Здравствуйте!
Хотела бы завести такую тему, по причине того, что иногда что-то непонятно с переводом или какие-то вопросы возникают по грамматике, и мы можем тут это обсуждать.

Я сейчас хожу на курсы В2 в Volkshoсhschule, столько слов незнакомых по заданиям, просто атас. Учительница сказала завести словарь и выписывать туда все незнакомые слова по заданиям и потом их повторять как свободное время появляется.
Я вот думаю будет ли толк если я наговорю слова по пройденным занятиям на диктофон в телефоне и перед сном буду включать и слушать. Попробую так)

Я не знаю поможет это или нет.
А вот если связный текст с теми словами послушать перед сном, это может и помочь.
А может сюда в тему заносить после занятий новые слова?
Ну хотя бы по 10-20 слов. И нам будет польза.

Тогда новые слова думаю в отдельную тему вынести и назвать как-нибудь эту темку. Создайте пожалуйста на ваше усмотрение эту тему, у меня есть несколько слов которые я еле нашла, хотя может из меня просто такой поисковик))

Ну хорошо, попробуем.
Я не знаю как точно назвать тему, ну пока так открою:
«Создание текста при наличии заданных слов»
Потом можно изменить название.

Может быть просто назвать "Словарик группы" )
там будут только слова с переводом, это хорошо тому кто пишет, у него в голове быстрее осядет и тому кто читает их

Ну не знаю - с переводом - это для слабеньких, лучше Glossar или Wortliste. Ну я не против, если Ты откроешь тему "Словарик группы", многим будет это полезно.
* Предлагаю перейти на Ты, да мы кажется и были. И вобще все могут общаться здесь при желании на Ты.

Пошла на курсы Datev, пришла на пробу в другую группу, чтобы вникнуть, а мой курс со 2го начинается. Пока вникаю и столько переводить надо мамочки мои. Пробую делать так как одна с форума советовала. Вникать в суть без перевода. К примеру Einkommensteuer (подоходный налог) без перевода вникаю что подразделяется на такой и такой и в него входит то то и то то. Когда совсем не въезжаю то перевожу отдельные слова.
Сегодня под конец урока стали гонять всех по Begrife, меня как непонимающую нем.яз)) спросили что значит Natürliche Personen (физические лица тобишь) так резко спросили, что я растерялась, а надо было просто сказать что это живые люди которые имеют постоянное место жительство.
Вобщем Немецкий язык я тебя учу и принимаю и ты давай меня уже прими, а то тяжко))

Не знал что это, пришлось смотреть.
Datev - это бухгалтерская программа, на которой работают маленькие и средние фирмы
Там наверное уверенный В2 нужен?
Я нахожу В2, который требуется сдавать, скучным - там не только грамматика, но понятия, сложные слова.
Я как-то взялся за B2 Marktplatz – Deutsche Sprache in der Wirtschaft и сразу же забросил - скучно.
А вобще в чем проблема? Как слова заучивать или ещё что-то?

Вообще Б2 мне нужен для аусбильдунга.
Но у меня проблема языковая именно говорить.
А для сдачи экзамена В2, мне надо научится писать письма грамотно.
Вот сейчас просто так тексты переписываю. Незнаю есть ли в этом толк, но думаю некоторые слова будут на автомате уже.
А про курс я неправильно сказала, там три предмета будут по очереди Buchfuhrung, Lohn und Steuer. Неправильно наверное написала, но мне учительница должна была распечатать название и информацию о курсе но у нее всё времени нет. Сами курсы до марта, а В2 будет экзамен в мае.
Так что время есть ещё подготовиться)

А ты сам учишь чтобы прям перфект говорить?
Подозреваю, что твои знания немецкого уже на достаточном уровне. Когда можно всё забросить и просто наслаждаться тем что ты способен уже хорошо говорить)) или я ошибаюсь и ты перфекционист, постоянно стремишься улучшать знания.

Интересный вопрос.
Прям перфект мне не заговорить, это уже точно. Другое дело написать неплохой текст на немецком - это я смогу.
Знания немецкого у меня не плохие, но это не играет большой роли. Даже русские авторы самоучителей могут не знать немецкий.
Вот Путин и в школе учил немецкий и в институте и в КГБ, а вот приехал в Германию и растерялся в первое время.
Я очень жалею, что сделал упор на грамматику и увлекся приобретением знаний. Наверное это ошибка многих людей.
Сейчас я занят как бы повторением, что нахватал, всё осмыслить и закрепить, может появится чувство немецкого(проблески уже есть).
Ну и наконец мне просто интересно разбираться с немецким.
ПС
Если кто-то со знанием говорит о немецком - это не значит, что он уже немец.
Если кто-то знает хорошо Библию - это не значит, что он верующий.
Помимо знаний существует другое, более весомое.

"Я очень жалею, что сделал упор на грамматику и увлекся приобретением знаний. Наверное это ошибка многих людей."
А на что ты советовал бы сделать упор, на основании своего опыта?

История учит тому, что она ничему не учит.
Так и у меня. Очень жаль потерянного времени.
Многое сделал бы по-другому, но проехали.
Что касается советов изучения немецкого языка,
то это зависит от того: учить ли тебе немецкий, чтобы знать или его надо просто сдать, живёшь ли ты в Германии или нет, ну и наконец кто ты.
Так что совет как учить трудно дать даже специалисту, а мне тем более.
Но в любом случае я сказал бы, что нужны очень крепкие базовые знания где-то в объеме А1 (не те которые требуются при сдаче).
И как можно дольше не хвататься за другое и ни в коем случае самоучители.
Надо «асфальтировать» базовые знания. С ними многое что можно сделать.
С базовыми знаниями и немцы есть.