День всем добрый!
Велеричивость моя строго ограничена русским языком...
Поэтому прошу о великодушном одолжении -
напишите, битте, что то очень красивое по поводу:
"Денежки Вы мне перевели, товар я Вам выслала. Бевертунги накатала. Времени прошло - зачать и родить... А гиде, простите, Ваши добрые слова в мой адрес?!"
А то вдруг забыли поблагодарить меня ???!!! ;)

понятное удалось извлечь. так в ч╦м тогда суть вопроса..? или Вы хотите себе положительную оценку выклянчить?

Может покупателю ваш товар не понравился. Вкусы у всех разные.
По мне, так лучше вообще без отзыва, чем с отрицательным... Мало ли психов на свете...

у почему же "выклянчать"? Просто напомнить..., для начаоа... ;)
Я ма-а-а-аленький приватный покупец-продавец, мне каждый пункт приятен... Кстати - сама получала такие "напоминалки", именно этот факт и натолкнул на такую мыслЮ. Жаль, не сохранила такую примеру...
И ещ╦ кстати. Пока тут писали-переживали - один из "покупцов" дал бевертунг (естесстно положительный ;)). Остался ещ╦ один...
И ещ╦ вот что... Не поймите меня не правильно, я не хочу показаться привиредливой "клянчалкой-надоедой", но ...
Вобщем коли мой вопрос-просьба кого грузит или "чЫпляе" - уж прстите, не серчайте и забудте. ;)

Hallo..
leider habe ich bisher für die folgende Auktion:
......
noch keine Bewertung erhalten. Ich hoffe alles ist zur Zufriedenheit abgelaufen, oder gab es Grund zu Klagen ?
Sobald die Bewertung vorliegt gebe ich auch gleich eine positive Bewertung ein (versteht sich). Ich gebe meine Bewertung immer erst im Nachhinein ein um auch sicher zu sein, daß alle Beteiligten zufrieden sind. bewertungen finde ich sind gerade bei ebay sehr wichtig, wo Käufer und Verkäufer sich nicht kennen und das Geschäft ja auf Vertrauen und Gegenvertrauen basiert. Zukünftige Käufer und Verkäufer können an Hand der Bewertung so schneller die Seriosität ihres Handelspartners einschätzen.
Herzlichen Dank und liebe Grüße aus .....
ein paar minuten gggggggggoooglen

оценка сделки - дело сугубо добровольное.
а может оказаться и ещ╦ интереснее: покупателю что то не понравилось - товар, срок доставки, упаковка или ещ╦ что-то, но покупатель сказал себе: "ладно, не смертельно. подождал, товар вс╦ равно у меня, пойд╦т и так. оценку конечно могу нейтральную поставить, хотя хочется негативную. вобщем ладно, пусть ходит без оценки и радуется, что негатив не влепил"
и тут Вы, с вежливым напоминанием, а где мол?? угадайте с одного раза, какую оценку получите..?
>покур, ты исходный текст и немецкий читал..? девушка уже оценку оставила, поэтому нажимать на то, что оценка будет только после получения уже поздновато вроде.
так что, если хочешь помочь, не гугли, а включи музу и составь сам)

а че, усовершенствовать ломы?) первую половину текста хоть написать, а дал я ето к тому чтобы почитала джонка и понила как правильно нужно все делать) так что не нада никого включать)

агааааааа! не хочешь девушке поомочь - так и скажи! а то нагуглил он и подсунул

Ну сибо Вам! Покрутив Ваш вариант можно весьма солидную "прошайку" состряпать. Весьма полезно, особенно что ето нагугленное;). Буду знать-с...
Но за столь заботливое отношение и времятрачение - весьма даже тронута (тока не надь сразу усугублять и утрировать по поводу столь безобидной словокомбинации! ;)).

И Вас благодарю. Спасибо за строгость и , за внимание и тактичность.
Это я перебдела, так сказать... Уже все вс╦ написали.
Зато буду знать, ... если что... На всякий случай... так сказать...
Ещ╦ раз - сибульки!