Создание текста при наличии заданных слов (предложений)
Давайте попробуем создавать тексты имея определенный список слов к какой-нибудь теме.
Еще можно составлять текст из набора предложений, ну это конечно легче - будет как разминка.
У кого есть список изучаемых слов к теме, давайте сюда - будем пробовать составлять предложения из них.

У меня наоборот есть текст и отдельно переведённые слова, которые как-то надо соединить и создать перевод))
Hierbei wird durch sanftes, kontinuierliches Dehen die Muskulatur wirksam entspannt.
hierbei- при этом
sanftes- нежно
kontinuierliches- непрерывный
Dehnen- растяжение
wirksam- действенный
еntspannt- расслаблять

Дословно:
При этом будет через нежно, непрерывное растяжение мускулатуры действенно расслаблять

Для меня это новое слово, впервые встречаю.
Ну а с другими словами проблем нет.

Понятно. Я тоже когда-то так переводил. Начинал переводить отдельные слова, а потом собирал смыслы слов в кучу.
Но сейчас не стал я бы так делать. Я начал бы со сказумого.
А сказуемое у нас: wird entspannt. По нему сразу виден тип предложения и буквальный перевод стал бы немного другим.

Wird entspannt - будет расслабляться? Мускулы будут.

Нет не будут, а уже раслабляются.
Ведь в предложении пассив в настоящем времени das Passiv Präsens
Hierbei wird durch sanftes, kontinuierliches Dehnen die Muskulatur wirksam entspannt.
Хороший пример, чтобы разобрать das Passiv Präsens
На что оказывается воздействие, за счёт чего это воздействие осуществляется, в каком времени?

L5T1_4
Bringen Sie die Textstücke in die richtige Reihenfolge.

Имеем набор предложений и надо их них составить текст, то есть поставить предложения в нужной последовательности.

Имеем несколько частей текста. Из них требуется составить текст и подобрать название для текста.
Наверное лучше переписать эти предложения на листочек и составлять текст.
Кому что непонятно?

Вот мой текст. Я бы дала название "Besuch annehmen in Deutschland" не уверена в правильности написания
Für die Deutschen ist "Gemütlichkeit" in der Wohnung oder im Haus sehr wichtig.
Deswegen soll man auf jeden Fall anrufen, bevor man jemanden zu Hause besucht.
Aber nur gute Freunde besuchen sich gegenseitig, ohne sich vorher anzumelden.
Deshalb laden sie Freunde oder Bekannte auch am liebsten zu sich nach Hause ein.
Wenn man zum Essen eingeladen ist, sollte man ein kleines Geschenk mitbringen.
Das kann ein Blumenstrauß oder auch eine Flasche Wein sein.

Было бы классно из отдельных слов составлять рассказ. Надо поискать в Интернете такие наборы слов

Сейчас сравним с правильным ответом:

Für die Deutschen ist „Gemütlichkeit“ in der Wohnung oder im Haus sehr wichtig.
Deshalb laden sie Freunde oder Bekannte auch am liebsten zu sich nach Hause ein.
Wenn man zum Essen eingeladen ist, sollte man ein kleines Geschenk mitbringen.
Das kann ein Blumenstrauß oder auch eine Flasche Wein sein.
Aber nur gute Freunde besuchen sich gegenseitig, ohne sich vorher anzumelden.
Deswegen soll man auf jeden Fall anrufen, bevor man jemanden zu Hause besucht.

Я тоже неправильно составил текст, логика подвела.

Я не видел пока таких наборов, по которым можно составить текст.
Было бы неплохо составлять текст из заданных слов - будут слова запоминаться, ну и грамматика немного.
Ну решение найдётся, я думаю.

Расположите члены предложения в нужном порядке.

1. Er kam … a) ins Büro b) aufgeregt c) gegen 9 Uhr 2. Sie hat … geantwortet. a) wegen ihrer Krankheit b) bis jetzt noch nicht c) uns 3. Er teilt … mit. a) das Ergebnis der Besprechung b) erst morgen c) mir 4. Sie steigt … ein. a) jetzt immer langsam und vorsichtig b) wegen ihrer Verletzung c) in die Straßenbahn

5. Der Bus fährt … vorbei. a) an unserem Haus b) ab heute c) wegen der Umleitung 6. Er hat … gelegt. a) voller Wut b) den Brief c) auf den Schreibtisch d) ihr 7. Sie hat … vergessen. a) im Zug b) gestern c) ihre Tasche d) dummerweise 8. Er hat … vorgestellt. a) immer b) genau so c) es d) sich

9. Er gab … zurück. a) das falsche Buch b) mit Absicht c) dem Professor d) nach dem Examen 10. Sie hat … verlassen. a)die Wohnung b) wegen der bösen Bemerkungen ihres Mannes c) heute Morgen d) wütend 11. Er brachte … a) mit einer Entschuldigung b) ins Hotel c) mir d) de geliehenen Mantel e) erst gegen Mitternacht

Простое упражнение, но полезное. Надо уметь правильно расставлять члены предложения.
Ещё добавим:

12. Ein Bauer hat … getreten. a) bei einer Jagdgesellschaft b) aus Versehen c) auf den Fuß d) seinem Fürsten 13. Der Gast überreichte … a) einen Blumenstrauß b) an der Wohnungstür c) mit freundlichen Worten d) der Dame des Hauses e) zu ihrem 75. Geburtstag 14. Die junge Frau gab… a) zum Abschied b) an der Autotür c) einen Kuss d) ihrem Mann 15. Der Arzt legte … a) prüfend b) auf die Stirn c) dem Fieberkranken d) vor der Untersuchung e) die Hand

16. Die Versammelten verurteilten … a) in ein unabhängiges Land b) einstimmig c) der Einmarsch fremden Truppen d) Anfang Februar 17. Der Verfolgte sprang … a) mit letzter Kraft b) über den Gebirgsbach c) kurz vor seiner Verhaftung 18. Der Motorradfahrer riss … a) die Einkaufstasche b) aus der Hand c) einer alten Dame d) gestern gegen 17 Uhr 19. Der Vater zog … weg. a) die Bettdecke b) wütend c) um 11 Uhr d) dem schlafenden Sohn

20. Du hast … erzählt. a) schon gestern b) mir c) in der Mensa d) diese Geschichte 21. Er bot … an. a) mit freundlichen Worten b) ihm c) es d) zum zweiten Mal 22. Ich habe … vorgestellt. a) auf der Party b) ihm c) selbstverständlich d) mich

Wer sagt was? Bilden Sie einen Dialog. Wählen Sie nacheinander die passenden Sätze aus und tippen Sie sie ein.

Хорошее упражнение, как раз для этой темы: из словосочетаний составить текст-диалог.

Welche Tätigkeiten gehören zu welchem Beruf?

Sekretärin
Briefe schreiben     im Büro arbeiten     viel telefonieren
Verkäufer
im Geschäft arbeiten     mit Kunden sprechen     verkaufen
Taxifahrer
Auto fahren     am Bahnhof auf Kunden warten     Straßen suchen
Kellnerin
im Restaurant arbeiten     Essen und Getränke bringen     die Speisekarte verteilen
Вот такое выполненное простенькое упражнение.
Но его можно продолжить - используя словосочетания составить текст, хотя бы 4 предложения.
Кто сделает это?

Was hat Herr Schmidt am Montag gemacht?
Schreiben Sie den Satz in der richtigen Reihenfolge der Satzteile.

Ну очень уж простое упражнение, но пусть, а то может и слабенькие в группе есть.

Имеем вопросы и ответы:

Fragen:
Praxis Dr. Greiner. Was kann ich für Sie tun?
Jetzt habe ich leider keine Zeit, aber ich rufe Sie gerne zurück. Wie ist Ihre Telefonnummer?
Hast du am nächsten Dienstag um 8.00 Uhr abends Zeit?
Guten Tag, hier ist Markus Gerling. Kann ich mit Maria sprechen?
Wann kann ich Herr Müller anrufen?
Antworten:
Ich brauche einen Termin.
040 39 12 456
Nein, da geht es leider nicht.
Ja, einen Moment, ich hole sie.
Er ist bis Dienstag verreist. Am Mittwoch ist er wieder im Büro.

Нам нужно составить текст: к каждому вопросу подобрать нужный ответ.
Составили? А теперь послушаем, правильно ли мы выполнили:
 

Sie bereiten Ihre Urlaubreise vor und müssen noch zwei Telefonate mit der Pension und dem Reisebüro führen.
1
Sie rufen in einer Pension an. Verwenden Sie die folgenden Stichwörter:
reservieren – Zimmer – zwei Wochen – Meerblick – ankommen – morgen
2
Sie rufen im Reisebüro an. Verwenden Sie die folgenden Stichwörter:
wann – Fahrkarte – abholen können – vorbeikommen – heute Abend
Нужно составить 2 текста, используя ключевые слова и свои. Кто предложит?

Имеем вопросы и набор ответов. Нужно составить текст.
Das fragt die Verkäuferin / der Verkäufer:
1. Wer ist jetzt bitte an der Reihe?
2. Was darf es sein?
3. Nehmen Sie das Sonderangebot?
4. Hätten Sie sonst noch einen Wunsch?
Das fragt eine Kundin oder ein Kunde:
5. Könnten Sie mir bitte noch eine zweite Tüte geben?
6. Könnten Sie mir auf 100 Euro herausgeben?
Нам надо из набора ответов Antwortmenü подобрать нужные ответы.
1. Ich glaube, ich war schon da. / Ich glaube, ich bin dran. / Verzeihung, das glaube ich nicht.
2. Hätten Sie gerne eine Dose Champignons? / Ich darf eine Dose Champignons kaufen. / Ich hätte gern eine Dose Champignons.
3. Ja, wenn es besonders teuer ist. / Ja, wenn es besonders frisch ist. / Ja, wenn es besonders billig ist.
4. Nein, danke, das wäre alles. / Nein, ich habe keine Wünsche. / Ja, ich hätte gern noch ein Pfund Kaffee.
5. Gerne. / Wahrscheinlich. / Vielleicht.
6. Nein, die Kasse ist leer. / Tut mir leid, aber ich habe nicht genug Kleingeld. / Hätten Sie es nicht klein?

Bringen Sie die Wörter der folgenden Sätze in die richtige Reihenfolge.

 

Und wie kaufen Sie ein?
Wählen Sie Ihre Antwort aus.

1. Machen Sie immer eine Einkaufsliste? 2. Vergleichen Sie die Angebote in mehreren Geschäften? 3. Kaufen Sie immer in billigen Geschäften ein? 4. Ist gute Qualität für Sie sehr wichtig? 5. Sehen Sie sich immer zuerst die Sonderangebote an? 6. Diskutieren Sie oft über den Preis? 7. Und was machen Sie, wenn Sie mit einem Artikel nicht zufrieden sind? 8. Kaufen Sie auch Sachen, die Sie nicht brauchen?

1. Ja / Nein, ich mache immer / oft / nur manchmal / nie eine Einkaufsliste.
2. Ja / Nein, ich vergleiche immer / oft / nie die Angebote in mehreren Geschäften.
3. Ja / Nein, ich kaufe immer / manchmal / oft / nie in billigen Geschäften ein.
4. Ja / Nein, gute Qualität ist für mich sehr / nicht so wichtig.
5. Ja / Nein, ich sehe mir immer / oft / nie die Sonderangebote an. Die Qualität ist oft …
6. Ja, das mache ich oft. / Nein, das macht man in meinem Land nicht.
7. Dann bringe ich den Artikel zurück. / Dann gehe ich nie wieder in das Geschäft.
8. Ja, leider mache ich das manchmal / oft / Nein, ich kaufe nur, was ich wirklich brauche.

Используя подсказки и немного своих слов надо ответить на вопросы.
Кто предложит вариант ответов?

Представьте, что к Вам привязался в магазине и хочет взять интервью.
Понятно, что мы сделаем. Но допустим, что мы осмелимся отвечать.
Имеем вопросы (я их переписал на слух).

1. Dürfte ich Ihnen ein paar Fragen zu Ihren Einkaufsgewohnheiten stellen?
2. Meine erste Frage ist, wie oft in der Woche kaufen Sie Lebensmittel ein?
3. Und in welchen Geschäften machen Sie Ihre Einkäufe?
4. Warum machen Sie ihre Einkäufe dort?
5. Sind Sie immer zufrieden mit den Produkten, die Sie dort bekommen?
6. Kaufen Sie gerne ein, oder ist das Arbeit und Stress für sie.
7. Und wie viel geben Sie ungefähr im Monat für Lebensmittel aus?
8. Gut. Das war meine letzte Frage. Vielen Dank für Ihre Antworten. Sind Sie immer so nett, wenn Sie bei einer Umfrage antworten?

 
Вот нам надо ответить на эти вопросы. Даже подсказки есть:
1. Ja, natürlich / wen es nicht zu lange dauert.
2. Ich kaufe ungefähr … mal in der Woche Lebensmittel ein.
3. Ich kaufe meistens in …
4. Die Qualität ist … / Die Preise sind … / Der Service ist … / Es gibt … /
5. Ja / Nein, ich bin immer / meistens / oft / manchmal (un) zufrieden.
6. Ich kaufe sehr gerne/ gerne/ nicht so gerne ein. Ich finde Einkaufen …
7. Ungefähr … €.
8. Nichts zu danken, auf Wiedersehen.
Кто предложит свой вариант ответов?

Ну вот и работа появилась.
Задание не сложное, должно быть понятное из рисунка.
Предлагаю вначале не слушать, а прочесть части текста, расположенные беспорядочно.
Потом выполнить упражнение. После чего можно и послушать.

 

Frau Lauterbach arbeitet jetzt vormittags als Haushaltshilfe.

deshalb sind sie vormittags nicht zu Hause.
denn putzen muss sie nicht, sie muss nur einkaufen und das Mittagessen vorbereiten.
Uta Lauterbach muss sich um die Kinder kümmern.
Die Kinder mögen Uta. Die Arbeit im Haushalt ist nicht so anstrengend,
Seit drei Wochen arbeitet Uta Lauterbach bei der Familie Storck.
Um halb neun beginnt ihre Arbeit. Herr und Frau Storck sind Lehrer,

В этом тексте части текста расположены беспорядочно. Наша задача составить связный текст.