Девочки, чтчо делать?
чем помочь?
Моя знакомая позвонила только что.
Ситуация- в январе следующего годуа будет 3 года каторги завершены.
Она- русская, сынок- 7 лет- привезенный с собой - так же русский.
Муж- русский немец, ребенка не усыновлял.
Избивает ее. Не спьяну, а постоянно, деньги забирает,которые она зарабатывает (чистыми у нее 1.100, не меньше, может временами и чуть больше выходит), издевается.
В прошлом году она, с пробитой головой- уже убежала от него (он выгонял назад в Россию) в Бремен, оттуда ее забрали в ФХ.
Побыла там пару дней, муж заставил (уговорами) забрать заявление из полиции, мол- она сама упала с велосипеда и вся побилась..
С того дня всё продолжается, как и было, избиения и т.п..
Чего бы она хотела?
1. Уйти от него и снять в нашей же деревне квартиру, не разводясь, не выписываясь от него. (мой вопрос- а можно ли так сделать? быть прописанной в одном месте, а в новой снятой квартире- нет?)
2. Договориться с мужем спокойно подождать до января, получить с его помощью ПМЖ. (сомневаюсь я, что с подобным типом вообще можно о чем-то договориться)..
Что делать?
Идти куда-то, заявить о гетрэнтлебен и снять квартиру?
Никуда не ходить, не заявлять и снять квартиру?
Хватит ли ей ее дохода эти 1100 евро в месяц, чтобы не зависимо от мужа получить ПМЖ?

Инесса, вот это - может сразу забыть. Раз он пьет то договора никакого с ним не получится. Сегодня согласится, завтра передумает.
на сейчас совет один - как только начинается скандал - вызывать полицию. если есть побои - все зафиксировать у врача.
ну и почитай тему Хертефаль http://foren.germany.ru/other/f/28225401.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5 - примерно та же ситуация.
жить, оставив прописку по старому адресу - можно, но опять таки все упирается в настроение мужа.
она, что все 3 года терпела побои и никуда не обращалась?
бедный ребенок

Спасибо!
Она была во ФХ. Но поддалась на уговоры мужа забрать заявление о побоях..

Адвоката искать.

Через фраунбератунгсхильфе можно найти адвоката? Где его вообще искать? илив Каритас?
Она работает чуть ли ни день и ночь, язык немецкий на плохом уровне, в школу на курсы МУЖ НЕ ПУСТИЛ- так как "денег стоит и нефих, сама как-нибудь!"

Эту ветку Хертефаль читать не возможно- так и расхерячить бы морды некоторым умным..

т.е. ради ПМЖ она готова и дальше терпеть издевательства от мужа ( + бедный ребенок, который все это видит).. тогда пусть терпит, хотя не факт что муж в январе не вильнет хвостом и не скажет, что все развод и не видать ей ПМЖ по браку, а значит и чего терпела?
для ПМЖ независимо от мужа (в плюс ко всем останым предпосылкам)ей будут нужны пенс. взносы (60 мес) которых у нее пока нет
если она уйдет от мужа, найдет свое отдельное от него жилье, докажет хертефаль- соответственно нужны аттесты врача о побоях, о том что она была в ФХ, бумаги из полиции, то ее никто не выгонит из Германии, дадут самост. ВНЖ и будут продлевать пока она себя с ребенком сама обеспечивает, а там и наберутся пенс. взносы и если будут выполнены все предпосылки, то получит свой независимый ПМЖ ( пусть это будет не в январе а на пару лет позже)

Это точно :(. Вместо помощи ведро помоев выльют на голову за вопрос.
Инна, т.к. я теперь помогаю, как могу приятельнице этой моей, знаю точно, что шансы остаться тут и без трех лет есть. Для этого, как этого в случае твоей приятельницы, ОЧЕНЬ МНОГО, необходимо зафиксированное полицией и врачами домашнее насилие. См. параграф 31 AusländerG. Тем более, что твоя подружайка не получает соц.помощь.
Я иногда помогала переводить в местном женском доме. У них, конечно, нет уюта и тишины, НО. Помогают они попавшим в беду на славу. Помогают найти правильного адвоката. Предоставляют толкового переводчика. И даже иногда находят психолога для первой помощи. Может, ей решиться и туда?

по крайней мере на консультацию сходить.

Вообще не так. В январе, если он вильнет, то у нее буде право на самост. ВНЖ для начала на год. Даже если ПМЖ не дадут.
Для ПМЖ у нее есть даже на сегодняшний день 2,5 года уплаты в пенс. Фонд, через мужа, если он работал, так что доработает пару лет и получит ПМЖ.
А может муж и вообще не работает,то никакого ПМЖ зовизо.
Я бы наверное, на эти полгода посоветовала слинять на заработки или к маме, ребенка на каникулы. Туда-сюда, время и ипройдет.

Из разговора я поняла одно- еще раз пойти в ФХ она не хочет, так как сынишка пошел здесь в первый класс (вместе с моей малышкой- они одноклассники), до этого ребенок не говорил на немецком, сейчас обзавёлся более или менее друзьями- она не хочет снова срывать ребенка с места (сын же в 7 лет уже всё видит и понимает!!!)..
Вот глупо она сделала в прошлом году, что в полиции оговорила себя, забирая заяву на мужа (что он ее избил).. Я не знаю, вдруг это ей минус?
хз..

она же работает и пенс. взносы платятся

Не минус это никакой. Они все так делают, жертвы насилия, себя оговаривают от страха. В полиции это знают.
ЮА может претензии предъявить, но ей же не надо делить права на ребенка ни с кем.

Тогда вообще хорошо.
Только ей тогда никуда не уехать из-за работы.

В полиции есть специальные отделы, занимающиеся дом.насилием. Все это совсем не просто, как кажется. Настоящие жертвы учатся со временем не только молчать, но еще и оправдывать своего агрессора. Я думаю, что в полиции ее как раз и поймут, как нигде в другом месте.
Ей нужно срочно и интенсивно учить немецкий.
Ей нужен кто-то толковый, кто будет помогать ей сейчас в общении на немецком.
Ей нужно сходить к адвокату, имеющему специализацию как и Familienrecht, так и Ausländerrecht. Только насчет оплаты не знаю я, заставят ли ее платить самой за консультацию. Но даже если и заставят, то лучше так, чем терпеть унижение и побои дальше.
Ну и потом уже после консультации действовать. Хотя это тяжело, знаю. Хорошо было бы, если бы у нее в окружении были пара-тройка неравнодушных девушек.

всё правильно.
Хорошие места , где нужно спрашивать, получить помощь, поддержку, рекомендации - какого адвоката, психолога :
- ФХ
- weißer ring - тлф своего местного отделения найти в инете , позвонить, наговорить на автоответчик, они перезвонят и назначат термин - встречу с куратором.
вайсер ринг ещё может оплатить пару консультаций у психотерапевта - потом КК.
Со мной к адвокату ходила, вообще поддерживала, я совершенно не в своём уме была.
Маме с ребёнком могут кур добыть.
Ещё в ландесамте есть отдел, занимающийся жертвами насилия, туда ВР сведения подаёт, они могут материально помочь сильно, мед. помощь курировать и пр.
Но сейчас адвокат нужен, прежде всего.

Да, так оно. Я просто на примере подружайки, которая еще недавно цвела и пахла, вижу, как сильно может один такой случай выбить из колеи :(.
А у Иннесиной подруги битье уже в норму превратилось.

Ну я вроде как есть..
Но знаешь- уже было- помогаешь-помогаешь, а потом вся германка в точности знает- до какой степени я сука..
Так девочки, та девушка, как я понамаю, уже стала жертвой.. хочет всего лишь "уйти на другую квартиру и договориться с мужем сходить с ней в январе и продлить/подписать бумаги"..
Я ей- так если он тебя избивает и трезвый и пьяный- как ты можешь с ним договориться? Ты можешь за него поручиться, что в январе он тебе не скажет "давай 10 тысяч и я с тобой схожу!"???
нет, говорит, поручиться не могу..
Я предложила ей на германке зарегистрироваться- походить, почитать..
Но она как начитается про наших барышень- врожденных красавиц с мужьями-миллионерами. так вообще в депрессию впадёт.. Ну и отгребет еще из-за "любви к колбасе"..

На русском можно?
на немецком, боюсь, она ничего не наговорит..

ей обязательно нужен психотерапевт.
Вы , девочки, не можете себе представить, КАК разрушает личность унижение и издевательства.
Чем дольше она задерживается в этой ситуации, тем сложнее выбраться в нормальную здоровую жизнь.
Ребёнок тоже получает стресс, и страшно ему. Но ребёнок, пожалуй , в лучшем положении, у детей психика пластичнее.
В общем, пусть звонит в ВР, они знают , что и как делать.
А где она работает, что языка не знает?