Всем привет!
в скором времени у нас состоится свадьба в Германии. Будущий муж немец, брак будем заключать в местном "ЗАГСЕ" т.е. не в церкви. В связи с чем куча вопросов о немецких обычаев, выбора платься до самой организации. К сожалению, мой МЧ не принимал участия в подобных мероприятиях и сам не в курсе, то решила спросить совета у вас :)
Первое это - платье Краем уха слышала что если свадьба не в церкви то не принято покупать настоящее свадебное платье а-ля принцеса то есть чуть ли не осудительно, грят что нужно что то совсем простое...что посоветуете? как это было у вас? Так хочется быть самой-самой в этот день, ну вы меня понимаете ;)
Второе это программа праздника. В России принято по местам былой славы, в Мск например Красная Площадь, Поклонка и т.д. с выпусканием голубей (и уж не знаю что там еще), а в Германии тоже? или нет таких массовых гуляний, и после ЗАГСА едут кушать? Еще в России есть тамада, на немецких свадьбах развлекают сами себя? или тоже есть тамада?
Третье, мои родственники очень волнуются на тему подарков - как и что принято дарить. Понятно что и в России то раз на раз не приходится кто натур продуктом, кто конвертами :) а что в Германии, какие обычаи?
и вообще как это было у вас ;) поделитесь пжста :)))

Вам нужно в группу "Мы женимся" обратиться,там вам посоветуют.

ой, спасибо
не знала о такой, пойду туда :)

Вы знаете, перекопала группу, но не нашла ответов на свои вопрос.... судя по записям там много таких же как и я, которые не слишком знакомы с немецкими традициями, так как тоже "новички" для жизни в Германии, а ответы можно бу услышат уже у знатаков
у нас бОльшей частью будет немецкоязычные гости, переводчика вот нашли а что с остальным делать ума не приложу.....
но все равно жду регистрации, и отпечатаю вопросы и там :)

Тогда попробуите найти ответы на свои вопросы в группе "Жёны немецких немцев"(или за морем житьё не худо).
Мне не лень вам написать,просто в этой группе по другим вопросам общаются,и много советов Вы не услышите.А там получите намного больше информации и полезных советов.Удачи!

Юльчик привет!!!Свадьба там отличается от русской это однозначно!!!Если тольтко в Германии не женится русская пара)))Так как свадьба у нас 11 июля, то я тоже активно изучила этот вопрос.Но на счет "принцессы" я не переживаю, ты знаешь, свадьба в церкви у нас тоже будет. На регистрацию в "ЗАГСе" в Германии прнято , девочки - нарядное платье, можно до колен, можно длинное, но не свадебное, светлых оттенков, цветы, причесочка.Мальчики - костюм темных цветов. (Хотя некоторые девочки писали, что много раз видели, как в ЗАГСе женились в платье-принцесса, но многие согласились, что выглядело это глуповато))На счет ресторана и прогулок. Вы можете после регистрации поехать погулять, потому что если регистрация утром, то сразу не сядешь за стол)))Мы собираемся проехаться по окрестностям Штутгарта после всего, т.к. регистрация у нас в 11 00.Там много красивых замков и садов)))А потом в ресторан.Там - тортик, как и положенно, еда - салатики и горячее, шампанское, вино.Ну и , конечно, ТАНЦЫ!!!!!!!!!И так до вечера.А потом можно опять прогуляться с шампанским)))На счет тамады, у немцев не особо это принято, но если в паре есть русский, то иногда и приглашается тамада.По моему , ты можешь что то найти про это в группе - Штутгарт и его окресности. Но вообще, тема не очень популярна. На днях девочка открыа ветку про тамаду,ей нужен был, но так никто и не написал.С чего и можно сделать выводы))))Да и вы сами можете организовать себе классный праздник без тамады - главное желание и чувство юмора, а это все у вас есть))))))

В "Жены немецких немцев" эта тема поднималась неделю назад, но на сообщение девушки так никто и не ответил(((Вы же тоже выходили замуж, ну так напишите, как это было у вас и у ваших подружек)))Truju об этом и спршивала, а не адреса и телефоны))))Вот и мне тоже интересно!!!!Расскажите нам девченки, как ЭТО было у вас))))))

Буду третьей, тож присоединяюсь к просьбе двух невест.
В свадебную группу ходила зимой каждый день, ничего путевого не увидела.

В том то и дело, что церкви не будет...а родственники и друзья приедут на бракосочетание... вот мне тож все говорят что свадебное платье не принято, так что же мне его совсем не одеть чтоли в этой жизни....хнык-хнык
Нас итого всех вместе будет 50 человек, ездить колонной как то не прикалывает...идеально конечно поженится и этим же днем улететь отдыхать но в нашем случае так не получица...
где б узнать про эти самые традиции и желательно на русском?.....

там тоже ничего нет...
кстати говоря свадебные традиции в немецкой культуры, это часть общей культуры в которую всем немецким женам приходится "ассимилироваться" и именно это вызвает трудности, которым посвещана данная группа ;)
в любом случае спасибо за совет

я выходила тут замуж,тоже толко в ЗАГСе.скажу сразу ,что ни я ни муж болшого праздника не хотели.программа была таковой:рассылка родственникам и знакомым преглашений,выбор и заказ ресторана,поиск платья,костюмов-я была в обыкновенном прямом черном платье(не кидайтесь палками,брак не первый у меня),муж в костюме.перед свадбой мой подруги и друзя мужа нам юнггеселленпарти устроили.в день свадбы мы +родственники приехали в ЗАГС,нас расписали(если хотите чего-то особенного,нужно с работником загса об етом договорится,если нет-распишут по стандарту.)после загса отправились в ресторан,куда уже и осталные гости подтянулись.
дарили нам в основном конвертики,близкие и родственники-то ,что заказали(можно сделать списик того,что желаете получить).после ресторана мы отправились в аеропорт,свадебное путишествие.

[после ресторана мы отправились в аеропорт,свадебное путишествие.]
вот это идеальны вариант! тоже так хотела бы, но нам придется "родственную повинность" отработать в виде семейного праздника (еще правда будут близкие друзья)...
скажите пжста а конвертики молча куда-то клали (типа коробочки) или даривший вставал, что то там желал, и при всех клал конверт (просто такое видела в России),
или как немцы делают?

Присоединяюсь к невестам и их вопросам, тоже перерыла форум.
У меня свадьба в конце июня, времени осталось чуть-чуть, а ничего не готово :) Пока мы планируем расписаться в 11 утра в ЗАГСе, в нарядной одежде (второй брак, принцессой я уже была), а потом сразу в аэропорт и улететь :) А как получится на самом деле -- не знаю.

Тут в Загсе по нем традиции, обычно скромная роспись, а на следующий день в церкви, с гостями, потом ресторан. Если церкви нет, то все остаётся так же тока в 1й день, Загс, потом ресторан, как и у нас в Рос. Платья я бы все равно надела, и плевать ма принято или нет, я была в белом платье, не сильно помпезном в Загсе!

Согласна!!!Вчера говорила с моим женихом по этому вопросу, и он сказал - да, когда платье-фата, то это когда после ЗАГСа едут в церковь. Но, я думаю, если хочется, и если не будет церкви, то почему бы не одеть платье принцессы))))Только я в данном случае не одевала бы фату, а волосы украсила бы)))А на счет подарков, тут все просто, попросите в ресторане выделить отдельный стол,туда будете складировать подарки, которые вам подарят по вашей просьбе, и отдельную коробочку для конвертиков)))))И вообще, это ваш день, и делайте его так как вам хочется!!!Поговорите со своим женихом, узнайте, что хочет он, плюс ваши желания - итог - самая лучшая свадьба)))))

Ириш, свадьба это все же семейный праздник, и так уж сложилось, что не он в Россию приезжает, а я туда, так что ехать в этот "монастырь" со своим уставом как то не хо... вот и спрашиваю про традиции ;)
была б моя воля, мы бы тут же умотали на Кубу
про то что мой МЧ хо я уже в курсе, никакой церкви, после свадьбы через недели 2 тусовка на 150 челов, но тут все ясно. А что с этим семейным праздником делать...
Про платья думаю так: понятно что в СССР секса и религии не было (а мы все оттуда родом ;) ) так что у нас свадебные платья в первую очередь для ЗАГСа, а капстранах тока для церкви... ну ты в курсе, я замороченная ;) все же неудобно бу если все пялица весь день на твое белое платье, как на неуместный наряд вот и сижу тут "умная и красивая" гыыыы

спасибки
а что на пьянке-гулянке происходит? как то сами себя развлекают или есть некий ведущий-заводила который следит чтобы не каждый сам себе в тарелку или какими то мелкими тусовками общался, а все вместе?
и может знаете их какие свадебные традиции (у нас то их много, тока устанешь объяснять что да как и рискую так и остаться не понятой )

Да какая тебе разница, кто что думать будет!!!Главное что бы вам нравилось.Ты же не будешь себе покупать платье - баба-на чайник??? А на счет тамады Мартин сказал, что у них нет такого))))

да? а как же программа развлечения гостей? это же понятно, что друг друга родственники с обоих сторон знают плохо, а значит общение на раз не завязывается, нужно же что то сделать для этого, на русских свадьбах это задача на тамаде...
что делать то?

Ну....думаю, надо взять активистов с двух сторон, и пусть они знакомят родственников, и помогают с переводами)))Все равно на вашей свадьбе должны быть два свидетеля, а все организационные вопросы можно спихнуть на них)))ТОлько заранее с ними поговорить))))Юльчик, еще раз все облазила, и правда не нашла ничего про тамаду.http://groups.germany.ru/41846/f/4546833.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5&pa... и еще эта http://groups.germany.ru/41846/f/10319400.html?Cat=&page=3&view=collapsed&sb=5 Это все, что есть на Штутгартской ветке)))

Вот еще http://groups.germany.ru/425538/f/10453557.html?Cat=&page=2&view=collapsed&sb=5и вотhttp://groups.germany.ru/425538/f/10531467.html?Cat=&page=4&view=collapsed&sb=5и вот http://groups.germany.ru/425538/f/10249152.html?Cat=&page=6&view=collapsed&sb=5

конвертики нам каждый лично дарил с поздравлениями и пожеланиями по приходу в ресторан.

на последнего
девочки, и я вставлю свои 5 копеек
тут большинство говорит, что свадебное платье не одивают на роспись, а у нас вот сколько народу уже женилось (без церкви, коренные немцых) и девушки были в свадебном платье
многие без фаты, но в прическе белые заколки, розочки и тд
девочки, это же ваш праздник! невеста должна отличатся от гостей
по этому, если хочется свадебное платье, почему бы и не одеть!?
к тому же сейчас уйма вариантов - короткие, пышные, облегающие! не обязательно же классика!
по поводу подарков - обычно в приглашении пишется, что "нужно" но в юмористическом тоне.
в нете есть очень много стишков для приглашений! но обязательно будут серые овцы, которые принесут что попало
еще иногда пара делает список и отдает кому-то из друзей, он обзванивает других и люди договариваются+ складываютса на подарки.
но это не очень удобно если гости совершенно чюжые люди.
еще стоит зарание договорится с фотографом. обычно делают фотки у фотографа/на природе, и фотограф делает общую фотку возле загса (у нас было возле церкви)
договорится с парикмахером, опробовать прическу.
в ресторане может быть, что нужно будет выкупать ложки жениху, по этому с собой должны быть мелкие деньги
при заказе ресторана стоит спрашивать, берут ли они дополнительно деньги за аренду, или нет. еще есть так называемые "теллергельд", про них обычно не упамянают, а потом они стоят в счете. обычно 80-150┬. отдельно нада заплатить чаевые девочкам, которые будут обслужывать гостей.
может быть такое, что невесту украдут. у нас в регионе увозят невесту в какую-то пивнушку, и ребята бухают, пока жених их не найдет,
ему потом соответственно нада оплачивать счет за выпитое друзьями. стоит этот момент оговорить, особенно, если у жениха много друзей.
развлекаловка гостей - очень много шуток и игор можна найти в интернете. можна попросить друзей почитать/oбыграть скетчи, провести пару игор.
это легко можна сделать и без тамады. лично считаю - тамада, это выбрашеные деньги!
стоит подумать про музыку! это важный момент, так как ресторан музыку чаще всего не предоставляет.
живая группа стоит очень дорого, и в основном очень сложно их заполучить.
стоит найти у кого-то из друзей хорошый муз.центр, и записать диски (штук 5-7), которые будут крутится весь вечер, или найти кого-то кто будет переставлять диски.
важен вопрос цветов. вы же не хотите на столах искуственные цветы? стоит оговоритъ с рестораном, организуют ли они это сами и в каком цвете, или вам нада самим организовать.
еще у немцев есть традиция "подарки для гостей", это мелоч, но она должна напоминать про свадьбу. это может быть печенье, варенье, свечки, вышивки, хохцайтсмандельн, короче, на что фантазии хватит и если будут детки, то для них тоже нада маленькие подарочки.
если много гостей, стоит составить план - кто где будет сидеть, и сделать карточки с именами
в загсе стоит оговорить какую церемонию вы хотите - у нас было на выбор: короткую, длинную, с обменом колец, или без и тд.
стоит спросить сколько места в зале для гостей - у нас было на 20 чел гостей, а у моей швегерин ели 10 влезли.
после свадьбы составить список - кто что подарил, так как признаком хорошего тона считается упомянание подарка в "данкзагунгскарте", а не стандарт для всех.
вот вроди и все вспомнила пойду свои свадебные фотки полистаю, через неделю празднуем 2 года свадьбы

Ну я не знаю, кто это вам сказал, что свадебное платье в Германии не принято ?
А вот у меня было свадебное платье и мой муж( тоже немец) и его родственники никто и не заикался , что мол давай без платья , по простому . Нет . По моему . это тоже у кого как ... Мы в церки не венчались , они у меня не верующие вообще . Просто в ЗАГС е были . Туда и гости подъезжали . Потом мы прямо возле ЗАГСа распили шампанское и откусили даже круглый хлебушек каравай . Да . Вот так .
Потом мы поехали в ресторан , пили кофе с тортиками . После мы все пошли в парк гулять . Мы были недалеко от замка , и потому там было очень красиво и романтично гулять и делать свадебные фото . Потом опять вернулись в ресторан и кушали ужин . Вобщем мне очень все понравилось .
А вот фото в каком платье я была .

вот мы тоже к церкви не имеем особого отношения :)
вообщем я себе тоже нашла свадебное платье, и буду в нем, и мой жаних тож сказал что жаница вроде как один раз в жизни собрались значит платье должно быть так чтобы всю жизнь вспоминать :)
Кстати а Вы не знаете, возможно ли расписываться в каком нить дворце/замке, не арендовать его целиком, а что то типа выездного штандесампа, чтобы не в административном здании расписываться, а в атмосфере романтик? :) в москве такая практика существует...поэтому вот интересуюсь вдруг в Германии тож такое есть?

что бы в замке расписыватся, нада за год уже место забивать есть и в германии такое, но в основном для тех, кто побагаче
дорого стоит такое удовольствие!
с браком, если кто-то иностранец, вообще очень сложно, так как вам нада очень много доков готовить, и все эти доки обрабатывает именно ваш загс.
так то они и захотят "вас" отдать в другое место! это же их деньги
немцам намного проще - они с 2мя бумагами могут поехатъ в любое место и устроитъ свадьбу.
можна еще в штандесамте спросить, есть ли у них другое место на выбор - иногда устраивают и в капелле, или в комнате замка (благо, в германии чуть ли не в каждом городе естъ свой замок, а то и два ).
спросите у вас в загсе, может они вам тоже что-то предложат. но в основном, тяжело место получить.
моя швегерин выходила замуж в замке - мы заплатили за загс кажеся 120 ┬ гебюр, а она платила 650┬ гебюр, за замок. а церемония ничем не отличалась от нашей

ага, спасибки :) будем искать

Нам подарки гости отдавали в руки, когда приезжали в ресторан, мы их потом ставили на специальный столик. Деньги в конверте не дарили, но дарили гутшайны, вложенные в открытку.
У нас после регистрации была небольшая фотосессия возле Ратуши, потом прогулка на частном самолётике со свидетелями, а вечером ужин в замке с гостями.

Ой как это романтично с полетом на самолете и ужином в замке :)
а что такое гутшайны?

Гутшайн - своего рода подарочный сертификат на определенную сумму денег, которую человек, которому его подарят, будет вправе потратить по своему усмотрению и купить, что нравится лично ему.
В Германии на что угодно можно гутшайн подарить - от массажа или бассейна до ресторана или магазина одежды. В России такое во многих парфюмерных магазинах встречается, я в Летуале видела точно..

ага, вообщем подарочные сертификаты :)
их и в России полно, теперь в любой розничной сети такую штуку можно купить :)

У меня такой вопрос, сколько в денежном эквиваленте принято дарить на немецких свадьбах? может кто-нибудь сталкивался?

Всё зависит от близости жениха и невесты к вам. Нам дарили от 50 до 100 и больше с пары. Немцы - люди практичные, они стоимость букета тоже учитывают в стоимость подарка.

нам примерно также, 100 с пары, кто чуть больше. букетов не было. родственники кто больше, кто много больше, у кого какие возможности.

так вроде уже многое что сделали, готовимся как можем. Сегодня колечки заказали. И возник следующий вопрос. У кого как было, колечки на подушечки были или в коробочки или еще как? как надо в штандесамте делать?
а еще один вопросик про подвязочку для чулков, все ли ее одевали и зачем?

нас спрашивали, хотим ли мы кольцами в штандесамте обмениваться и как хотим этот процесс провести. от ювелира было оформление - бархатная коробочка с сердцами, и в ней оба кольца. нам было неважно как. подвязка - дело добровольное, у моих знакомых в штандесамт не делали, потом уже на нормальной свадьбе, если что и то далеко не все.

а, к слову, гравировку заказали на кольца? у нас было включено в стоимость до определенного количества знаков. многие делают, что-нибудь индивидуальное или часто дата свадьбы изнутри