Привет всем.
Купила одну очень дорогую вещь в три дешево у одной франзуженки.
Перед геботом спрашивала какую оплату принимает.
Ответила , что не принимает ПП.
Спрашивала какую оплату она хочет.Писала несколько раз.
Но она ответила только после окончания аукциона , вот что:
bonsoir
je n accepte que le paiement en mandat internationnal pour l etranger.
cordialement
Переводила , но ничего не поняла.
Скажите пожалуста , что за оплату требует это ЧУДО?
И еще, сегодня попался первая покупка , после окончание которой я получила письмо, где нет данных продавца.
Куда они делись ?
Пришлось запрашивать их тоже, на случай перевода денег.
Спасибо.

да пусть шлет только Номер конто свой и все!
А ты уже ей Мондат интернатионале перечислиш...

она пишет, что согласна на платйж в интернационале, запроси у неё данные. Ответь ей так (это на её языке) : -
Madame, vous demande de m'accorder votre numéro du compte, pour la internationale versement de l'argent.

Привет парни.
Большое спасибо.
Сегодня сделала как Вы просили , посмотрим что будет.....
Но куда делись данные продавца , я не поняла

а каких данных? Банковских? ( у меня тоже нет их..) Я после продажи вписываю..
Если адреса.. То может поменял он их. ( хотя на всякий случай убедись тот ли это продавец?)

После покупки я получала письмо с поздравлением ,что выиграла аукцион.
Внизу напасано бывало имя покупателя , в данном случае мое .
И имя и адрес продавца.
А сейчас получила письмо с теми же поздравлениями и моими данными , короче вот что там написано:
L'adresse de livraison est la suivante :
Мое имя
Моя улица с дом номером
Индекс и город
Autriche
А у него вот что:

J'enverrai mon paiement à l'adresse suivante :
[Adresse de paiement non enregistrée sur eBay]
Вот так то .
Кто нибудь сталкивался с этим?
Спасибо.
П.С. За неделю она сделала 5 продаж .
100 процентов позитив.

Да ерунда все это! Я вообще несмотрю эти авто письма ибея ( сейчас в свои заглянул- что от меня автоматом идут!) У меня идет примерно так-же только в конце где ты ищиш его данные...- Там идет из моего описания - Your payment instructions: money in $US, GBP. Euro transfer to Iban account.; Moneybooker com.; ну и прочее бла бла бла.... ( просто я всегда пишу доп инвойс(рехнунг) с реквезитами или прочими условиями!)
может попробуй от ибей идти... Я сейчас начал идти по ссылке типа ( плати сейчас)- там дальше часто реквезиты продавца ( Правда это У геверблихов-наверноое у которых все эти автонастройки включены!)
Если простой человек- то могут быть и невключены. настройки эти...
Пиши пусть пришлет Банко конто...

Я просила у нее банк.данные ,как писала выше.
Только , что получила письмо ,такого содержания :
bonjour
je n accepte pas les verements (iban/bic) il faut un mandat international pour le réglement.
si cela n est pas possible nous ne pourrons poursuivre la transaction.
cordialement
Как я поняла , она не принимает БП и что если я не готова ей оплатить то сделка продолжаться не может , но что она принимает я так и не пойму.
И еще она прислала с этим письмом свое имя и полный адрес.
Может застр.письмом ей деньги отправить , незнаю....Хотя это большой риск.Надо полагатся на честность продавца....

Там стоит тоже самое т.е.что я писала выше.
Adresse de paiement non enregistrée sur eBay

может там описание надо смотреть... Что там у нее!
Ты ей на англисском напиши... Пусть неумнечеет а дает нормальный Конто!!!

Добрый вечер,
В описании написано все про товар, а остальные вопросы просит спрашивать по Емайл.
Наконец-то разобралась.
Я ей и писала на англ. она отвечала на фран.
Она хочет , чтоб я оплатила чеком.
Это мне обойдется в 14 евро, но товар стоит этого.
А Вам спасибо за помощь