Здравствуйте, все!
Подскажите, пожалуйста, какие документы понадобятся мне от будущего мужа, когда я уже получу приглашение для брака и пойду в консульство? я еду с 7-ми летней дочерью? Заранее спасибо за ваши ответы.

вам это нужно узнать в консуЛьстве позвонив или сходив туда.
вы не написали откуда вы, кто вы, кто муж, какое гражданство, все ли ок с доходом.

Извиняюсь, что не вс╦ написала. Я сама и мой реб╦нок из России, родились в казахстане. Мой будущий муж коренной немец. Спасибо интернету бумаги для Штандерзамта (не знаю правильнл ли пишу название) собрала с горем пополам и отправила(может быть, конечно, прид╦тся что-то переделывать или доделывать). Когда бумаги придут, он сделает нам приглашение и я пойду в консульство, вернее поеду в Москву. С доходом у него вс╦ в порядке. Но ведь и в консульство нужны какие-то бумаги от него7 Я, конечно, позвоню туда, но позже. Хотела, чтобы он сейчас уже стал все справочки собирать и , если нужно, что-то ещ╦. Подскажите, пожалуйста, что нужно?

вам надо сейчас звонить в посольство, зачем позже ? или гляньте на их сайте. Сейчас там какие то новые требования.
А зачем вы доки отсылали жениху ? пцохему сразу в посольство не подавали ?

как зачем доки отсылала? Он ведь должен заявление подать и приглашение сделать, а на основании его приглашения я уже визу делать буду. Или у кого-то по-другому было???

Ты всё правильно сделала.
Жених сам с твоими бумагами разберётся ,а тебе он должен выслать ПОДТВЕРЖДЕНИЕ что бумаги твои проверены и всё в порядке.Он должен сам знать об этом.Ему ТАм наверняка уже в Штандесамте всё обьяснили. С этой бумагой и невестиным приглашением которое он тебе вышлет--ты позвонишь в своё консульство и сделаешь термин на получение невестиной визы.
Вроде все.
А если бы ты отослала СВОИ ВСЕ доки в посольство-----эта тягомотина ещё тааа --ПОсольство отправит твои доки в Германию(покаааа ещё отправит) а ТАМ процедура та же самая,что сейчас делает твой жених.
С той разницей,что если жених в Германии бегает--это чуть быстрее,чем когда посольство по почте делает.

Ах да...надеюсь переведённое на немецкий язык РАЗРЕШЕНИЕ на вывоз ребёнка от отца у тебя уже есть?

для приглашения ваши доки не нужны, тока правильно написанно латиницей имя
Девушка, прочитайте информацию на сайте посольства, какие доки нужны на визу невесты, и вы все поймете.

Мил...не вводи в заблуждение. Это невестина виза. Доки нужны.

То, что доки нужны я знаю точно. Разрешение от отца будет, постараюсь сразу и на усыновление взять. спасибо за участие.

так, не надо...
http://www.moskau.diplo.de/ru/01/Visabestimmungen/Visa-Merkblaetter/Eheschliessu...
видите ? черным выделено в самом низу 1й страницы ИЛИ...

утверждаешь ??? т.е. ты хочешь сказать что жених может получить В АХБ заранее разрешение на визу невесты ?? я встречала такие случаи в практике крайне рдедко.
А еси ты не это имееш в виду, то доки кот она отсылает мужу, он несет в штандесамт, они это отправляют в суд, суд да╦т разрешение ( 1-3 месяца ) , и она с приглашением и разрешением идет в посольство, и это доки точно так же покааа отправляет в АБХ, да в К╦льн.. это виза невесы ( 1-3 месяца ) , а если сразу в посоЛьство имеем только 1-3 месяца...

я все доки делала сама! Мой, тогда ещ╦ жених, прилала мне список доков, которые нужны будут и приглашение на визу невесты. Вс╦ остальное( доки, легализацию и т.п.) я делала сама и подавала их вместе с приглашением в Нем консульство. Через 2 недели позвонили и сказали, что виза готова.
Дело было на Украине, может в России немного иначе?

Мила! Я УТВЕРЖДАЮ ЧТО МОЖНО
И знаешь почему?
У меня подруга замуж собирается выходить вот-вот. И Приглашение невестино--у подруги НА РУКАХ УЖЕ ДАВНО .
А доки она вот только недавно послала ему.
Или мы с тобой об одном и том же говорим?

Что ты имеешь ввиду под "разрешением на визу" ?? Невестино приглашение? Так его дают без проблем.

У меня эта страница не открывается. На этот сайт я заходила. Там где список док для визы невесты я не могу открыть, одни точки.
Мой жених отда╦т доки в Штандерсамт, потом они идут в суд, там будут рассматриваться от 4 до 6 недель, а потом я уже иду в консульство и подаю на нац. визу невесты. не знаю, может можно было по-другому, но он мне так сказал делать, сейчас доки получит моя мама(она жив╦т в Германии) и займ╦тся переводом и легализацией, Подскажите, пожалуйста, как ей сделать, чтобы с легализацией было побыстрее,Куда нужно обратиться7

Так тоже можно. Но автор послала доки жениху --и он делает сам всё остальное.
Моя подруга уехала из ГЕРмании УЖе с невестиным приглашением. Ещё не сдав доки. Потом послала их с УПС ему.
Тётка в консульстве ей тоже сказала--что можно всё сдать самой и ждать пока кон-во пошлёт их или жених и снова ждать пока он вышлет разрешение ,которое надо принести в консульство.
Короче мы об одном и том же говорим.
Я Тоже ждала 2 недели. только. Но уехала через месяц--ещё штамп на ПМЖ ставила.

Какие доки она вам должна легализировать? Переводы? У нотариуса.

Она должна сделать переводы моих доков(свид-ва разные и т.д. и т.п.) и потом, как нам сказали, также я в инете читала,легализовать вс╦ это в рос. консульстве в Бонне. А вы как делали?

Хе... а в Киеве (по крайней мере около4-х лет тому назад) анкетку давали( это кроме всего того, что надо было невестино приглашение показать,чтобы эту Анкету вообще дали). так вот вариант "я послала доки жениху в Германию" непроходил, т.к. надо было вс╦ делать самой и подавать на Украине.
я тут на днях со знакомой девч╦нкой ( она из России) на сч╦т конс. уч╦та разговаривала, так она даже неверит, что для того, чтобы гражданам Украины встрать на конс. уч╦т, надо нот. заверенные разрешерния обоих родителей. вроде бы кажется: Россиия и Украина, должно вс╦ практические идентично быть, а куда несунься- свои заморочки. так же и в Германии, на каждой земле свой компот.

видимо мы говорим о разных вещах

ну... я просто пытаюсь обяснить что для визы невесты НЕ НАДО отсылать свои доки ( СОР, справку о незамужестве и т.д. ) жениху в Герм, это АБСОЛЮТНО не надо, и ИМХО тока удлинняет все!
А о чем ты говориш ?
Разрешение вообще забудь об этом, долго обьяснят. А приглашение это приглашение.

Вам надо было проставить апостили на всех посылаемых документах и тогда их не надо легализировать в консульстве, что, как мне кажется, дешевле и по времени быстрее.

значит у тебя нет Адобе риедер, скаця себе.
А как ты себе представляешь легализацию русских доков в германии ??

вам на св-ва разные надо поставить апостиль в России, а потом послать маме что бы он аих перевела, никак не наоборот!
Короче, вы пошли долгим путем.
Удачи!

Видимо имеется ввиду консульская легализация, правда е╦ механизм для меня не очень понятен??? (http://apostille.ru/russia/legalization.shtml?1)

Я поставила апостили на всех доках!!! Но трудность ещ╦ в том, что апостили я все ставила в Казахстане, т.к. родилась и разводилась там же. Потом в России меня заставили все эти апостили переводить на русский, потом вс╦ это заверялось у нотариуса. А потом, говорят, нужно заверять перевод на немецкий в Бонне. Или , может быть, это можно обойти?

консулъская легализация это легализация немецких доков в посольстве Росс для Росс. Или легализация Укр доков в посольстве германии для германии и наоборот. Хотя я не знаю насчет Казахстана..

А зачем Вам с русского перевод делать, переводите с языка первоисточника, но в Германии.
Простите, но не ясно кто и что заставлял Вас делать (сначала на русский переводить, заверять у нотариуса, затем ещ╦ что-то)?

Как Вы сказали и наоборот
Хотя ей легализовывать ничего не нужно - везде есть апостили

Дело в том, что я послала копии в Гераманию, а нотариус в России не заверял мне доки, в кот. апостиль и некоторые печати на казахском, поэтому и пришлось делать перевод на русский. я ведь не могла ехать в Казахстан ради того, чтобы сделать нотариально заверенные копии.

Так, что вы мне скажите? Достаточно перевести доки и ? Где их заверить в Германии?

Девушка, я запутался
Вы что посылали в Германию - копии какие-то заверенные или оригиналы документов??? Напишите по-подробнее.
Если Вам делает перевод в Германии, забыл как точно называется, типа "присяжный переводчик" никакого заверения этого перевода Вам не нужно.

Конечно я посылала копии всех доков, кот. были в списке из Штандсамта. Чтобы мне их все заверили в России пришлось переводить их на русский. Я вс╦ это перевела, заверила у нотариуса и отослала в Германию.

А зачем посылать копии? Штандесамту доки вс╦-равно в оригинале нужны будут? или я не прав?
Впрочем, копии легализовать тоже можно, проставив апостиль на них, но его ставят в том городе, где Вы нотариально заверяли их (копии).
В этом случае апостиль подтвердить правомочность нотариуса заверить копию.
Про консульскую легализацию ничего не могу сказать, кроме того, что по описанию это ооочень длительный процесс.

список переводчиков можно спросить в штатдсамте.тогда и натариус не нужен.

А что, отдельный амт обладает монопольным правом на указание "правильных" переводчиков?
У меня жена доки на немецкий переводила в одном месте, а рассылала в различные инстанции - кто что требовал. Везде принимали
angelz, задайте вопрос про переводчиков в форуме право http://foren.germany.ru/legal.html?Cat=, там Вам грамотнее ответят.

Это твой ИМХО
Я так сделала и у меня заняло 2 недели. Так делала моя знакомая--заняло чуть больше.
И жених высылает справку или как там она называется,уже ПОСЛе того,как все амты проверили доки . Ему дают эту справку ,а он--невесте. И по этой справке и с приглашением --она едет по термину за визой.
ЭТО можно делать,а можно и не делать и сдать в консульство. А потом ОПЯТЬ ехать ,чтобы уже получить визу.
Короче мне надоело!
Твоя группа,делай что хочешь. Но ты разговариваешь так уверенно,будто ты по меньшей мере --помощник юриста или вообще САМ юрист А на самом деле--у тебя просто по-другому получилось.
Я говорю как сама делала.А ты меня пытаешься убедить,что так не делается --а как же яяяя?

А в это время... продолжали косить сено

Ну пусть мама поточнее узнает,будут ли легализовать в Германии. Я сомневаюсь,но точно по Казахстану не знаю.
На свидетельстве о рождении вы ставили апостиль?
На св.о разводе надо тоже.
(я успела пропустить ваше сообщение про апостили )
Всё это переводить--а это уже ВСЕ РАВНО где! И нотариус должен заверить перевод немецкого. И всё.
А вот выйдя замуж--там все в обратную сторону с переводами и апостилем--он ставится в консульстве уже в Германии естественно.
П.С. Я в Бонне только о браке легализовывала. Остальное делала в России и в Казахстане (кстати переводила с казахского в Германии)
Один совет ещё----есть форум " Заключение брака" --на главной странице.
Там и модераторы компетентные заходят. Советов больше услышите и правильных. Сходите с вопросом ещё туда

Это так

Может я чего не понимаю - нафига что-то легализовывать в консульствах???
Для чего конвенцию-то подписали???

апостиль ставиться в консульстве??? чь╦м? консульстве России в Германии? Российское учреждение поставит апостиль на документ, выданный учреждением Германии???

да потому что толком не можешь обяснить что и как.
Что у етбай заняло 2 недели ? решение суда ? суд принял решение за 2 недели ? ну так вам повезло! а потом что ? твой жених пошел в АБХ принес решение суда и они ему дали "разрешение на брак" ( не путай с приглашением ), Точнее дали предварительное положительное решение ??? и ты по этому разрешению поехала в посоЛьство и за 1 день получила визу национальную ? так было ????
Если да то это очень замечательно! Но это скорее исключение чем правило.

я не совсем уверена нна счет России , но на Укр это так : св-во о браке ставится на него печать у сенатора ( какого то там ) а потом оно отсылается в укр консульство и на него ставится легализация, и потом это св-во действительно в Укр, так же и наоборот, но Укр не подписала эту конвенцию, поэтому на Укр действует система консульской легализации. Н асчет Росс я не совсем компетентна.

Во-во, слава Богу, Россия подписала конвенцию и не надо никаких сенаторов
Я правда не понял сенатор какой страны ставит печать и консульство какой страны и где находящееся легализирует, но мне это, ура, не нужно

наверно.но им достаточно печати данного переводчика.видимо у них согашение какое то и не один год с ними работают.

вы меня извините ,спрашу.о каком суде идёт речь,и почему долго ждать? я брала справку на мужа в суде(разрешение на брак ) делали её 10 мин. без каких либо дополнительных документов.

речь идет о немецком суде, кот дают разрешение на брак, тот суд куда посылает доки Штандесамт.

немецкое св-во о браке, отсылаешь сенатору ( для меня в Бремене ) , он ставить печать, потом этот док с печатью отсылаешь в Укр консульство в гамбурге, ипотом немецкос СОБ действительно на Украине.
Я так понимаю для Росс другая процедура.

для россии:
со св.о браке идете в амт(название не помню) ставите апостиль.и потом в россии переводите и на основании св.о браке меняте оба паспорта на новую фамилию.в консульство России ходить не надо.

Не надо ходить тем,кто на учёте не состоит.
А таким как я ,которые из России сразу же выписалис и стоят на учёте в русском консульстве ь--дорога в Консульство родимое И переводила я в переводческой фирме,недалеко от моего дома,А заверяла переводдокументов и перевод апостилей у нотариуса в консульстве.
На этом основании мне поменяли В консульстве загранпасспорт. А внутренний я и не меняла--а зачем он мне,если я выписана из России и никто мне менять его не обязан теперь Так и лежит на старую фамилию. 4 года

ты мне так и не ответила.. мне все таки интересно кто из нас кого не понял...

О! А я и пропустила что ты меня спрашивала
Да. всё так и было. Сдали доки--он звонил,спрашивал.. заняло две недели с момента сдачи их. Да и было это 4 года назад--может всё хуже стало...
Я просто хочу сказать,что бывает и так,что сдашь все документы в Германии--потом получается намного быстрее. Но смотря у кого. И в какой земле. Я вообще заметила здесь по форумам--у каждого своя,неповторимая история
А девушка ,хозяйка топика просто спросила,что ей надо от него если она уже всё сдала. Так вот от него только эту бумажку-разрешение подтверждение и надо.Ну и антраги..
Я послала её в "Заключение брака"..интересно,сходила она или нет? Там и Меркблатт есть--кстати он там открывается,а по твоей ссылке--нет
П.С. а моя подруга сегодня позвонила и сказала,что они ждать не хотят и в Дании расписываться будут--там намного быстрее и возиться не надо с доками

извини не понимаю... можеш хотя бы в каком то порядке рассказать как у тебя была ?

а это ты о чем ?

Как о чём? Ты же сама давала ссылку на 1 странице. Вот она и не открывается. И не только у меня кажется. Притом что Адобе или как там его правильно--у меня есть . Вот я и сказала,что там,в форуме это открывается ,а твоя нет
наверное надо было по-немецки тебе написать слово Меркблатт Пишу:-Merkblаеtter--это с той ссылки,с твоей сейчас скопировала,чтоб понятно было о чём я

порядок уже не скажу. Не помню,уже 4 года прошло. .Или это всё штандесамт делал--ни я ни муж уже не помним Помню,что всё очень быстро было.После приезда в Россию-через 2 недели я позвонила в Мосвку,мне сказали что я могу за визой ехать.
Короче там помню,тут не помню (цитата) И зачем вообще я стала писать?(это размышления по поводу )Оно мне надо ,про меня-то? (опять размышления )
А с подругой там у них застопорилось ---в Загсе не понравилось,как ей сделали апостиль на св.-во о рождении..и там ещё одна справка нужна была --из загса о браке(она в разводе,а о браке требуют)--на эти обе бумажки минимум месяц,чтобы снова переделать..и они решили плюнуть и в Данию или Чехию ехать расписываться.Вообщем от земли много что зависит.
короче я ничем тебе не помогу.А про доки помню--потому что подруга вот недавно собирала.Извиняюсь,не помогла

ну тогда я тоже ничего по этому поводу сказать не могу, т.к. не знаю что и как у тебя было. Т.е. ты вообще в консульсво не ездеила в немецкое ? просто позвонила и поехала тока 1 раз за визой ? т.е. доки не подавала ? или как ?

да, не открывалась ссылка, но сейчас я исправила..

Девушка не вводите людей в заблуждение - апостиль не требует никакого заверения согласно положениям пункта 5 конвенции:
Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения.

Ещё как обязаны менять, если хотите

Мужчина,если вы не понимаете о чём я говорю--не заблуждайтесь на мой счёт --я никого не обманываю
Это я наверное непонятно обьясняю
Хорошо.Сейчас ЛИЧНО ВАМ

ЕСЛИ всё ЭТо ,то есть Печать,Апостиль и тд..было переведено с русского(допустим) на немецкий (тоже допустим )---ТО ЗАВЕРЯЕТСЯ ПЕРЕВОД этих печатей нотариусом--что ЭТОТ перевод верен
Товарищ....вы же вроде не невеста..что вас так зацепила эта группа? Или????
Ах...нашлаааааа!!! Я написала неточно,через "И" --Должно звучать так : Я ЗАВЕРЯЛА ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ И ПЕРЕВОД АПОСТИЛЯ"
Вот вы и зацепились за меня


Не хочу ,а что? Когда приспичит--поменяю. Я в августе в Россию ездила--ни одна собака внутренний паспорт не спросила
И потом(может я у вас ПОЧЕРПНУ ваааажную инфорацию--вдруг вы ею владеете? )---если я выписана из России--то кто мне будет менять паспорт внутренний???????
Консульство?
Оно не занимется внутренними паспортами ...вроде ..Может вы знаете?

И не имеют право - Вы состоите на консульском уч╦те и поэтому главный документ, удостоверяющий вашу личность - "загран" паспорт

Действительно, я был женихом
Но группы "Брак с немкой и трудности, с этим связанные" не наш╦л

Только недавно этот вопрос обсуждался на форуме "Консульские вопросы":
1. Регистрируетесь по месту пребывания в РФ по "загран" пасу.
2. Пода╦те заявление на выдачу общегражданского паспорта.
За пределами РФ общегражданский паспорт не выда╦тся.

Да не надо он мне Пусть валяется.
Я и так,без вас это знала,извините Просто стало интересно --вдруг вы что-то по -другому знаете И вопрос задала только потому,что вы сказали что его менять надо--кому надо-то?
Так что....пааасииибооо за информацию,которую я знала

Я и так,без вас это знала,извините
и не подумаю - я ведь злобный
А вообще надо бы - простите и вам проститься...
И вопрос задала только потому,что вы сказали что его менять надо--кому надо-то?
Тем кто на КУ не состоит надо, то есть не вам. А то потом ещё штраф заплатить попросят знаете ли
А я вообще писал в ответ на вашу фразу и никто мне менять его не обязан теперь, хотел сказать, что обязаны
Так что....пааасииибооо за информацию,которую я знала
Всегда пожалуйста, в следующий раз найду телепата или погадаю знаете ли Вы ту информацию, что я хочу написать, или нет

Привет жене