Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Английский язык

Passive voice для диссертации

65  
  Sumsemann коренной житель22.09.07 21:55
Sumsemann
NEW 22.09.07 21:55 
В какой временнйо форме пишется заклюение в диссертации, в Present Perfect Passive or Past Indefinit???
Например, предложение: In the given article some aspects of Virtualization as a Convergent Process in the Modern Religious life have been analysed/were analysed????
#1 
airet коренной житель24.09.07 14:41
airet
24.09.07 14:41 
в ответ Sumsemann 22.09.07 21:55
я бы написала "were analysed", причем без всяких колебаний... хотя длинные предложения с единственным глаголом в конце звучат немного громоздко, можно было бы как-нибудь по-другому сформулировать, например что-то вроде
The article offers(ed)/provides(ed) an analysis of...
#2 
Isobella местный житель25.09.07 12:28
Isobella
NEW 25.09.07 12:28 
в ответ Sumsemann 22.09.07 21:55
In the given article some aspects of Virtualization as a Convergent Process in the Modern Religious life have been analysed.
#3