Hi, everybody! What is up? I´m Maryanna. I am English teacher. I am searching somebody, who would like to improve his (or eagerly her) English knowledge by means of making mistakes How does it work, you would ask? It´s very simple: every week you write a short story (composition, not longer than 20 sentences) and send it to me. In a day or two you receive a corrected version of your work with some advices and notes, if needed.
So, if you are interested- wellcome!
Жду сообщений в личку
P.S. it´s a very helpfull method when you are trying to learn the language alone, without any teachers

And who will correct your mistakes?

вроде ещё в четвёртом классе проходили, что advice употребляется только в единственном числе. Или что-то изменилось с тех пор?

Ну, это не самая страшная ошибка Не все это знают, так что Вам комплимент
I am an English teacher.
... who would like to improve his (or eagerly - maybe preferably? - her) English knowledge by means of making mistakes - how can you learn by making mistakes?
( a composition, not longer than 20 sentences) and send it to me.
In a day or two you receive a corrected version of your work with some advices and notes, if needed.
So, if you are interested- wellcome!
P.S. it´s a very helpfull method when you are trying to learn the language alone, without any teachers
Это так, навскидку, самые заметные, не учитывая стиль.

И, если честно, то учить англ. самостоятельно - не самая лучшая идея. Ошибки должны постоянно исправляться кем-то (желательно носителем языка), иначе они усваиваются и потом уже очень трудно от них избавиться.

Абсолютно с Вами согласна. Я нигде не утверждала обратного.
Конечно, лучше с учителем. Но учитель должен сам хорошо знать язык и не делать таких непростительных ошибок.

точно

Сообщение было не лично вам, просто нажала на последнего.

Спасибо Никогда не обижаюсъ, охотно учусъ Но как вам идея? Мне все-таки хочется попробоватъ. Если естъ желающие- давайте. Или выставляем сочинения сюда, на всеобщий осмотр?
А ошибки в английском пока случаются, немецкий не дает английскому полностъю развернутся, поетому ищу практику

Хорошо, что не обижаетесь
На такие идеи у меня нет ни времени, ни сил - приходится проверять примерно по 100 контрольных (в том числе и сочинений) по-английскому в неделю, так надоедает! И главное, ошибки те же самые. После пятого-шестого повторения уже сама в словарь лезу, сомнения берут - ну не могут же все ошибаться! Увы, могут!
Но не теряйте надежды, может быть, кто-нибудь откликнется

Здесь уже было несколько подобных стартов, но что-то энтузиазм быстро пропадал. Так и уходили темки в архив.

если начали уже разбор ошибок, то у меня еще вопрос, автор пишет

мне как-то это вообще не нравится (но я не эксперт, я только юзер )
мне казалось, что во-первых это search for smth/smb
и во-вторых мне бы более приятно на слух было бы looking for smb
жду комменты специалистов

Я не специалист , но мне тоже больше "looking for" симпатизирует. A если "searching", то определй╦но с "for". Но интересно, в каком контексте нужно "search", а в каком "look" употреблять. Тоже жду комментов.

Я написала, что стиль исправлять не буду, хотя очень многие конструкции довольно "русские" и звучат странно.
Что касается, search, то без предлога тоже может употребляться в значении искать (suchen). Так что грамматически глагол в принципе употребл╦н правильно, хотя в данном предложении действительно лучше loоk for, так как это более разговорный стиль. Search звучит очень напыщенно, как будто детектив кого-то ищет.
На недельку отбываю в Испанию, так что разбирайте дальнейшие "пол╦ты" без меня.

но что-то энтузиазм быстро пропадал
Жалъ. А надо бы.
Всем: а где вы практикуете свой язык?

Тоже согласна, что надо бы. Но проблема в основном в том, что начинающие вроде как и хотят, а вот исправлять их не кому.
Насч╦т практики... я обычно читаю книги, журналы различные, сама с собой говорю, что, как мы уже тут выяснили, не очень хороший метод, т.к. исправлять меня не кому. Но есть у меня один знакомый-англичанин, вот с ним контакт поддерживаю и он меня поправляет... иногда.