf ebay.
Und ich konnte zu Pay pal nicht angeschlossen werden
Она написала
Dann zahlen sie mit überweisung. Die daten habe ich gesendet.
Товар стоит 70 евро
вот ссылка на продавца http://www.ebay.pl/usr/mama_32
Так же у меня нету PayPal не вышло его зарегистрировать!
1 раз оплатил через свой ebay но мне друг оплатил со своего paypal

Напиши пожалуйста как правильно будет?
Пожалуйста аннулируйте сделку. Я не опытный на ebay, не увидел что товар с Австрии, так же не получается создать paypal. И еще проблемы с языком!

Ааа,теперь поятно. почему продавец взъерошился, вы так написали, как-будто требуете, даже bitte нет. Надо было написать, что вы не увидели, что товар не в Германии находится и вежливо попросить рассторгнуть сделку. А мне почему-то польский ибей открылся, вы что из польши купили?

Я живу в польще!

Напишите мне как правильно обьяснить продавцу что я не разобрался на ebay + языковый барьер + Не увидел астрию + нету paypal

И 1 раз мы оплатили на ebay, но я попросил друга что бы он оплатил с своего пай пал так как у меня нет
И боюсm за то что повестка или что там прийдет к нему =(

а через банковский счет с помощью IBAN и BIC вы тоже оплатить не можете, она ведь пишет, что выслала вам банковские данные. Ну если честно, то я не думаю, что она на адвокатов время и деньги тратить будет. Вы живете в разных странах, так что на вряд ли какой-нибудь адвокат за дело возьмется, да и кто вас там в Польше искать будет. К тому же она пересылку в Польшу не предлагает. Мне кажется, что она еще не увидела, что вы из Польши.

1. Продавец прав на 100%. Все Ваши отговорки его волновать не должны. Внимательнее надо быть когда покупаете.
2. Если Вы в Польше, то какая Вам разница из Германии или из Австрии Вам вышлют товар?
3. Вам предлагают заплатить переводом, раз уж у Вас нет PayPal. Делайте перевод и получайте товар.
4. Таких как Вы, надо наказывать. Так что я полностью поддерживаю продавца. Хотя, если Вы в польше, то вряд ли кто то будет подключать адвоката.

Я же говорю что проблема в том, что 1 раз мы платитили с другом с его paypal ( В ибей меняли имена и адрес на его немецкий и платили с его пей пал) потом мне пришло что я выиграл этот лот я попросил анулировать. Я боюсь что другу прийдет бумажка от адвоката!
Да и адрес на польскький обратно я поменял уже после того как увидел что лот выиграл
Я понимаю что я не прав, но через банк платить дорого, с пейпал проблемы, да и я не заметил откуда высылают 20 евро много очень!
Помогите ей написать!

Платить за другого - не запрещено и если Ваш друг платил не за этот лот, то ничего ем не придет в связи с этим лотом, можете не переживать.
А что из германии пересылка дешевле чем из австрии?
Банковские переводы внутри ЕС - бесплатные, если Вы не знали.
Hallo, ich wohne in Polen und habe leider nicht gesehen dass Ihr Artikel sich in Österreich befindet. Ich bin noch ein Neuling bei eBay und kenne mich noch nicht so gut aus. Versand aus Österreich ist mir zu teuer und dauert zu lange. Es tut mir wirklich leid dass so was passiert ist. Ich bitte Sie den Kauf zu stornieren. Eine positive Bewertung meinerseits wird natürlich folgen. Danke im Voraus.
Попробиуйте. Но судя по отзывам она не очень дружелюбная.

Спасибо!
А она вообще как то знает мой адрес?
Просто мы еще в профиле ebay меняли адрес на его=) и я назад на польский сменил только после того как мне сообщили что я выиграл этот лот

Sehr geehrter Verkaufer, es tut mir sehr Leid, dass ich Ihnen solche Unannehmlichkeiten verursacht habe. Leider habe ich übersehen, dass die Ware sich in Österreich befindet, da ich nur anfange die Erfahrungen bei Ebay zu sammeln. Außerdem habe ich gerade jetzt gesehen, dass Sie keinen Versand nach Poland anbieten. Darüber hinaus habe ich keine Möglichkeit die Ware zu bezahlen, da ich kein Paypal besitze und mein Konto ist für Auslandsüberweisungen gesperrt. Deswegen bitte ich Sie den Kauf zu stornieren. Ich entschuldige mich noch mal und hoffe auf Ihr Verständnis.
MfG

там в профиле вообще-то два адреса, один при регистрации, а другой адрес для получения товара Lieferadresse. Вы какой адрес меняли?

два )

а за что 70 евро?
у неё всё по 1 евро на сайте.
купили?-платите,потом продадите сами на ебей.Заодно и в шкуре продавца побудете.
Почему нет?
потом расскажите нам -как оно,когда платить не хотят и незнанием языка прикрываются

хбокс
Да я не посмотрел страну первый раз на ebay!
И меня больше интерисует может ли она обратится с адвокатом?