Deutsch

можно ли развестись в России?

446  
Avshana постоялец28.11.11 20:53
Avshana
28.11.11 20:53 
Господа подскажите пожалуйста если кто уже эту процедуру проходил или точно знает ответ на мой вопрос:
Мой муж немец, я русская с постоянным видом на жительство в Германии. Женились мы в России. Прожили три года вместе, не получилось, уже больше года живем раздельно. Хотим развестить-никаких претензий друг другу нету, делить нечего, детей нет. Можно ли в этом случае развод оформить в России, перевести свидетельство на немецкий, заверить? будет ли такой развод действителен здесь, на территории Германии?
Спасибо заранее!
#1 
Iryna_22 Frau Glück28.11.11 23:32
Iryna_22
NEW 28.11.11 23:32 
в ответ Avshana 28.11.11 20:53
Постучись сюда
развод
Все подскажут
Буде бите Царями сіянеє жито!
#2 
Карамболь коренной житель29.11.11 07:50
Карамболь
NEW 29.11.11 07:50 
в ответ Avshana 28.11.11 20:53, Последний раз изменено 29.11.11 07:51 (Карамболь)
Можно, но вроде потом ещё суд немецкий должен признать российское свидетельство о разводе. Что-то я раньше такое читала. Вроде бы из-за уравнивания пенсий, поскольку вы оба проживаете на территории Германии.
Я знаю, как надо, но сделаю так, как хочу.
#3 
Vaganza Sweet Transvestite30.11.11 09:30
Vaganza
NEW 30.11.11 09:30 
в ответ Карамболь 29.11.11 07:50
а я как раз думала так можно обойти эту делёжку пенсии?
хотя её и так обойти можно подождав еще год...
#4