Deutsch

Письменное заявление

165  
goldlora2006 прохожий13.07.07 12:09
goldlora2006
13.07.07 12:09 
Опять имею вопрос. В памятке из посольства есть такой пунк-письменное заявление проживающего .....о взятие на себя всех расходов. Что это за "бумажка"? и как она пишется ? подскажите
Пока мы жаловались на жизнь, она закончилась...
#1 
kat_kas постоялец13.07.07 12:42
kat_kas
NEW 13.07.07 12:42 
в ответ goldlora2006 13.07.07 12:09
а целое предложение можно написать? и к какому случаю относится? а то ведь мы не телепаты
#2 
  fedor 3 завсегдатай13.07.07 13:40
fedor 3
NEW 13.07.07 13:40 
в ответ kat_kas 13.07.07 12:42
Может это о той где жених в свободной форме пишет что готов все расходы на твоё содержание взят на себя.
#3 
goldlora2006 прохожий13.07.07 14:13
goldlora2006
NEW 13.07.07 14:13 
в ответ fedor 3 13.07.07 13:40
Да, это в памятки из посольства. Где жених должен дать это самое письменное заявление.Вопрос- как оно должно выглядить.Может у кого сохранилась "копия"?
Пока мы жаловались на жизнь, она закончилась...
#4 
kat_kas постоялец13.07.07 16:43
kat_kas
NEW 13.07.07 16:43 
в ответ goldlora2006 13.07.07 14:13
ну да.. там действительно пишется в свободной форме.. Просто как письмо: куда, от кого, и текст , что, де, я такой-то беру все расходы, связанные с пребыванием такой-то (можно указать паспортные данные - дату рождения и номер загранпаспорта; можно указать цель пребывания) на себя. С наилучшими пожеланиями, подпись
#5 
goldlora2006 прохожий13.07.07 17:24
goldlora2006
NEW 13.07.07 17:24 
в ответ kat_kas 13.07.07 16:43
Девочки всем большое спасибо.
Пока мы жаловались на жизнь, она закончилась...
#6 
kat_kas постоялец21.07.07 12:40
kat_kas
NEW 21.07.07 12:40 
в ответ goldlora2006 13.07.07 12:09
аа.. уже поздно, но, может, другим пригодится..
Muster Mustermann
Musterstr. 10
50000 Köln
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
119313 Moskau
Leninskij Prospekt 95a
Verpflichtungserklärung
Hiermit möchte ich, Muster Mustermann, geboren am X.XX.19XX in Köln, Frau Maria Pupkina, geboren am xx.xx.19xx im Gebiet Moskau, wohnhaft unter der Adresse XXstr., 50-25 , Derevnja, Moskovskaja oblast 400005, Passnummer 51#111111 zum Zwecke der Eheschließung einladen. Ich verpflichte mich, alle im Rahmen des Aufenthalts in Deutschland entstehenden Kosten entsprechend ╖╖ 66-68 zu übernehmen.
Mit freundlichen Grüßen
xxx
#7