В немецкий ЗАГС для заключения брака нужно предоставить некоторые документы. Мой жених узнал об этом в ЗАГСе. И так, он сказал, что я должна выслать свидетельство о рождении. Но он сказал, что оригинал! Может ошибся? Наверное копию. Так в каком все-таки виде нужно предоставить туда свидетельство? И еще, может ли мой жених сделать перевод свидетельства в Германии с рус. на нем.? Или это нужно обязательно делать здесь мне самой?
Еще слышала, что наше свидетельство старого образца (зеленого цвета) в Герм. не принимают. Так ли это?

вам нужно взять новое св-во.. перевести его можно и в Герм.. только зачем вым его туда посылать ? вы будете где расписыватся ?? в Бел ?? или в Герм ?? но ни для того ни для того не нужно посылать ваши доки в Герм.. или вы решили идти длинным путем и сначала отнести все доки в ЗАГС, потом в суд , потом получить термин и потом за визой невесты ?
Моя группа: Брак с немцем и трудности, с этим связанные

Расписываться будем в Герм.
В перечне документов, которые мне нужно предоставить в посольство, есть и такой "подтверждение из немецкого ЗАГСа о подаче заявления с целью заключения брака". Т.е. я так понимаю, надо подать доки в нем. загс, получить это подтверждение, а потом с ним и всеми остальными доками уже подавать на визу невесты.

в перечне документов стоит ЛИБО заявление о подаче в ЗАГС, ЛИБО полный пакет доков.. почитайте на сайте или позвонит лично и уточните
Моя группа: Брак с немцем и трудности, с этим связанные

Перевод даже лучше в Германии сделать, иногда другие и не принимают. А насчет старого свидетельства - узнайте в Штандесамте, какое им надо, у меня, например, старое приняли без проблем.

согласна на счет перевода, но если подавать на визу невесты то нужен перевод.. мы 2 раза делали..
Моя группа: Брак с немцем и трудности, с этим связанные

Это вам повезло А у меня- наотрез. Я ездила получать нвоое в Баку
Viele Frauen sehen ihr Ideal in Hollywood-Filmen, ich sehe mein's jeden Morgen im Spiegel

На сайте указано так:
"подтверждение из немецкого ЗАГСа о подаче заявления с целью заключения брака с двумя копиями;
если такое подтверждение не может быть предоставлено
- справка немецкого ЗАГСа о том, что брак может быть заключен только тогда, когда от Высшего земельного суда будет получено освобождение от необходимости предъявления свидетельства о правомочности вступления в брак". Про полный пакет доков ничего не сказано.
Может быть лучше получить эту справку из нем. загса и идти подавать на визу невесты?

я не думаю что в Бел другие правила чем в Росс или Укр.. поэтому настоятельно, дабы не вводить никого в залуждение, советую позвонить в посольство... и узнать этот вопрос.. или щас я попробую сама на сайте посмотреть, мне аж интересно стало
Моя группа: Брак с немцем и трудности, с этим связанные

Я так поняла что Бел законы в этом плане отличаются от Укр и Росс, а прочитала на сайтах консульства..
Тогда мне кажется что это всю слишком хлопотно и долго.. что лучше поженится в Дании или в Белор..
Моя группа: Брак с немцем и трудности, с этим связанные

Но ведь на свид-ве поставят штамп что оно повторное или это для них не важно тогда мне тоже лучше поменять.

В Белоруссии теперь незамужних девушек до 30-ти летза границу не выпускают. Боится наш президент, что красота з страны уплыёт

что вообще не выпусакют ???? я думаю если грамотно подготовится то на мес можно получить визу, а если откажут то можно по факсу получить визу или по аппеляции.. ну не могут же они ВООБЩЕ всем отказывать ??
Моя группа: Брак с немцем и трудности, с этим связанные

Я тоже думаю что надо все правильно сделать.У нас ведь в России тоже не всем открывают.

Девочки, в Белоруссии всё зависит не от посольства, а от нашего правительства. Просто наш президент решил таким образом бороться с вывозом девушек в бордели. А посольство учитывает его пожелания.
Он даже до чего дошёл( об этом даже в немецкой прессе писали, может быть вы слышали), раньше детей из заражённой радиацией зоны вывозили на оздоровление за рубеж. Так он запретил!!!!, мотивируя это тем, что неокрепшее сознание детей отравляется за рубежом картинами "загнивающего" капитализма.
А вы говорите подготовиться . у неё нет никаких шансов! Так что придётся им доки сначала в ЗАГС подать, а потом уж они отказать не смогут.

Женились бы правда в Белоруссии, как твоя подружка сделала, было бы вам проще и быстрей!

ЗАГСу нужен оригинал вашего свидетельства о рождении, причем нового образца (не СССР), легализованный ( у нас в Украине легализация в МИДе и МИНЮсте, не знаю как у вас), и плюс легализация в Посольстве Германии. Перевод можно сделать в Германии, я делала у себя, перевод приняли. По поводу той заковыристой справки, она действительно есть в перечне документов. Это обычная бумага на которой идет перечень документов, которые вы должны собрать. Это выдает ЗАГС Германии, главное чтобы в ней были вписаны Ф.И. вашего жениха и Ф.И. и страна невесты и подпись кажется с печатью чиновника из ЗАГСа. Я расписывалась в Украине, но без этой справки у меня бы не легализовали свидетельство о рождении и другие доки до брака в посольстве Германии.

У нас в Белоруссии не нужно полной легализации. Достаточно апостиля из МИДа.

Счастливые, у нас апостиля нет

Да, Ольга ты должна предоставлять оригинальное свидетельство и другие доки тоже в оригиналах. Я тоже уже узнала что в Белоруссии другие законы чем в России или Украине. Так что придется тебе сначала доки в Загс подавать.
Я думаю если ты хочешь успеть к апрелю. Ты вроде так ранее писала. То тебе уже надо начинать.
А что касается того что из Белоруссии сейчас никуда не пускаю это сущая правда. Я когда на гостевую подавала еще справку с доходом с работы несла. А зарплата у меня хорошая. Все равно отказ был.
Удачи!