На какую сумму в месяц может частное лицо продавать б/у-шные товары? Есть ли какие либо разумные ограничения? Чтобы финансовые органы не беспокоить.

думаю если товар будет одинаковый, то проблемы возможны. даже запрогр
в случае если продавать коллекцию марок, то можно миллионы делать, никто слова не скажет, т. е. может спросят, но можно объяснить.

финансовые органы обычно начинают "беспокоиться" не по своей инициативе, а после "сигнала". причиной для этого "сигнала" могут послужить разные факторы, например, некто, зарегистрированный как частное лицо:
1. прода╦т б/у товары в массовом порядке;
2. прода╦т б/у товары, происхождение которых подозрительно
3. прода╦т б/у товары в таком виде и объ╦мах, которые позволяют заподозрить продавца в предпринимательской деятельности на уровне продавца-фирмы, но никак не частного лица
более подробную консультацию лучше попробовать получить в Finanzamt

Значит, как всегда - игра в футбол на минном поле

с момента образования аукциона и до сегодняшнего дня было закрыто очень много лазеек, позволяющих подзаработать копеечку и сейчас ситуация довольно ч╦ткая: зарегистрирован как частное лицо, но делаешь обороты как небольшая фирма - с вероятностью в 99% через некоторое время можно ожидать очень неприятный сюрприз.
границу провести трудно - можно продать 2-3 артикля общей стоимостью в несколько тысяч и вс╦ будет ОК, а можно продать 100 штук мелочовки на общую сумму в 1000 EUR и через несколько месяцев отчитываться перед соответствующими организациями откуда дровишки.
так что, если овчинка стоит выделки, лучше открыть Gewerbe и торговать на более-менее устойчивых основаниях.

В БГБ напосано: что если ты регулярно продаеш что либо даже без поличения от этого прибыли и неважно в каких объемах, то это уже предпринимательская деятельность со всеми вытекающими. И как уже писал ebay если тебя сдадут конкуренты, то придется платить. А сдадут обязательно. Следит за всем этим Wettbewerbzentrale тудаже можеш послать и жалобы на конкурентов.