Здраствуйте девушки!
Я получила Бешлус из суда о разводе.
Мой брак был заключен в Дании тогда.
Почитала форум, не понимаю ,как легализовать его для России.
Брак был не в Германии, где ставить апостиль?
Семейной книги нет.
Если можно, кто етим занимался, поясните пошагово как ето делается, буду очень благодарна
И еше, совсем не понятно, в етом Бешлюсе стоит место заключения брака наш немецкий город, что не соответствует действителности, что мне делат, звонит, чтобы переделали, или?

Конечно, звоните, чтоб переделали, тут точность важна. Мне тоже переделывали, потому что мою девичью фамилию неправильно внесли.
Ваше решение суда о разводе действительно, если на нём уже стоит штамп Rechtskräftg. Только тогда вы можете поставить на него апостиль.
Решение ведь немецкого суда, поэтому и апостиль на него надо ставить, соответственно, в Германии. Делают это в Ландгерихт.

Спасибо!
Штамп етот стоит.
Тоесть, я иду в Лангерихт, ставлю етот апостиль.И это все с немецкой стороны?
А потом , когда буду в России, переведу нотариально.Я читала на форуме, что нужно или в консульстве(чего напряжно) и ,что не всегда немецкий переводчик хорошо.Мне не к спеху, замуж не собираюсь, просто ,думаю, чтобы доки были в порядке, когда снова соватся в Консульство на случай обмена пасспорта через несколько лет.

наивный вопрос - а зачем вам легализовать развод? вы снова замуж собираетесь?

Нет, я же ответила выше, хочу , что бы доки были в порядке, когда снова буду менять пасспорт, на всякий случай.Чтобы сделать и забыть.Поставить во внутреннем пасспорте штамп о разводе и успокоится.
Опять же при подаче доков на обмен требуют все свидетельства о браке или разводе.И каждый раз писать замужем, потому что нет легализованного сводетельства о разводе при подаче коков, так, что-ли?
Может, я что-то путаю, но ,если я это не сделаю, получется в Германии я разведенна, в России нет-дурацкая ситуация,

не требуют. я после развода уже меняла загран. даже графы о семейном положении в анкете нет. РФ. про порядок - вы правы, лучше держать доки в порядке. но как подумаю про этот геморрой...

А какой Геморрой, сьездить в Ладгерихт, поставить апостиль?

а выписка из семейной книги с соответсвующим апостилем? разве не нужна больше? и насколько я помню по первому разводу, апостили ставятся по месту действия. то есть если суд был в гамбурге, а я живу теперь в дрездене, нужно ставить апостиль в гамбурге. это время и деньгию, нужно брать отпуск.
плюс это все переводить у присяжного переводчика.
плюс термин у нотариуса.

У нас не было семейной книги, я в начале задавала этот вопрос и брак был в Дании.От немцев только решение суда о разводе-куда идти, куда податся?Когда мы поженились-пришли в Ратушу в нашем городе, че-то заполняли, но от семейной книги отказались точно.Пойти туда спросить, что делать-!Или звонит в Ландсгерихт сразу.У нас все близко, не геморойно.Собственно , это и был мой вопрос в начале.Куда соватся?
То есть: семейной книги нет, сразу направлятся в Ландгерихт с этим Бешлусом и больше ничем?

акромя апостиля надо сделатьперевод,
и заверитьего в консулстве
если уж на то пошло...
я тоже про развод не сообщала, как и оновом браке ,, кого ето воще волнует???
паспорт итак выдадут

Сначала надо исправить ошибку в бешлюсе. Это делается в том амтсгерихте, где вы разводились. Потом, когда пришлют исправленный документ, с ним в ландгерихт за апостилем. Можно послать по почте, но будет дольше. А уже потом переведёте в России на месте.