Н. Ф. Бориско Lektion 4

<- Lektion 3  Lektion 5 ->

Meine Familie

– Hast du eine Familie?
– Ja, natürlich. Meine Familie ist sehr groß. Hast du Zeit? Ich zeige dir unser Familienalbum.
– Bitte, gern.
– Das sind meine Eltern. Sie sind hier noch Studenten.
– Und was machen sie jetzt?
– Mein Vater ist Arzt, und meine Mutter ist Dolmetscherin. Sie spricht fünf Fremdsprachen! Fremdsprachen fallen ihr leicht.
– Toll! Und wer ist das?
– Das sind meine Großmütter.
– Sie sind Rentnerinnen und leben auf dem Lande.
– Hast du keinen Großvater?
– Keinen.
– Und Geschwister?
– Das sind mein Bruder und meine Schwester.
– Deine Schwester ist hübsch.
– Ja, das stimmt. Sie hat schon ihre Familie. Ihre Kinder, der Sohn Reiner und die Tochter Ruth, besuchen den Kindergarten. Sie kommen bald zu Besuch.
– Und dein Bruder? Was macht er?
– Er studiert.
– Was wird er?
– Er wird Programmierer. Dieser Beruf ist sehr modern.

Моя семья

– У тебя есть семья?
– Да, конечно. Моя семья очень большая. У тебя есть время? Я покажу тебе наш семейный альбом.
– Пожалуйста, с удовольствием.
– Это мои родители. Здесь они – еще студенты.
– А что они делают теперь?
– Мой отец врач, а мама переводчица. Она говорит на 5 языках! Иностранные языки даются ей легко.
– Здорово! А кто это?
– Это мои бабушки.
– Они пенсионерки и живут в деревне.
– У тебя нет дедушки?
– Нет.
– А братьев и сестер?
– Вот мой брат и моя сестра.
– Твоя сестра хорошенькая.
– Да, это так. У нее уже есть своя семья. Ее дети: сын Райнер и дочь Рут, ходят в детский сад. Они скоро придут в гости.
– А твой брат? Что он делает?
– Он учится (в вузе).
– Кем он будет?

– Он будет программистом. Эта профессия очень модная.

Прослушать mp3

Лексический комментарий

die Familie (-n) семья (-и)

die Mutter (die Mütter) мама, мать
der Vater (die Väter) отец, папа
die Eltern родители
der Großvater дедушка
die Großmutter бабушка
die Großeltern дедушка и бабушка
der Sohn (die Söhne) сын
die Tochter (die Töchter) дочь
das Kind (-er) ребёнок
der Bruder (die Brüder) брат
die Schwester (-n) сестра
die Geschwister брат (братья) и сестра (сёстры)
der Rentner (=) пенсионер (пенсионеры)
die Rentnerin (-nen) пенсионерка (пенсионерки)
gern 1. охотно; 2. с удовольствием
jetzt сейчас, теперь
leicht легко, лёгкий
hübsch симпатичный, хорошенький
bald скоро, вскоре
modern 1. современный; 2. модный
natürlich конечно, естественно
der Kindergarten (-gärten) детский сад
machen делать
werden стать, становиться
zeigen показывать
haben иметь

Професии
Существительные – названия професий часто имеют суффикс -er (для мужского рода) и суффикс -in (для женского рода).
der Dolmetscher переводчик
die Dolmetscherin переводчица
der Arzt врач
die Ärztin женщина-врач
der Programmierer программист
die Programmirerin женщина-программист
der Lehrer учитель
die Lehrerin учительница
die Kindergärtnerin воспитательница в детском саду

Лексические упражнения:

1. Покажите Вашим друзьям свой альбом с фотографиямии представьте своих родственников:
1. Das ist mein … (отец).
2. Das ist meine … (мама).
3. Das ist mein … (брат).
4. Das ist meine … (сестра).
5. Das sind meine … (братья и сёстры).
6. Das sind meine … (родители).
7. Das sind meine … (братья).
8. Das sind meine … (сёстры).
9. Das ist mein … (муж).
10. Das ist meine … (жена).

5. Распределите в две колонки профессии, которые требуют: 1) высшего и 2) среднего специального образования или профтехобразования:
der Arzt, der Astronaut, der Lehrer, der Dolmetscher, der Programmierer, der Kindergärtner, der Maler, der Arbeiter, der Mechaniker, der Mathematiker, der Ingenieur, der Elektriker, der Jurist, der Agronom, der Diplomat, der Artist, der Sekretär, der Musiker.
*Я не уверен, что правильно выполнил упражнение.

6. Образуйте от названий профессий из упр. 5 форму женского рода:
– der Arzt –> die Ärztin
Der Jurist – die Juristin
Der Diplomat – die Diplomatin
Der Lehrer – die Lehrerin
Der Arzt – die Ärztin
Der Agronom – die Agronomin
Der Ingenieur – die Ingenieurin
Der Mathematiker – die Mathematikerin
Der Astronaut – die Astronautin
Der Dolmetscher – die Dolmetscherin
Der Programmierer – die Programmiererin
Der Artist – die Artistin
Der Musiker – die Musikerin
Der Kindergärtner – die Kindergärtnerin
Der Arbeiter – die Arbeiterin
Der Mechaniker – die Mechanikerin
Der Elektriker – die Elektrikerin
Der Maler – die Malerin
Der Sekretär – die Sekretärin

8. Расспросите детей в детском саду, куда Вас пригласили на встречу с интересными людьми, кем они хотят стать и выскажите своё мнение:
– Was wirst du, Sascha?
–> Ich werde Jurist.
– Jurist? Toll! (Wie interessant! Wie schön! Es ist gut).
(Olga – Kindergärtnerin, Oleg – Diplomat, Dirk – Arbeiter, Hans – Architekt, Taras – Programmierer,
Natascha – Dolmetscherin, Wolfgang – Arzt, Katrin – Musikerin.)

9. Вы едете в поезде и слышите разговор в соседнем купе. Но один из беседующих говорит тихо. Восстановите его реплики.
A. – …?
B. – Werner Baumer.
A. – …?
B. – Aus der Schweiz, aus Zürich.
A. – …?
B. – Nein, ich wohne in Berlin.
A. – …?
B. – Ich bin Automechaniker von Beruf.
A. – …?
B. – Ja, ich habe eine Familie: eine Frau und zwei Kinder.
A. – …?
B. – Meine Frau arbeitet nicht. Wissen Sie, unsere Kinder sind noch klein.

10. Ваш сосед-школьник написал в немецкую газету письмо, т. к. он хочет найти себе друга для переписки. Помогите ему перевести письмо.
Я хочу представиться. Меня зовут Николай. Моя фамилия Попов. Я учусь в школе. Я буду (стану) математиком. Эта профессия очень современная. В школе я учу английский язык. Я читаю и говорю по-английски хорошо. У меня есть папа и мама. Мою маму зовут Ирина, а отца – Игорь. Мой папа инженер, а мама врач. У меня также есть брат. Его зовут Сергей. Он ещё маленький и ходит в детский сад. Наши дедушка и бабушка не работают. Они пенсионеры. Они живут в деревне.