Добрый день,
Сейчас заполняю анкету и хотелось бы уточнить некоторые детали.
14. Были ли ранее в Германии?
Если были ,то укажите время и места пребывания.
ЗДЕСЬ НУЖНО УКАЗЫВАТЬ ВСЕ ГОРОДА В КОТОРЫХ Я БЫЛА ИЛИ ТОЛЬКО ТОТ, КОТОРЫЙ БЫЛ УКАЗАН В ПРИГЛАШЕНИИ (я ездила по приглашению знакомых)?
20. Цель пребывания в ФРГ? ЧТО ПИСАТЬ?У меня в приглашении написано zur beabsichtigten Eheschießung
23. Предполагаемая продолжительность пребывания в ФРГ? ЧТО ПИСАТЬ?
24. Какие имеются средства к существованию? ЕСЛИ ЖЕНИХ БЕРЕТ НА СЕБЯ ВСЕ РАСХОДЫ, ТО ЭТО И НАДО УКАЗЫВАТЬ?
Спасибо заранее

14. не знаю.
20. Я писала "Eheschießung". В Посольстве мне сказали еще дописать фамилию и имя будущего супруга.
23. Постоянно. Писать нужно на немецком языке. Я писала "immer".
24. Я пошла по простому пути и указала фамилию и имя будущего супруга. В Посольстве - прошло.

1. тот кот указан в приглашении
2. это и писать "заключение брака"
3. навсегда
4. на средства будущего мужа

23. - штендих (постоянно). Знатоки немецкого, я рихтих написал ПОСТОЯННО ?
Я писал так, но по немецки.

А как это будет по немецки "на средства будущего мужа" или что то подобное?

я же тебе ответила то что было у меня..и это было всего 1 мес назад...не веришь(((((

Верю Спасибо огромное. Но хотела узнать как кто отвечал еще.

вот этого я точно не знаю в посольстве мне работники подсказали, заглянув при этом в словарик

Это значит: Auf Kosten menes zukünftigen Mannes

ständig

Да, именно так и написал.

просто я пишу что они приняли, что мне самой советовали, что в посольстве мне исправили

В конце концов я написала: abgesichert uber Herr.......