Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Ebay

Просьба перевести..

111  
igor1975 завсегдатай08.05.07 08:51
igor1975
NEW 08.05.07 08:51 
Последний раз изменено 08.05.07 09:08 (igor1975)
..следующее из описания автомобиля продавцом:
Garantie u.Gewährleistung gibt es keine da Privat Verkauf
Spassbieter bekommen Nachricht von meinem Anwalt und 50% vom Kaufpreis
Keine Nachverhandlungen
и вот нечто подобное с другого лота
SPASSBIETER KOSTET SOWAS 25% VOM ENDPREIS + ANWALTSKOSTEN DAS RENDIERT SICH WIRKLICH NICHT ALSO VORSICHT!!!!!!!!!!!!!!!!!
Если я правильно понял, речь идет, что помимо цены за лот, покупатель обязан оплатить так же услуги адвоката продавца?
В этом случае не понимаю администрацию Ебаy, допускающие подобные ситуации, на мой взгляд идущие в разрез с правами потребителя.
#1 
paravosik постоялец08.05.07 09:34
paravosik
08.05.07 09:34 
в ответ igor1975 08.05.07 08:51
Это значит что если вы Шпасбитер и товар покупать не собираеетась то будете иметь проблемы с его адвокатом.
#2 
igor1975 завсегдатай08.05.07 09:52
igor1975
NEW 08.05.07 09:52 
в ответ paravosik 08.05.07 09:34
Спасибо, а я уже успел себе испортить настроение с утра :)
Купил по просьбе друзей авто за 14 000 и потом читаю, что еще должен заплатить 7 000
Вот что значит, встать не с той ноги
#3 
Anomaliya магнитная08.05.07 10:24
Anomaliya
NEW 08.05.07 10:24 
в ответ igor1975 08.05.07 09:52
Вы неправильно поняли. 50% или 25% платится (или правильней будет сказать будут требовать заплатить) только если вы откажитесь от покупки.
Мечты сбываются. Нужно только правильно мечтать.
#4 
igor1975 завсегдатай08.05.07 10:53
igor1975
NEW 08.05.07 10:53 
в ответ Anomaliya 08.05.07 10:24, Последний раз изменено 08.05.07 11:02 (igor1975)
Да, действительно.
Не совсем понял первично значение слова "Spassbietter" :)
#5 
adik_torsion коренной житель08.05.07 11:55
adik_torsion
NEW 08.05.07 11:55 
в ответ igor1975 08.05.07 10:53
хочешь совет? не покупай НИКОГДА НИЧЕГО для друзей.. спать спокойней будешь.
пусть сами покупают, не трудно это
http://www.afed.ucoz.ru
#6