Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Английский язык

Business X-mas greeting

57  
Белка? знакомое лицо06.12.05 14:48
Белка?
06.12.05 14:48 
Мучаю гугл, но как-то видимо не так.
Нужен коротенький текст (4-5 строчек) умненького корпоративного поздравления с Новым годом. Простенько и со вкусом. У кого-нибудь есть какие-нибудь жизненные примеры?
#1 
airet свой человек16.12.05 12:31
airet
NEW 16.12.05 12:31 
в ответ Белка? 06.12.05 14:48
Ну как, придумала что-нибудь?
А то получается с корпоративными поздравлениями как-то глухо...
#2 
Белка? знакомое лицо17.12.05 13:39
Белка?
NEW 17.12.05 13:39 
в ответ airet 16.12.05 12:31
Аха, привет!
Нашла следующее:
Coming Together in a
Beginning
Keeping Together in
Progress
Working Together in
Success
It▓s a pleasure
working with you.
We wish you a very happy Holiday Season and a New Year filled with peace and prosperity.
Looking forward to continuing the warm cooperation we share in the coming year.

Первая часть - это аллюзия на цитату Генри Форда: "Coming together is a beginning. Keeping together is progress. Working together is success."
#3 
airet свой человек17.12.05 20:39
airet
NEW 17.12.05 20:39 
в ответ Белка? 17.12.05 13:39
очень даже
#4