Вход на сайт
Перевод текстов на немецкий
NEW 18.05.16 12:54
Последний раз изменено 25.05.16 12:05 (regrem)
Перевод текстов на немецкий
Предлагаю переводить простенькие тексты на немецкий язык.
Вначале я беру несколько текстов из учебника с. А. Носкова. Потом можно добавлять тексты из других источников.
Ежедневный перевод простеньких текстов из учебников должен стать нормой для изучающего немецкий.
1. С. А. Носков
2. Н. Ф. Бориско
NEW 18.05.16 12:55
Переведите следующий текст на немецкий язык сначала устно, затем письменно.
Это мой друг. Его зовут Петер Вайс. Он живёт в Бонне. Петер – студент. Он изучает медицину. Он много занимается спортом. Это полезно для здоровья. Петер любит также музыку. Скоро он приедет в Минск. Это прекрасно! А это моя подруга. Она живёт в Гомеле. Её зовут Лена
Кузьмина. Она тоже студентка. Лена изучает педагогику. Она с удовольствием учит
немецкий язык. Это интересно. Лена играет в теннис и любит танцевать. Скоро она
поедет в Гамбург. Там живёт её друг Рольф. |
Das ist mein Freund. Er heißt Peter Weiß. Er wohnt in Bonn. Peter ist Student. Er studiert Medizin. Er treibt viel Sport. Das ist gesund. Peter liebt auch Musik. Bald kommt er nach Minsk. Das ist schön! Und das ist meine Freundin. Sie wohnt in Gomel. Sie heiß Lena Kusmina. Sie ist auch Studentin. Lena studiert Pädagogik.Sie lernt gern Deutsch. Das ist interessant. Lena spielt Tennis und tanzt gern. Bald fährt sie nach Hamburg. Dort wohnt ihr Freund Rolf. |
18.05.16 13:03
Переведите следующий текст на немецкий язык сначала устно, затем письменно.
|
1. Добрый день! Вы – господин Шульц из Берлина? – Нет, я не Шульц, меня зовут Рольф Шнайдер. Я приехал из Гамбурга. – Извините, господин Шнайдер! – Не за что! 2. Извините, пожалуйста! Вы откуда приехали? Из Бонна? – Да, я приехал из Бонна. – Как Вас зовут? Вы господин Шмидт? – Да, меня зовут Шмидт. – Меня зовут Олег Иванов. Большой привет от Рольфа! – Очень приятно! Спасибо! 3. Кто это? – Это фройляйн Кляйн. – Как Вы сказали? – Фройляйн Кляйн. – А где фройляйн Кунце? – Вот она. Это фройляйн Кунце. – Большое спасибо! – Пожалуйста! 4. А это кто? – Это мои коллеги. Это господин Шмидт, это госпожа Брандт, а это фройляйн Ленц. – Очень приятно! – Нам тоже. – Дамы и господа, добро пожаловать в Минск! |
1. Guten Tag! Sind Sie Herr Schulz aus Berlin? - Nein, das bin ich nicht, ich heiße Rolf Schneider. Ich komme aus Hamburg. - Entschuldigen Sie, Herr Schneider! - Keine Ursache. 2. Entschuldigen Sie bitte! Woher kommen Sie? Aus Bonn? - Ja, ich komme aus Bonn. - Wie heißen Sie? Sind Sie Herr Schmidt? - Ja, ich heiße Schmidt. - Ich heiße Oleg Iwanow. Schöne Grüße von Rolf! - Sehr angenehm! Danke! 3. Wer ist das? - Das ist Fräulein Klein. - Wie bitte? - Fräulein Klein. - Und wo ist Fräulein Kunze? - Hier ist sie. Das ist Fräulein Kunze. - Danke schön! - Bitte schön! 4. Und wer ist das? - Das sind meine Kollegen. Das ist Herr Schmidt, das ist Frau Brandt, und das ist Fräulein Lenz. - Sehr angenehm! - Ebenfalls! - Meine Damen und Herren, willkommen in Minsk! |
NEW 19.05.16 11:16
Сделайте устный и письменный перевод следующего текста.
| Вот фотокарточка. Это моя семья. Это мой отец, это моя мать, а это мои братья и сестра. Мой отец – рабочий. Ему 47 лет, он много работает. Моя мать тоже работает, она – учительница. Вот мои бабушка и дедушка. Они не работают. Мой дедушка – пенсионер, а бабушка – пенсионерка. У меня два брата. Это – Олег, ему 25 лет. По профессии он инженер. Олег женат. Его жену зовут Ирина. Она – студентка. Детей у них нет. Мой брат Мища учится (в школе), ему 14 лет. А это – моя сестра Света, ей 21 год. Она работает и учится. Света изучает педагогику и с удовольствием учит немецкий язык. Она не замужем. Мы живём в Витебске. | Hier ist ein Foto. Das ist meine Familie. Das ist mein Vater, das ist meine Mutter, und das sind meine Geschwister(meine Brüder und meine Schwester). Mein Vater ist Arbeiter. Er ist 47 Jahre alt, er arbeitet viel. Meine Mutter arbeitet auch, sie ist Leherin. Hier sind meine Großeltern(mein Großvater und meine Großmutter). Sie arbeiten nicht. Mein Großvater ist Rentner und die Großmutter ist Rentnerin. Ich habe zwei Brüder. Das ist Oleg, er ist 25 Jahre alt. Er ist Ingenieur von Beruf. Oleg ist verheiratet. Seine Frau heißt Irina. Sie ist Studentin. Sie haben keine Kinder. Mein Bruder Mischa lernt, er ist 14 Jahre alt. Und das ist meine Schwester Sweta, sie ist 21 Jahre alt. Sie arbeitet und studiert. Sweta studiert Pädagogik und lernt gern Deutsch. Sie ist ledig. Wir wohnen in Witebsk. |
NEW 20.05.16 12:49
Сделайте устный и письменный перевод следующего текста.
| Привет, друзья! Меня зовут Виктор. Мне 20 лет. Я не студент, я – рабочий. Но я тоже учу немецкий язык. Я не ленив и прилежно штудирую грамматику, делаю все упражнения. Задания не лёгкие, но интересные. Я учу слова и читаю вслух текст. У меня есть магнитофон и две кассеты «Немецкий язык для иностранцев». Это подарок моего друга. Я слушаю кассету и разучиваю диалог. Я делаю это с большим удовольствием. Мой друг охотно помогает. Он хорошо говорит по-немецки. Его отец – переводчик и часто ездит в Германию. Как Вы изучаете немецкий язык? Есть ли у Вас магнитофон? Кто помогает Вам? Большой привет! Ваш Виктор. | Hallo, Freunde! Mein Name ist Viktor. Ich bin 20 Jahre alt. Ich bin kein Student, ich bin Arbeiter. Aber auch ich lerne Deutsch. Ich bin nicht faul und studiere fleißig die Grammatik, mache alle Übungen. Die Aufgaben sind nicht leicht, aber interessant. Ich lerne die Wörter und lese den Text laut. Ich habe einen Rekorder und zwei Kassetten „Deutsch für Ausländer“. Das ist das Geschenk meines Freundes. Ich höre die Kassette und übe den Dialog. Ich mache das sehr gern. Mein Freund hilft mir gern. Er spricht gut Deutsch. Sein Vater ist Dolmetscher und reist oft nach Deutschland. Wie lernen Sie Deutsch? Haben Sie einen Rekorder? Wer hilft Ihnen? Schöne Grüße! Ihr Viktor! |
NEW 21.05.16 08:05
Переведите следующий текст на немецкий язык сначала устно, затем письменно.
|
- Здравствуйте, г-н Мюллер! Как Ваши дела?
- Спасибо, хорошо. А Ваши? - Тоже хорошо, спасибо. Можно мне пригласить Вас в гости? - Спасибо, я приду с удовольствием. Когда мне прийти? - Сегодня вечером, в 7 часов. - К сожалению, сегодня вечером у меня нет времени. - Как жаль! А завтра вечером? - Завтра время у меня есть. - Это меня радует. Вот мой адрес. - Это далеко отсюда? - Нет, не далеко. Вы можете проехать три остановки или пройти пешком. - Хорошо, я приду завтра вечером, в семь часов. - До свидания! - До скорой встречи! |
- Guten Tag, Herr Müller! Wie geht es Ihnen? - Danke, gut. Und Ihnen? - Auch gut, danke. Darf ich Sie zu Besuch einladen? - Danke, ich komme gern. Wann darf ich kommen? - Heute Abend, um 7 Uhr. - Leider habe ich heute Abend keine Zeit. - Wie Schade! Und morgen Abend? - Morgen habe ich Zeit. - Das freut mich. Hier ist meine Adresse. - Ist es weit von hier? - Nein, es ist nicht weit. Sie können drei Haltestellen fahren oder zu Fuß gehen. - Gut, ich komme morgen Abend, um 7 Uhr. - Auf Wiedersehen! - Bis bald! |
NEW 22.05.16 08:52
Переведите текст на немецкий язык сначала устно, затем письменно
| Добрый день! Разрешите представить? Это моя подруга. Её зовут Вера. Она – учительница. Она работает в школе. Её рабочий день начинается рано утром. Вера замужем. Её муж работает на заводе. Он – инженер. У них двое детей: сын и дочь. Дети ещё маленькие. Они ходят в детский сад. Вера встаёт без четверти семь. Она умывается, одевается, умывает и одевает детей. Потом они завтракают и идут на остановку. На работу Вера едет автобусом № 8. Она работает четыре часа, но свободного времени не много. Вера любит свою работу, своих детей и своего мужа. Муж ей всегда охотно помогает. | Guten Tag! Darf ich vorstellen. Das ist meine Freundin. Sie heißt Vera. Sie ist Lehrerin. Sie arbeitet in der Schule. Ihr Arbeitstag beginnt früh am Morgen. Vera ist verheiratet. Ihr Mann arbeitet im Betrieb. Er ist Ingenieur. Sie haben zwei Kinder: einen Sohn und eine Tochter. Die Kinder sind noch klein. Sie besuchen den Kindergarten. Vera steht Virtel vor sieben auf. Sie wäscht sich, zieht sich an, wäscht und kleidet die Kinder. Dan frühstücken sie und gehen zur Haltestelle. Zur Arbeit fährt Vera mit dem Bus Linie 8. Sie arbeitet vier Stunden, aber sie hat nicht viel Freizeit. Vera liebt ihe Arbeit, ihre Kinder und ihren Mann. Ihr Mann hilft ihr immer gern. |
NEW 23.05.16 09:00
Переведите следующий текст на немецкий язык сначала устно, затем письменно.
|
Звонят. Я знаю, кто должен придти. Я открываю дврь. Это г-н Мюллер из Гамбурга. Он пришёл к нам в гости.
- Пожалуйста, входите, г-н Мюллер! Здравствуйте! Раздевайтесь! Давайте я Вам помогу. Пойдёмте в гостиную! Разрешите Вас познакомить – это моя жена Нина, а это наш Сын Саша, ему восемь лет. - Очень приятно! . - Нам тоже. . - Эти цветы для Вас, Нина! А эта книга для тебя, Саша! . - Большое спасибо! Цветы чудесные! Книга очень интересная! Пожалуйста, г-н Мюллер, присаживайтесь. Хотите пить? Что Вам предложить? Минеральной воды, лимонада? . - Стакан минеральной, пожалуйста ... . Мы едим, пьём кофе, разговариваем по-немецки. Г-н Мюллер рассказывает о Гамбурге и о своей семье. Мы всё понимаем. Это прекрасно! Но уже поздно. Г-н Мюллер говорит, что ему уже нужно идти. Он благодарит нас за приглашение. Я провожаю его в гостиницу. . - До свидания, г-н Мюллер! Приходите к нам снова! |
Es klingelt. Ich weiß, wer kommen soll. Ich öffne die Tür. Das ist Herr Müller aus Hamburg. Er kommt zu uns zu Besuch.
- Bitte, kommen Sie herein, Herr Müller! Guten Tag! . Legen Sie bitte ab! Lassen Sie mich Ihnen helfen. Kommen Sie ins Wohnzimmer! Darf ich bekanntmachen – das ist meine Frau Nina, und das ist mein Sohn Sascha, er ist acht Jahre alt. . - Sehr angenehm! . - Ebenfalls! . - Diese Blumen sind für Sie, Nina! Und dieses Buch ist für dich, Sascha! . - Danke schön! Die Blumen sind wunderschön! Das Buch ist sehr interessant! Bitte, Herr Müller, nehmen Sie Platz! Haben Sie Durst? (Möchten Sie etwas trinken?) Was soll ich Ihnen anbieten? Mineralwasser, Limonade? . - Ein Glass Mineralwasser, bitte …. Wir essen, trinken Kaffee, sprechen Deutsch. Herr Müller erzählt über Hamburg und seine Familie. Wir verstehen alles. Das ist schön! Aber es ist schon spät. Herr Müller sagt, dass er schon gehen muss. Er dankt uns für die Einladung. Ich bringe ihn zum Hotel. . - Auf Wiedersehen, Herr Müller! Kommen Sie zu uns wieder! . |
NEW 24.05.16 08:17
Переведите текст на немецкий язык сначала устно, а затем письменно.
| Добрый день, дорогие друзья! Разрешите представиться? Меня зовут Михаил Краско. Я из Витебска. Мне хотелось бы познакомить вас с моим городом. Этот город расположен на реке Западная Двина (Westdwina). История нашего города очень интересная. Нашему городу уже более тысячи лет. Я интересуюсь историей нашего города и читаю книги о ней. Сейчас здесь проживает более 350 тысяч человек. В нашем городе много достопримечательностей. Особенно интересен старый центр города с его историческими зданиями, памятниками, улицами и площадями. Здесь много предприятий, вузов, школ, музеев. В городе есть театры, кино, парки. Мы любим наш город. Приезжайте к нам! | Guten Tag, liebe Freunde! Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Michail Krasko. Ich komme aus Witebsk. Ich möchte Sie mit meiner Stadt bekanntmachen. Diese Stadt liegt am Fluss Westdwina. Die Geschichte unserer Stadt ist sehr interessant. Unsere Stadt ist schon mehr als 1000 Jahre alt. Ich interessiere mich für die Geschichte unserer Stadt und lese Bücher darüber. Heute wohnen hier über 350 Tausend Menschen. In unserer Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Besonders interessant ist das alte Stadtzentrum mit seinen historischen Gebäuden, Denkmälern, Straßen und Plätzen. Hier gibt es viele Betriebe, Hochschulen, Oberschulen, Museen. Die Stadt hat auch Theater, Kinos, Parks. Wir lieben unsere Stadt. Kommen Sie zu uns! |
NEW 24.05.16 14:28
Переведите текст на немецкий язык сначала устно, а затем письменно.
| Игорь едет в Берлин. Он едет не один, а с группой студентов. В этой группе 12 человек. В Берлине они будут заниматься на курсах немецкого языка для иностранцев. Это – языковая поездка. Их цель – лучше узнать немецкий язык. В прграмму включены не только занятия, но также много экскурсий. Студенты будут осматривать достопримечательности. Они познакомятся с жизнью в Германии. Они проведут там один месяц. Мне тоже хотелось бы совершить языковую поездку в Германию. Это очень итересно! | Igor fährt nach Berlin. Er fährt nicht allein, sondern mit einer Gruppe von Studenten. Diese Gruppe zählt 12 Mann. In Berlin werden sie einen Deutschkurs für Ausländer besuchen. Das ist eine Sprachreise. Ihr Ziel ist es, die deutsche Sprache besser kennenzulernen. Auf dem Programm steht nicht nur der Unterricht, sondern auch viele Exkursionen. Die Studenten werden Sehenswürdigkeiten besichtigen. Sie werden das Leben in Deutschland kennenlernen. Sie werden dort einen Monat bleiben. Ich möchte auch gern eine Sprachreise nach Deutschland machen. Das ist sehr interessant! |
NEW 24.05.16 14:30
| Жуков работает инженером на большом предприятии в Минске. Это предприятие выпускает вычислительную технику. Оно сотрудничает с немецкими фирмами. Жуков хорошо владеет немецким языком и часто ездит в Германию. Там он принимает участие в переговорах. В пути Жуков познакомился с нашими студентами. Он рассказал им о себе. Это было очень интересно. Жуков начал учить немецкий в школе. В девятом классе к ним пришла молодая учительница. Она увлекла всех своим предметом. После школы Жуков учился в техническом вузе. Там он продолжал учить немецкий язык. Он изучал также немецкую литературу по своей специальности. Теперь Жуков едет в Берлин в командировку со своим колегой. | Shukow arbeitet als Ingenieur in einem großen Betrieb in Minsk. Dieser Betrieb stellt Rechentechnik her. Er arbeitet mit deutschen Firmen zusammen. Shukow beherrscht gut die deutsche Sprache und reist oft nach Deutschland. Dort nimmt er an Verhandlungen teil. Unterwegs machte sich Shukow mit unseren Studenten bekannt. Er erzählte ihnen von sich. Das war sehr interessant. Shukow begann Deutsch in der Schule zu lernen. In der neunten Klasse kam zu ihnen eine junge Lehrerin. Sie begeisterte alle für ihr Fach. Nach dem Abitur studierte Shukow an einer technischen Hochschule. Dort lernte er die deutsche Sprache weiter. Er studierte auch die deutsche Fachliteratur. Nun fährt Shukow mit seinem Kollegen auf Dienstreise nach Berlin. |
NEW 24.05.16 14:32
| Наконец наша группа прибыла в Берлин. Мы высаживаемся. Нас уже ждут. Это госпожа Шнайдер. Она приветствует нас: «Добро пожаловать в Берлин, дорогие друзья!» Мы садимся в автобус. Госпожа Шнайдер везёт нас в гостиницу. Гостиница находится в центре города. По дороге госпожа Шнайдер показывает нам достопримечательности. В гостинице мы обсуждаем наши проблемы и программу пребывания в Берлине. Программа очень интересная. В Берлине мы проведём неделю, потом поедем в Мюнхен и Гамбург. Мы рады познакомиться с жизью в Германии. Это замечательно! | Endlich ist unsere Gruppe in Berlin angekommen. Wir steigen aus. Man wartet schon auf uns. Das ist Frau Schneider. Sie begrüßt uns: „Herzlich willkommen in Berlin, liebe Freunde!“ Wir steigen in den Bus ein. Frau Schneider bringt uns ins Hotel. Das Hotel liegt im Zentrum der Stadt. Unterwegs zeigt uns Frau Schneider die Sehenswürdigkeiten. Im Hotel besprechen wir unsere Probleme und das Programm des Aufenthaltes in Berlin. Das Programm ist sehr interessant. In Berlin werden wir eine Woche bleiben, dann fahren wir nach München und Hamburg. Wir freuen uns, das Leben in Berlin kennenzulernen. Das ist wunderschön! |
NEW 25.05.16 11:39
Расспросите этих людей по-немецки:
|
Кто Вы? Откуда Вы? Кто Вы по профессии? А кто это? Откуда он? Кто он по профессии? |
Wer sind Sie? Woher sind Sie? Was sind Sie von Beruf? Und wer ist das? Woher ist er? Was ist er von Beruf? |
Представьте этих людей своим немецким друзьям.
|
Это Анна. Она из Одессы. Она студентка. Это Мартин. Он из Бремена. Он учитель. |
Das ist Anna. Sie ist aus Odessa. Sie ist Studentin. Das ist Martin. Er ist aus Bremen. Er ist Lehrer. |
Переведите на немецкий язык:
| Позвольте Вам представить. Это Ханс Фишер. Господин Фишер из Германии. Он живёт в Берлине. Ханс студент. Он изучает педагогику и французкий язык. | Darf ich Ihnen vorstellen? Das ist Hans Fischer. Herr Fischer kommt/ist aus Deutschland. Er lebt/wohnt in Berlin. Hans ist Student. Er studiert Pädagogik und Französisch. |
NEW 25.05.16 11:45
Переведите на немецкий язык:
|
1. Добрый день.
2. Я Ольга. 3. Я из Киева. 4. А кто ты? 5. Я Вова. 6. Кто ты? 7. Я студент. 8. Откуда ты? 9. Я из Москвы. 10. А это кто? 11. Это Ната. 12. Она студентка из Тулы. 13. Очень приятно. |
1. Guten Tag. 2. Ich bin Olga. 3. Ich bin aus Kiew. 4. Und wer bist du? 5. Ich bin Wowa. 6. Was bist du (von Beruf? 7. Ich bin Student. 8. Woher bist du? 9. Ich bin aus Moskau. 10. Und wer ist das? 11. Das ist Nata. 12. Sie ist Studentin aus Tula. 13. Sehr angenehm. |
NEW 26.05.16 20:10
Возьмите 2 интервью у школьников и студентов. Для этого задайте им следующие вопросы: (школьнику – на «ты», а студенту – на «Вы»).
|
- Скажи(те) пожалуйста, как тебя зовут? / как Вас зовут?
- Меня зовут ... . - Откуда ты? / Вы? - Я из ... . - Где ты живёшь? / Вы живёте? - Я живу в ... (город). - Где ты проживаешь? / Вы проживаете? - Я проживаю ... (улица, № дома). - Ты школьник? / Вы студент? - Да, я ... . Я ещё учусь / уже учусь (в вузе). - Что Вы изучаете? - Я изучаю ... . - Спасибо. |
- Sag bitte/Sagen Sie bitte, wie heißt du/wie heißen Sie? - Ich heiße … - Woher kommst du?/ kommen Sie? - Ich komme aus … - Wo lebst du?/leben Sie? - Ich lebe in … - Wo wohnst du?/wohnen Sie? - Ich wohne … - Bist du Schüler?/Sind Sie Student? - Ja ich bin … Ich gehe noch in die Schule./Ich studiere schon. - Was studieren Sie? - Ich studiere … - Danke. |
NEW 26.05.16 20:16
|
1. Меня зовут Анна.
2. Я из Украины, из Киева. 3. А его зовут Саша. 4. Он живёт тоже в Киеве. 5. Мы студенты. 6. А это Ольга. 7. Ольга ученица. 8. Она ещё учится в школе. 9. А как зовут Вас? 10. Вы уже работаете или учитесь (в вузе)? 11. Кто Вы по профессии? 12. Откуда Вы? |
1. Ich heiße Anna. 2. Ich komme/bin aus der Ukraine, aus Kiew. 3. Und er heiß Sascha. 4. Er lebt/wohnt auch in Kiew. 5. Wir sind Studenten. 6. Und das ist Olga. 7. Olga ist Schülerin. 8. Sie geht noch in die Schule./Sie besucht noch die Schule. 9. Und wie heißen Sie? 10. Arbeiten Sie schon oder studieren Sie noch? 11. Was sind Sie von Beruf? 12. Woher kommen/sind Sie? |
NEW 26.05.16 20:19
Переведите на немецкий язык:
|
1. Это Моника. Она из Швейцарии.
Моника из Берна. Она уже студентка. 2. А это Петро. Он из Киева. Петро школьник. |
1. Das ist Monika. Sie kommt/ist aus der Schweiz.
Monika ist aus Bern. Sie ist schon Studentin.
2. Und das ist Petro. Er ist aus Kiew. Petro ist Schüler. |
|
1. Кто ты? Где ты живёшь? Ты учишься в школе? Ты студент?
2. Как Вас зовут? Вы уже работаете? Кто Вы по профессии? 3. Как её зовут? Она учится (в вузе) или работает? Она студентка? Она из Германии? Она живёт в Берлине? |
1. Wer bist du? Wo lebst/wohnst du?
Gehst du in die Schule?/Besuchst du die Schule? Bist du Student? 2. Wie heißen Sie? Arbeiten Sie schon? Was sind Sie von Beruf? 3. Wie heißt sie? Studiert sie oder arbeitet sie? Ist sie Studentin? Ist/kommt sie aus Deutschland? Lebt/wohnt sie in Berlin? |
|
1. Мы не учимся (в вузе), мы работаем.
2. Он не работает, он ещё студент. 3. Вы не работаете? 4. Я не учусь (в вузе). Я ещё учусь в школе. 5. Дети, вы не работаете? – Нет, мы не работаем. |
1. Wir studieren nicht, wir arbeiten. 2. Er arbeitet nicht, er ist noch Student. 3. Arbeiten Sie nicht? 4. Ich studiere nicht. Ich gehe noch in die Schule. 5. Kinder, arbeitet ihr nicht? – Nein, wir arbeiten nicht. |
NEW 28.05.16 23:04
|
- Тебя зовут Олег? – Нет, меня зовут не Олег.
- Твоя фамилия Ларин? – Нет, моя фамилия не Ларин. - Ты болен? – Нет, я не болен. - Ты говоришь по-русски? – Нет, я не говорю по-русски. - Ты живёшь в Омске? – Нет, я живу не в Омске. - Ты едешь в Москву? – Нет, я еду не в Москву. - Ты учишься? – Нет, я не учусь. - Ты читаешь хорошо? – Нет, я читаю не хорошо. - Ты ленивый? – Нет, я не ленивый, я прилежный. |
- Heißt du Oleg? – Nein, ich heiße nicht Oleg.
- Ist dein Name Larin? – Nein, mein Name ist nicht Larin. - Bist du krank? – Nein, ich bin nicht krank. - Sprichst du Russisch? - Nein, ich spreche nicht Russisch? - Wohnst du in Omsk? – Nein, ich wohne nicht in Omsk/in Omsk nicht. - Fährst du nach Moskau? – Nein, ich fahre nicht nach Moskau/nach Moskau nicht. - Gehst du in die Schule? – Nein, ich gehe nicht in die Schule/in die Schule nicht. - Liest du gut? – Nein, ich lese nicht gut. |
NEW 28.05.16 23:06
|
1. Меня зовут Наташа.
2. Моя фамилия Мишина. 3. Я живу в Киеве. 4. Я студентка и учусь в университете. 5. Я изучаю английский язык. 6. Нас 12 человек. 7. На занятиях мы читаем и переводим тексты. |
1. Ich heiße Natascha. 2. Mein Name ist Mischina. 3. Ich wohne in Kiew. 4. Ich bin Studentin und studiere an der Universität. 5. Ich studiere Englisch. 6. Wir sind 12 Personen. 7. Im Unterricht lesen und übersetzen wir Texte. |
NEW 28.05.16 23:06
|
1. Это студент.
2. Этого студента зовут Ларс. 3. Эта женщина живёт на улице Пушкина. 4. Эта улица красивая. 5. Это слово. Это слово новое. 6. Эти студенты работают хорошо. 7. Эти школьники едут в Берлин. 8. Это интересно. |
1. Das ist ein Student. 2. Dieser Student heißt Lars. 3. Diese Frau wohnt Puschkinstraße. 4. Diese Straße ist schön. 5. Das ist ein Wort. Dieses Wort ist neu. 6. Diese Studenten arbeiten gut. 7. Diese Schüler fahren nach Berlin. 8. Das ist interessant. |