Always look on the bright side of life (Monty Python)
Спасибо

Будь оптимистом и не вешай нос!

Первое, что мне пришло на ум: "Никогда не унывй, всегда бодро смотри на жизнь", но Ваш (твой? ) перевод однозначно лучше.

Типа хвост держать трубой?

Ну если получится?

Конечно "твой". Таких выражений много можно найти, вон Собакин с хвостом придумал, тоже подходит.

Можно ещё: чтоб стоял и деньги были

Неа, это не подходит. Там же повелительное наклонение - типа совет, что тебе надо делать, а то, что предлагаешь ты - пожелание, от тебя уже не зависит.

Довно получилось: Всегда смотри в (на) блестящую сторону жизни.

Чаво получилось? Ты первую или вторую букву перепутал?

Дословно. Что-то у меня сегодня то ли клава бастует, то ли каши мало поел.

Не переживай! Always look on the bright side of life!
http://www.youtube.com/watch?v=jHPOzQzk9Qo
http://www.youtube.com/watch?v=RY0jeTTfSns&feature=related

А тут ты и подпевать можешь!
http://www.youtube.com/watch?v=i35WRFDcKGo&feature=related

Тhank you very much; I'll tomorrow begin. It's korrect?

Не совсем. I'll begin tomorrow. Is it correct?
That's correct!
Повтори порядок слов в английском предложении.
Aussagesatz: SPO AOZ (Subjekt-Prädikat-Objekt Adverbiale Bestimmung der Art und Weise-des Ortes-der Zeit)
Frage (außer Subjektfrage): (Fragewort)+Hilfverb+Subjekt+Vollverb+.....?)

Да, точно, пора от немецкого отучаться

Перечитай мо╦ сообщение - я немного изменила.