Люди добрые, помогите!!! Мы с мужем расписывались в Дании, в июне 2006, нам посоветовали остаться кажому на своей фамилии, что мы и сделали. Теперь я бы хотела взять его фамилию, так как в Германии лучше с немецкой, чем с моей длинной, трудновыговариваемой для немцев. Только как это сделать я не знаю, даже не имею представления с чего начинать. Ведь прежде, чем ехать в Российское посольство для обмена паспорта на новую фамилию, ее где-то нужно поменять, не ехать же обратно в Данию??? Может быть, кто-то сталкивался с подобной ситуацией? Помогите, пожалуйста....

нужно начать с того что пойти в Штандесамт и сказать им о томц хто хочеш поменять фамилию.. а они тебе расскажут что как и где..

Спасибо еще раз!!! Но мне бы хотелось еще хоть какую-небудь инфо о похожей ситуации.... плз.....

пока будеш ждать ответа, что тебе мешает сходитьÄ в штандесамт и узнать?

После брака в Дании.
Пошли в Штандесамт, потребовалось:
1. СОБ с апостилем;
2. Ваше СОР с апостилем и перевед╦нное по нормам ISO;
3. Его СОР (если немецкое, то в оригинале, если он из бывших, то тоже апостиль и перевод);
4. Ваши паспорта (загран и его аусвайс),
5. Если были ранее замужем, то св-во о разводе +апостиль + перевод ISO,
6. Знать дату регистрации ваших родителей и настоящее место жительство и если работают, то где.
7. Не помню про документы на жиль╦ и прописку. Возьмите на всякий случай.
8. Знать название огр-ции, где вы получили паспорт (МВД или ОВД номер такой-то не "катит"), поэтому лучше ещ╦ перевести российский паспорт, где указано "Паспортный стол там-то, там-то или Отдел внутренних дел такого-то района такого-то города".
9. Знать свою религию, как правило "ортодокс".
10. Заполните формуляр и клятненное заверение, что вс╦, что вы сказали, это правда, иначе штраф или 3 года тюрьму.
Они снимают все копии и отправляют в Берлин, через какое-то время вам выдадут Фамилиенбух. Вроде так, может что и наврала.
Сейчас начнут все умные советы давать.
Удачи!

А по поводу даты регистрации родителей, надо предоставить какой-то документ?

А если в фамилиенбух у меня моя, девичья, фамилия, стоит, а теперь я хочу поменять ее на фамилию мужа? Нам тогда сначала будут делать новый фамилиенбух?

у нас не требовалось даты регистрации родителей, а только их даты рождения + их актуальный адрес проживания. И больше о родителях ничего.

Т.е. вс╦ с Ваших слов - никаких подтверждающих документов?

Я меняла фамилию после Дании в феврале. В загсе потребовали: паспорт (мой и мужа); перевед╦нное на нем. мо╦ свидетельство о рождении; свидетельство о браке; beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch der Eltern (мужа) и по 2 копии всех документов. +17 Euro Gebühren. удивительно, но уже через 3 недели пришло письмо из Берлина, хотя нам говорили, длиться будет около 3 месяцев.

Со слов записали.

Огромное спасибо, один действительно полный ответ!!! А ты сма это проходила или кто-то из знакомых? Я к чему это. Просто когда начнем все это делать, могу ли я в процессе, у тебя еще что-то спрашивать? Или больше не надоедать? Просто люди разные бывают

К сожалению не знаю, предполагаю, что надо менять.

Мы приходили 2 раза с мужем, первый раз просто узнать, второй раз уже с документами и начали заполнять формуляр.
В процессе заполнения назрели некоторые вопросы, про религию и дату бракосочетания родителей.
Т.к. я приезжаю к мужу на 2-3 дня, то потом ещ╦ раз приходил муж и закончил всю процедуру. Кстати, обещали завтра, в пятницу, отдать наш фамилиенбух.
Сотрудница сказала, что в среднем занимает 3 недели с пересылкой в Берлин.
Если есть вопросы, то задавай без стеснения.