Привет всем!
Не хотелось, конечно, дублировать свои сообщения, но так получается. Может сюда кто заглянет и мне сможет помочь.
У меня в списке документов значится:
wohnsitzbescheinigug
meldebescheinigung
Я не могу понять, в чем разница, и что хотят от меня. В какую инстанцию в России мне идти? и как по-русски называются эти документы, что должны содержать.
Я немецким не владею, по возможности не пишите сообщения с немецкимим словами, это меня только запутает и напугает
Большое спасибо всем заранее.
Доп. вопрос: А в России апостиль на СОР ставится в любом городе, т.е я могу его равно сделать и в Москве, и в Новосибирске, и в Тюмени без проблем?
Спасибки всем заранее

вам на форуме уже очень хорошо ответили

Апостиль не ставится в любом городе
Ставится в областном,где вы родились. Если на Камчатке--значит туда и ехать

Vaganza, поймите меня правильно: я ни в коей мере не хочу разводить флуд, я хочу найти решение своим вопросам. А если кому-то понадобится потом мой опыт - и поделиться тоже.

Спасибо большое, очень жаль, конечно, поому что от меня немецкие органы не требуют СОР, апостилированный исключительно в городе рождения.

ну при чем тут флуд! в группах можно и пофлудить.. но мне кажется что на форуме вам дали исчерпывающий ответ.. а в консульство можно дозвонится, я слышала есть платные номера ...

Про СОР конечно же ответили, а вот со справками я так и не разобралась. В ЖЭКе придется просить о регистрации по месту жительства, видимо.
А платные номера - это только на запись в само посольство, не более, максимум по просьбе перечислят список документов, без пояснений. Их дело - только записать.

Справка что вам нужна это справка о прописке, берется в ЖЭКе.. они знаю каккую дать, на нее апостиль.. ( где незнаю )

А почему на справку то апостиль? Не требуется ведь, да и в России не поставят на справку с места жительства Апостиль.

Обыкновенная справка с места жительства, которая выдается паспортным столом по месту жительства.

Как говорил Карлсон: спокойствие, главное спокойствие.
Алгоритм действий:
1. В ЖЭКе или паспортном столе берете справку о прописке (она установленного образца)
2. Делаете ПЕРЕВОД рус. переводчиком этой справки.
3. Заверяете перевод у нотариуса.
4. Идете с заверенным переводом в Управление Мин. Юстиции вашего города/области и ставите апостиль на заверенный перевод.
пЫсЫ
Сначала рекомендую узнать в мин. юсте на документы каких нотариусов они ставят апостили (не все нотариусы уполномочены заверят документы для апостиля). Потом обзвонит "разрешенных нотариусов на предмет: с какими переводчиками они работают (из моего опыта: нотариусы не заверяют первого пооавшегося переводчика, у них там своя шайка-лейка )
УДАЧИ!