Deutsch
Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Английский язык

Dressed to the nines

370  
Ablake знакомое лицо04.02.09 13:38
Ablake
04.02.09 13:38 
"Dressed to the nines"
Что означает это выражение?
Спасибо
Мне не грозит абсолютное счастье. Для этого надо стать дурой (А.Пугачева)
#1 
airet коренной житель04.02.09 14:04
airet
NEW 04.02.09 14:04 
в ответ Ablake 04.02.09 13:38
разодетый в пух и прах
#2 
Ablake знакомое лицо05.02.09 13:50
Ablake
NEW 05.02.09 13:50 
в ответ airet 04.02.09 14:04
Спасибо за ответ!
А почему именно to the nines? Откуда это все пошлО?
Мне не грозит абсолютное счастье. Для этого надо стать дурой (А.Пугачева)
#3 
airet коренной житель05.02.09 17:07
airet
NEW 05.02.09 17:07 
в ответ Ablake 05.02.09 13:50
тут пытаются объяснить http://www.phrases.org.uk/meanings/dressed-to-the-nines.html
#4 
Ablake знакомое лицо06.02.09 13:40
Ablake
NEW 06.02.09 13:40 
в ответ airet 05.02.09 17:07
Спасибо, всё ясно!
Мне не грозит абсолютное счастье. Для этого надо стать дурой (А.Пугачева)
#5 
chaok знакомое лицо21.03.09 22:22
chaok
NEW 21.03.09 22:22 
в ответ airet 05.02.09 17:07
спасибо за ссылку, а я то всегда думала - разодетый, в том плане, что как к девяти часам (ужину, вечеру, баллу)
сейчас хоть знаю почему to the nines
#6