- Gültiger Passport oder Reisepass
- Geburtsurkunde
- Aufenthalts- und Ledigkeitsbescheinigung ausgestellt von der Meldebehörde
- Verdienstnachweiß
- Familienstandsbescheinigung der ausländischen Heimatbehörde (Konsularische
Bescheinigung)
- Übersetzungen der fremdsprachlichen Urkunden durch einen vereidigten
Dolmetscher
- Apostille für alle ausländischen urkunden und Bescheinigungen
нужно собрать вот эти документы для росписи так сказали в загсе в германии. кто подобное уже делал? и где можно поставить апостиль? помогите пожалуйста!

апостиль- в Министерстве Юстиции того места, где проживаешь (если не в Германии, разумеется).

а из какого вы города?
на сайте вашего Консульства должно быть все написано.
и вот еще вам в помощь http://foren.germany.ru/postlist.pl?Cat=&Board=familie
в моем случае мне приходилось СОР менять на новое, старое зеленой книжечкой не принимали (BW), апостиль ставила в ЗАГСе, на остальные документы ставила в МинЮсте.

живу в гамбурге, виза аупаир. сама из минска. сегодня звонила в посольство беларусское в берлине , сказали апостиль можно ставить в министерстве иностранных дел на карла маркса 37а.
мне нужно взять свидетельство о рождении , сделать фотокопию + справка что я не замужем.
нужно делать так???
1. в загсе по месту жительства в беларуси справку, что я не замужем. 1. самой сделать копию своего свидетельства о рождении.
2. на два этих документа поставить в министерстве иностранных дел апостиль.
3. перевод на немецкий у переводчика.
4.заверить оба документа у нотариуса.
5. поставить апостиль.

скажите пожалуйста что такое "СОР",(BW). Вы апостиль ставили в минске в загсе? и на какие другие документы вам приходилось еще делать апостиль?

Итак, СОР- cв-во о рождении, BW-земля Баден-Вюртенберг
В остальном я подсазать не могу, боюсь ошибиться.
Сходите лучше на форум - заключение брака.
foren.germany.ru/arch/familie/f/12070699.html?Cat=&page=3&view=collapsed&...
Удачи вам!

Пункт 5- не нужен.
Еще раз обо всем:
На Карла Марла относишь свои документы (НОВОЕ свидетельство о рождении, НЕ зелёную книжку, справку о незамужестве (действительна пол-года только со дня выдачи) и отдаешь на апостиль. ВАЖНО!!! Там не вероятно большие очереди, приходи пораньше, за час до открытия!!!
Эти документы забираешь. Идёшь с ними в наториальную контору (можно им позвонить и не идти ногами). Там они тебе дают список присяжных переводчиков. Выбираешь поближе к твоему месту жительства. Отдаешь им. ОН!!! ПЕРЕВОДЧИК!!! Снимает ксерокопию, переводит, складывает эту копию со своим переводом и прошивает ниткой. Идёшь снова в наториальную контору. Отдаешь им эти прошитые книжецы. ОНИ заверяют подписью и своим штампом перевод ИЗВЕСТНОГО ИМ переводчика. Документы готовы.
С них уже- прошитых книжечек- снимаешь ксерокопий по 3 экземпляра. Сама. Ну и как-нить скрепочкой скрепишь, чтобы не поразваливались.
Всё!
Я тоже из Минска. В недавнем прошлом..

Мне еще дополнительно нужны были свидетельство о рождении моей матери (с апостилем и всей этой бородой), и справка из домоуправления о том, что я действительно продживаю по такому-то адресу. Я на всякий случай и на справку апостиль поставила с перепугу. Потом только узнала, что именно апостиль на КарлаМарла ставят только на документы, не на справки.. И свидкткльство о рождении матери у меня нет вообще, я предъявила им справку о е1 смерти с переводом и нотариусным заверением, без апостиля..

это в загсе в германии спрашивали свидетельство о рождении вашей матери? потому что у мне ничего об этом не сказали. по существу я живу здесь так как нахожусь как аупаир. а что они имеют против зеленого свидельства о рождении. мое было утеряно и у меня другое.

На старом, зеленом свидетельстве о рождении плохо проставляется апостиль, это во-первых. Во-вторых- та страна, которая в зеленом вс-ве о рождении указана (СССР) давно не существует..
А так- да, моему мужу сказали, чтобы у меня было и свидетельство о рождении матери. Цыркус.. Но я собрала всё, что только можно было, чтобы не получился какой конфуз типа- ай, ай... а вот такую-то бумажку нам еще нужно, донесите...

Инесса, когда ты выходила замуж, тут ещё делали фамилиенбухи, с сентября 2009 их отменили, поэтому СОР матери уже и не нужОн.

девченки всем большое спасибо за ваше участие и советы , вы мне очень помогли! еще я узнала что можно доверенность в посольстве взять и моя мама например может за меня собрать документы. может кому тоже пригодиться.