Ищу подругу в Мюнхене, здесь недавно. Нужна компания для пробежек. Живу в районе Winzerestrasse. Буду рада знакомству.

О, я тоже в районе Winzerestrasse! Позвольте представиться: председатель женсовета. Подружкой не буду, а пробежки по Олимп. парку практикую.

Tere, naaber!

Tere-tere! Kus oled? Kuidas käsi käib?

ммм... а мне тут мульгикапсад привезли

Тссссс только не говори где она сегодня ночью будет стоять. А то Лео ее конфискует, вдруг его тоска по родине грызет.

Дразнишься, да? Нехорошо...

Лео щас поедет на Кудамм по всяким делам, потом в Пренцлауэр Берг... В пятницу вечером вернусь в Мухин и конфискую.

не-не, до пятницы вечера я уже эту баночку из гаража-то и заберу ... так что даже не мечтайте, председатель

Председатель, Вы пошли фрэмд? Водите тематические экскурсии по берлинским злачным местам? А мы тут значица mahajäetud...

Не я вожу, а меня водят...

Жадина-говядина...

вообще-то там свинина, и превкуснейшая!

первый, пакет принят, как слышите меня? приём

Первый, первый, вас понял;)
Когда бегом по Винцерер штрассе, сгонять наетое?

забились у карелки в угол и втихаря уминаете передачку?
Дима Горин бы одобрил 8-)

Ага, ага, мы тут типо заныкались и фиг нас найдешь. На "плюсе" активность через край, а мы не серферы и даже на рейки лениво. А вот покюшать это завсегда! А кто такой Дима Горин?

Да, кстати, кто это такой?
Я тут просто в шоке. Не ожидала такую тьму эстонцев увидеть на форуме.

писец, я ж вроде не такой уж и старый 8-))
В советское время был крутой фильм *Карьера Димы Горина* (1961)
http://filmsmusic.ru/_nw/90/42539132.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=PpcwreaEJY0
Дима тоже пытался втихаря кушать, пока его не попалили ;-)

кстати, а ты их понимаешь?
ваши языки (финский, карельский, эстонский) похожи или у вас просто цвет волос одинаковый? :о)

В Мюнхене с 24 до 28 июля будет 4th Munich Surf & Skate Festival.
http://surf-festival.com/munich/programm/
http://www.youtube.com/watch?v=BICXOHpefaw
так что у тебя есть шанс стать сёрфером.... под чутким руководством шакалатки :-)

Карельский понимаю, эстонский не очень, отдельные слова и может быть какой-то приблизительный общий смысл.

Tere naaber - это, наверное, terve naapuri - привет, сосед!

Tere-tere! Kus oled? Kuidas käsi käib?
Kus oled? Как дела штоле? типа Kuinka olet?
Käsi - это по-фински рука, какое тут отношение и к чему имеет рука, непонятно.

ладно, ладно... не переводи тут все эстонские интимные подробности 8-)

Это ты так Юлю называешь?
Был у меня знакомый, Андрей Свиньин, женился на девушке Алине. Она наотрез отказалась брать его фамилию, сказала, что ее будут называть Алина Свинина... Пришлось ему стать Златогорским, как и она.

Не знаю, кто такая Kuinka... А Kus oled? означает "где ты?"

Kuidas käsi käib? буквально переводится "как рука ходит?", это идиоматическое выражение, означает "как дела?"

5 баллов!
А иностранцы еще над русским "ну давай бери" в шоке

kuinka - это как? Вообще конечно так не говорят. Как дела? спрашивают Mitä kuuluu? дословно означает Что слышно?
Kus - это где? А по-фински missä.

Ага, а если мы им еще расскажем, что ответ на вопрос "как рука ходит?" - ""varukast valja, varuka sisse" т.к. из рукава и в рукав, а как ей еще ходить :)

varukast, varuka
а в именительном падеже как?

Вообще-то varrukas, а не с одним "р", но я не одна такая сомневающаяся, вот даже на форуме люди спрашивают:
http://naistekas.delfi.ee/foorum/read.php?80%2C9570293

Сижу гадаю, то ли *рукав* в эстонском иностранное слово (из-за ruka), то ли это какое-то наглое совпадение и käsi с varrukas таки однокоренные.

Нет, käsi тут точно ни при чем, ибо в слове varrukas корень - это varruka (филолог полез-полез-полез из меня...) и вообще эстонский - очень древний финно-угорский язык и часто сложно просмотреть параллели, откуда что произошло, просто вот так есть и усё

Цены этому языку нет ;-())

В эстонском языке много заимствований из германских и славянских языков. Основные корни, конечно, угро-финские, но наименования многих предметов, появившихся в обиходе около 2 тысяч лет назад и позже (в процессе формирования эстонского языка после отделения его от древнефинского) имеют германское или славянское происхождение.
Arst - Arzt
Amet - Amt
Kaupa - kaufen
etc.
Любопытно проследить происхождение слова "varrukas". Конечно, "rukas" это заимствование из литовского, в литовском языке это слово действительно имеет значение "рука" (еще со времен т.н. балто-славянского единства языков, балтийские и славянские языки разделились примерно 1500 лет назад). А вот в "varrukas" оно превратилось после битвы в Тевтобургском лесу, когда Арминий разбил римские легионы Квинтилия Вара. Часть уцелевших легионеров пробилась на восток к славянам и осела на берегах Балтики. До этого эсты были совершенно дикими и носили одежду без рукавов. Римляне научили эстов шить одежду с рукавами, а поскольку легионер на древнеэстонском назывался Varusmees (т.е. человек Вара), то и рукав стал называться Varusmesrukas, что потом по указу Калевипоэга сократили до "varrukas".

Самое главное забыл - NAABER - NACHBAR
... и зачем-то эстонский KAUP превратил в финский KAUPA

ржу нимагу

Потому что kaubama! это глагол!

Kirss - Kirsch
Kass - Katze
Härra - Herr
Viiner - Wiener
Vorst - Wurst

Таки kauppa, c двумя p.

Был у меня знакомый, сосед даже. В славном городе Иматра дело было. По пьяной лавочке любил со мной разговоры про интернациональные браки разговаривать. Просил, чтобы я его с одной из легендарных русских женщин познакомила. Я ему сказала, что русская женщина может замуж за него и пойдет, но фамилию его в жисть не возьмет. Фамилия была по-фински Huikko. Представьте теперь, женщине пришлось бы внутренний паспорт на такую фамилию менять, да и в заграничном тоже ведь и по-русски фамилия написана.

шайтан... целое кино :о)

Кyllä, anteeksi;)

Ох уж эти мне сказочки, ох уж эти мне сказочники (с)

В таллинской телефонной книге телефоны с фамилией Хуйк занимают полторы страницы.

А в Бельгии вообще есть город Huy...Там даже дорожные указатели воодушевляют: SORTIE HUY

Лео ты уже пробежку сделал? Я понимаю, что для филолога запретных слов нет, но все же(хотела сама про Huik-ов написать, ты опередил)
Я вчера свою Лерхенауерштрассе не могла перейти полчаса из-за блейдраннеров долбаных, фанатиков роликовых, поубывав бы - каждый понедельник аж до 9 сентября будут ездить, беги прячься.

Да что понедельник - я всю субботу с воскресеньем круги нарезал вокруг дома - припарковаться вообще без шансов! Долбанный Тольвуд!
А вчера я выехал в Дармштадт... а сегодня уже в Кёльне... кароче... в воскресенье вечером вернусь без машины, но с роликами, в понедельник побежим по Лерхенауэр...

А это не у тебя я так четко подрезала место у Бамбергер Виллы? Мужик я думала выйдет и мне просто шею свернет, так свирепо смотрел!

Вообще-то я в такие места не хожу... Вил у меня полон сарай, чужих мне не надо...
Верзилу Вавилу бревном придавило,
Вавила у виллы лежит
(с)

Ты что, я сама доброта! И машина у меня добрая - Тойота Приус с наклейкой EST

Меня сегодня угостили Vana Tallinn. Я аж поплыл немножко 8-)
Если бы не эта жара, вечер прошел бы бурно :-) Пришлось отказаться от продолжения...

А у меня есть и Вана Таллин и Рижский бальзам! Я когда последний раз на ЭйрБалтик из Хельсинки летела, закупилась, давай приезжай по осени, напьемси!

А вы меня не позвали... Знал бы ты, как я люблю Vana Tallinn! Особенно с мульгикапсад и вериворст... Пойду сейчас, налью себе рюмочку...

Идея мне нравится, хоть предложение было и не ко мне можно собраться прибалтийским кланом.
Бутылка Вана Таллина тоже припрятана

Я вот всё никак не обзаведусь. А как обзаведусь, наклею сзади и спереди!

Поддерживаю!

У меня еще и Виру Валге есть. Вношу в общий котел...

ого, до осени еще дожить надо 8-)

я смотрю, что *припрятать бутылочку* вы, прибалтийцы, не дураки ;-)) ... примерно как мы, украинцы, *сало перепрятать* :о)

Характер нордический, стойкий. В порочащих нас связях не замечены.
Кстати, Вана Таллин хорошо с утречка в кофе немножко бульк - и бодрость такая по телу разливается.

Я заметил 8-)

Вчера всё было в обратном порядке: сначала Vana Tallinn, а потом уже кофе... у этого дядьки
http://www.youtube.com/watch?v=ffPk_FVXYN8

Кофе в Вана Таллин? Перевод продукта. (Вана Таллина). Слушайте знатоков и не мудрите

На последнее.
Дорогие эстонцы и граждане Эстонии!
Прошу вас не понять меня превратно, но мне нужно найти образец речи на русском с легким или сильным эстонским акцентом (для актуальной театральной постановки, если вам интересно).
Дайте мне, пожалуйста, ссылку на видео или назовите имя, кого можно было бы поискать в Интернете, а то я к стыду своему никого не знаю, кто живет в Эстонии.
Финнов я могу найти и сама, но, согласитесь, эстонцев, говорящих на русском языке, несравненно больше, чем финнов, говорящих на великом и могучем.

Я знаю Лембита Ульфсака и Анне Вески :-)
Анне приглашают на разные российские передачи, так что, наверно, в youtube она есть.

Урмас Отт рулит!
его много в ютьюбе

Спасибо

Могу сам хорошо говорить по-русски с эстонским акцентом. Эстонцы довольны.

наш человек

И где такое наливают? После жары можно и попробЫвать
А вообще я за Прибалтику двумя руками!
У мамы были друзья из тех краев, суперские люди, очень щедрые, меня задаривали подарками в детстве, крутую куклу до сих пор помню

Тынис Мяги:) Пришла взглянула и убила и не оставила следов!

Это любовь моего детства! У меня его книга есть, как он разные интервью брал. Красавец мущщина Жалко что так рано ушел...

Лембит Ульфсак был в савецкое время моим соседом и у него была самая крутая тачка во всем дворе.

У меня дед много времени проводил в Эстонии. Сначала там воевал, потом работал, а затем уже просто ездил отдыхать к друзьям.
Дядя служил в Тарту :-)

У меня сложилось впечатление, что в Эстонии все соседи... нет? 8-)

А я был когда-то влюблен в сестру его жены. Они, правда, тогда еще не были женаты. Он ухаживал за одной сестрой, а я за другой. Но безуспешно... а у него получилось...

Вообще-то в Таллине одном почти пол лимона жителей. То есть там больше чем один двор:)

Лео, ты говорил что в 5 лет из Эстонии уехал. Это в децком саду было?

Ei ole, Tartu Ülikoolis...

Mälestused, mälestused....

я немного подальше живу - но с удовольствием присоединюсь :)

ого :-)
где летаешь, редкая птица? :о)