Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Английский язык

Когда нужен репетитор?

445  
Juleeta старожил16.02.10 00:10
16.02.10 00:10 
Вопрос скорее теоретический ....
На каком этапе изучения языка репетитор необходим?
То, что репетитор - это хорошо, не спорю, но на всех этапах изучения вряд-ли кто себе такое удовольствие может позволить. Есть люди, которые все экзамены (всех языковых уровней имеется в виду) сдали, не выезжая из страны и учась только по книжкам. А один знакомый уже сам как англичанин почти говорит, весь мир объездил по работе (английский - рабочий язык) и все еще занимается с репетитором .. Какие они там темы обсуждают и в какую сумму это обошлось для меня загадка ...
Какова "экономичная" модель?
Я, например английский учила в школе, уни в России (неязыковой), уни в германии (у нас были и на английском лекции), сама много занималсь, на Мальту ездила "практиковаться", переписываюсь по скайпу с англоязычными иногда. Но все это обучение выглядит как "поскребем по сусекам" - слово там, правило здесь ..... А в кучку как-то не собирается .... А надо бы собрать, чтобы при собеседовании на работу (область экспорт-импорт) уверенно говорить. что английский - свободный, не чувствовать неуверенности, беря телефонную трубку, легко писать деловые письма.
Книжки допустим я и сама могу читать, диски слушать .... Труднее с общением и коррекцией перевода.
Приглашать английского репетитора для "поболтать" время от времени? Или русского, который мог бы посоветовать что-то попонятнее, откорректировать?
Хочется красивого, свободного английского и недорого.
#1 
vgard знакомое лицо16.02.10 11:45
NEW 16.02.10 11:45 
в ответ Juleeta 16.02.10 00:10
Тема актуальна, т.к. сама уже не могу спать спокойно.. проблема такова, что не могу двинуться дальше в изучении языка (думаю понятно, что речь об английском)...Исходные данные.. язык пришлось реанимировать после долгого неупотребления, да еще наслоения интенсивного изучения и употребления немецкого. Не поверите, не могла даже пару слов простых связать.. На сегодняшний день тестирование показывает В2/С1, но сама себя реально оцениваю на В2. Причем В2 не по всем составным, так сказать, т.е. храмает письменный, разговорный.. Лучше всего идет грамматика, но теоретическая так сказать, употреблять ее не очень получается.. может практики нет..
Вот тоже рада бы послушать, как составить систему, чтобы двинуться дальше..
Кстати с репетитором занималась именно грамматикой..
#2 
  wlad 00 завсегдатай16.02.10 15:58
NEW 16.02.10 15:58 
в ответ vgard 16.02.10 11:45
Послушайте купите себе на эти деньги Машину.
#3 
vgard знакомое лицо16.02.10 16:33
NEW 16.02.10 16:33 
в ответ wlad 00 16.02.10 15:58
В ответ на:
Послушайте купите себе на эти деньги Машину.

Если по делу нечего сказать, то лучше промолчать.. или нет?
#4 
  wlad 00 завсегдатай16.02.10 18:09
NEW 16.02.10 18:09 
в ответ vgard 16.02.10 16:33
Ну почему я вам дельный совет дал, зачем идти туда -- где не дается.
Так лучше нервы сберечь и купить на эти деньги Машину, от нее полъзы болъше.
#5 
DeGo местный житель16.02.10 20:32
DeGo
NEW 16.02.10 20:32 
в ответ Juleeta 16.02.10 00:10
Поищите партнера по "обмену языков". Вы ему с русским помогаете, а он Вам с английским. Бесплатно выйдет. Только ищите из числа студентов или молодых специалистов в области лингвистики или экономики. Погуглите Sprachaustausch, language exchange. Одна моя знакомая из-под Мюнхена так учила немецкий.
См. тут, например: http://www.zuiop.com/
Могу себе позволить не нравиться тем, кто не нравится мне.
#6 
Juleeta старожил16.02.10 22:20
NEW 16.02.10 22:20 
в ответ wlad 00 16.02.10 15:58
В ответ на:
Послушайте купите себе на эти деньги Машину.

игрушечную? речь как раз о том, что денег не было, нет и не будет, но английский отполировать надо!
кстати, от вас я почему-то ожидала совсем других советов ....
#7 
Juleeta старожил16.02.10 22:30
NEW 16.02.10 22:30 
в ответ wlad 00 16.02.10 18:09
В ответ на:
Ну почему я вам дельный совет дал, зачем идти туда -- где не дается.

а с чего вы решили, что не дается?
вы сами-то как английский учили? подозреваю, что вы профессиональный преподаватель, либо переводчик .. то есть вы английский уже где-то учили с самого начала качественно и по системе ....
откуда такая ирония к людям, которые выбрали другую профессию, а изучение языка уже было побочным занятием ...
я например, когда в россии в школе училась, о репетиторах даже мечтать не могла ... да какие репетиторы, мне когда отец из москвы учебник с КАССЕТОЙ по английскому привез (мне тогда лет 12 наверно было), я от радости прыгала, поскольку живую английскую речь могла только на этой кассете услышать ...
вот так по крупицам и собирала знания ... бесплатно так сказать (почти) ...
а те, кто хорошо по английски говорит, по моим наблюдениям, давно уже вложили в свои знания машину, о которой вы говорите! вернее не они, а их родители: в языковые школы, репетиторы, обучение в вузах ...
#8 
Juleeta старожил16.02.10 22:33
NEW 16.02.10 22:33 
в ответ DeGo 16.02.10 20:32
В ответ на:
Поищите партнера по "обмену языков". Вы ему с русским помогаете, а он Вам с английским. Бесплатно выйдет. Только ищите из числа студентов или молодых специалистов в области лингвистики или экономики.

Большое спасибо! Я уже смотрела несколько подобных страниц, переписывалась с людьми, но серьезных занятий как-то не получалось. Но вы меня натолкнули на мысль! Мне как-то в голову не приходило искать студентов-лингвистов! Я все расстраивалась, что мало народу вообще русский хотят учить, да и те кто хочет, какие-то не очень серьезные .... Будем искать студентов!
#9 
Juleeta старожил16.02.10 23:04
NEW 16.02.10 23:04 
в ответ vgard 16.02.10 11:45
В ответ на:
Тема актуальна

А тема всегда будет актуальна! Сколько людей, которые иностранный учат, учат и все никак не выучат до нужной кондиции ..?! Сколько людей, например в Германии по 15 лет прожили и все еще с ошибками по-немецки говорят? Кто-то лучше, кто-то хуже, но ошибки у всех!
#10 
vgard знакомое лицо16.02.10 23:06
NEW 16.02.10 23:06 
в ответ Juleeta 16.02.10 22:33
В ответ на:
Я все расстраивалась, что мало народу вообще русский хотят учить

А я расстраиваюсь до сих пор, т.к. так и есть, на тандеме трудно найти кого-либо, кто хочет русский учить..
#11 
Juleeta старожил16.02.10 23:18
NEW 16.02.10 23:18 
в ответ vgard 16.02.10 23:06
В ответ на:
А я расстраиваюсь до сих пор, т.к. так и есть, на тандеме трудно найти кого-либо, кто хочет русский учить..

Я как-то нашла американца, который немецкий хотел учить. Но это скорее исключение, человек планировал переехать в Германию.
#12 
vgard знакомое лицо16.02.10 23:20
NEW 16.02.10 23:20 
в ответ Juleeta 16.02.10 23:18
Может правда немецкий предлагать..начинающим..
#13 
  wlad 00 завсегдатай18.02.10 07:30
NEW 18.02.10 07:30 
в ответ Juleeta 16.02.10 22:20
Juleeta
Вы уж меня простите, но мне показалось что вы сильно себя недооцениваете.
вот и решил ваш боевой дух пробудить.
Еще раз прошу прощения.
#14 
Juleeta старожил18.02.10 09:05
NEW 18.02.10 09:05 
в ответ wlad 00 18.02.10 07:30
В ответ на:
Juleeta
Вы уж меня простите, но мне показалось что вы сильно себя недооцениваете.
вот и решил ваш боевой дух пробудить.
Еще раз прошу прощения.

весело да, могЕт быть я во всем такая
тогда спасибо
кстати, по поводу недоооцениваете ..... а как мне себя проверить? и вообще как позиционировать (слово-то какое) при устройстве на работу, например?
последний тест в интеренете (на русской странице), сказал upper-intermediate
но тесты и страницы бывают разные ... на british council результаты уже скромнее ....
да и знания опять же ... ну растрепанные они какие-то ...
#15 
viger2 местный житель18.02.10 10:34
viger2
NEW 18.02.10 10:34 
в ответ Juleeta 16.02.10 00:10
В ответ на:
Приглашать английского репетитора для "поболтать" время от времени? Или русского, который мог бы посоветовать что-то попонятнее, откорректировать?

национальность или в данном случае венее я бы назвал языковое происхождение роли почти неиграет, главное насколько человек профессионально и ответсвенно подходит к своей работе. Насколько он может распознать ваши проблеммы и системаматично над ними работать. Тот факт что человек из англоязычной страны невсегда означает что он может быть хорошим учителем английского. Да может с ним можно хорошо "поболтать" на живом языке, но очень часто у них просто нет достаточного опыта работы и знаний необходимых для учителя иностранных языков. Кстати, из всех моих репетиторов и учителей самыми успешными оказались одна немка, и вы неповерите - полька, у которой я брал частные уроки.
Сейчас вот тоже думаю найти репетитора, несомотря на то что ежедневно приходится активно или пассивно пользоваться английским, имеются англоязычные коллеги, правда проблемма в том что никто тебя непопровляет когда делаеш даже грубые ошибки...
все что вы сделаете в интернете может быть использовано против вас!
#16 
viger2 местный житель18.02.10 10:39
viger2
NEW 18.02.10 10:39 
в ответ Juleeta 16.02.10 00:10
В ответ на:
Труднее с общением и коррекцией перевода.

А зачем вам собственно тенероваться в переводе? Зачем ненужная трата усилий? Вы же вроде не переводчик...?
все что вы сделаете в интернете может быть использовано против вас!
#17 
Juleeta старожил18.02.10 19:46
NEW 18.02.10 19:46 
в ответ viger2 18.02.10 10:39
В ответ на:
А зачем вам собственно тенероваться в переводе? Зачем ненужная трата усилий? Вы же вроде не переводчик...?

первое: я замечаю, что хотя я многое понимаю на так сказать "интуитивном" уровне, когда мне предлагается озвучить услышанное на русском языке, то перевод не совсем корректный, а значит могут быть ошибки в понимании, о которых я возможно просто не догадываюсь .. может и мелкие ошибки, но неприятно
второе: тренеровка в переводе помогает выражать свои собственные "русские" мысли на английском правильнее ...
в этом смысле иностранные учебники не всегда лучшее средство! они хороши для изучения грамматики (в русских полно ошибок), но есть опасность что-то не совсем правильно понять!
#18 
  LoneBlond завсегдатай02.05.10 21:16
NEW 02.05.10 21:16 
в ответ DeGo 16.02.10 20:32
Хочу добавить, я лично с удовольствием позанималась бы с кем-нибудь по обмену, если такое возможно. У меня есть опыт преподавания английского на курсах (хотя я не педагог по языковому образованию, а переводчик, но вела студентов до upper-intermediate), ну а мне очень нужна помощь в немецком. Я во Франкфурте буду жить с конца мая. И сыну моему тоже занятия по немецкому нужны ((.
#19 
кнопка2007 постоялец26.05.10 20:51
NEW 26.05.10 20:51 
в ответ LoneBlond 02.05.10 21:16
Привет! ну я же тебе уже это предлагала, по скайпу только. а так разницы нет. Немецкий у меня разговорный неплохой, а вот английский 0. Как кстали пререзд прошел? (можно в личку).
http://www.literatur-viktor-prieb.de/
#20