русский
Germany.ruGroups → Архив Досок→ English

Чтоб не засорять ветку nblens

100  
Жириновский свой человек26.02.08 16:51
Жириновский
26.02.08 16:51 
Уважаемая Елена!
Я буду Вас сюда спрашивать, чтоб не отвлекать людей от любимых выражений. Очень надеюсь на Вашу поддержку в нелёгком труде репетиторства политиков. Обещаю внимать и следовать Вашим рекомендациям. Надеюсь, они пригодятся и другим.
Успокою всех!
#1 
Жириновский свой человек27.02.08 17:31
Жириновский
NEW 27.02.08 17:31 
in Antwort Жириновский 26.02.08 16:51
Если я говорю: 2 Uhr, то : two o'clock - на прямой вопрос о времени.
Если я говорю: She's arriving on Wednesday morning at 9.00. то нужно без o'clock или не играет роли? Как по-русски: она выезжает в 9 утра, она выезжает в 9 часов утра.
Успокою всех!
#2 
nblens коренной житель27.02.08 19:33
nblens
NEW 27.02.08 19:33 
in Antwort Жириновский 27.02.08 17:31
2 Uhr - two o'clock
Роли не играет at 9.00 или at 9.00 o'clock.
Но: at 9.00 a.m. или at 9.00 p.m. - без o'clock!
If you can read this, thank your teacher.
#3 
  simbol1 посетитель27.02.08 20:52
NEW 27.02.08 20:52 
in Antwort Жириновский 27.02.08 17:31
так она выезжает или прибывает? Это первая ваша неточность.
Второе: в расписаниях и разговорах о назначенном точном времени обычно не употребляется
o'clock; более распространено, как вам сказали уже, Wednesday morning at 9.00 или 9 а.m.
Если вы предпочитаете говорить о каких-то событиях, что не совсем традиционны во времени, вольны,
Я завтракаю в 9 утра , например..То лучше сказать
Usually I have my breakfast at 9 o' clock
или..в 9 часов она любит совершать пробежку. Тож самое.
#4 
butterfly13 посетитель28.02.08 08:28
butterfly13
NEW 28.02.08 08:28 
in Antwort simbol1 27.02.08 20:52
...
В ответ на:
так она выезжает или прибывает?
.........
#5 
nblens коренной житель28.02.08 15:00
nblens
NEW 28.02.08 15:00 
in Antwort butterfly13 28.02.08 08:28
Ну, народ, чего вы придираетесь? Ну описАлся, человек, ведь не в этом дело? Вопрос же был о выражении времени, так что давайте без подколок, ладно?
По теме можете что-нибудь дополнить?
If you can read this, thank your teacher.
#6 
Жириновский свой человек01.03.08 17:59
Жириновский
NEW 01.03.08 17:59 
in Antwort nblens 28.02.08 15:00
Это существенно! Очень существенно! Я всегда говорю людям правду. Пусть и они мне платят тем же!
Успокою всех!
#7