Люди, поможите, плиз, чем можете.
Имеется вот такой вот кусок текста:
Für die Messe Security ist zum zweiten Messetag die Einladung von Journalisten zum Pressefrühstück bei Sony am Stand vorgesehen. Fachjournalisten und freie Autoren sollen hier gemeinsam im Rahmen einen gesellschaftlichen Zusammenkommens über die Neuheiten von Sony auf der Messe und zur Strategie des Unternehmens direkt informiert werden. Eine Einladungskarte wird 4 Wochen vor der Messe an die Journalisten versendet und telefonisch nachgefasst.
Его нужно перевести на английский... Сегодня...

Bzw. я уже почти перевела. Проверьте, плиз:
The journalists are invited to take part in the press breakfast on the second day of the Security fair. The breakfast will be served at Sony stand. During this social get-together the journalists and freelance authors will be informed on new Sony products and on corporate strategy. The invitation will be sent 4 weeks prior to fair opening.

at the Sony stand
prior to the fair opening
during this social event(?)

Спасибо!!
И ещё один отрывочек, плиииз:
Catering wird aus kalten/ warmen Getränken sowie Fingerfood bestehen. Pressemappen werden in ausreichender Stückzahl zur Verfügung stehen. Über das Pressezentrum der Messegesellschaft wird die Presseveranstaltung zusätzlich kommuniziert.

А сначала сама?

Уже перевела, спасибо. Просто срочно надо было.