Вход на сайт
СОР
NEW 11.09.07 09:06
не путайте, пожалуйста..
есть понятие о легализации документов. А апостиль - это т.н. упрощенная легализация для тех, кто подписал Гаагскую конвенцию, т.е. между РФ и Германией действует упрощенная легализация, а между Германией и Киргизией - нет! так что прислушайтесь к совету, который вам давала девушка, прошедшая путь, который вам предстоит (т.е. путь обычной легализации, не упрощенной). Удачи!
в ответ FremdsFrau 06.09.07 21:23
В ответ на:
апостиль это и есть легализация.
апостиль это и есть легализация.
не путайте, пожалуйста..
есть понятие о легализации документов. А апостиль - это т.н. упрощенная легализация для тех, кто подписал Гаагскую конвенцию, т.е. между РФ и Германией действует упрощенная легализация, а между Германией и Киргизией - нет! так что прислушайтесь к совету, который вам давала девушка, прошедшая путь, который вам предстоит (т.е. путь обычной легализации, не упрощенной). Удачи!
NEW 11.09.07 15:36
в ответ FremdsFrau 11.09.07 14:30
не знаю :).. честно. запуталась уже. где-то вам его все равно надо будет получить. Мне трудно говорить, потому что у меня нового не спрашивали, правда, я и родилась в РФ СССР. А вы спрашивали в архиве российского загса? может, они сами вам дубликат выпишут и апостиль поставят, без запросов в Киргизию?
NEW 11.09.07 15:39
апостиль,
если вы собираетесь предоставлять этот документ в те страны, которые присоединились к конвенции.
В ответ на:
А если у меня получиться получить СОР в ЗАГСе РФ? ТО, что мне в этом случае нужно будет?
А если у меня получиться получить СОР в ЗАГСе РФ? ТО, что мне в этом случае нужно будет?
апостиль,
если вы собираетесь предоставлять этот документ в те страны, которые присоединились к конвенции.
NEW 12.09.07 12:56
я не спорю по поводу точных определений - не сильна в юридических и подобных вопросах. Написала так, отталкиваясь от следующего разъяснения:
http://www.mirperevoda.ru/leg.htm
Консульская легализация заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения и представляет собой засвидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса и, в надлежащих случаях, печати уполномоченного государственного органа на документах и актах с целью использования их в другом государстве.
Консульская легализация является достаточно сложной процедурой и требующей значительных затрат. При этом документ, прошедший такую многоступенчатую и трудоемкую процедуру, является действительным только для государства, консульская служба которого его легализовала.
В 1992 г. Российская Федерация присоединилась к Гаагской конвенции (ознакомиться с текстом конвенции) 1961 г., которая отменяет для стран-участниц Конвенции требование дипломатической или консульской легализации официальных документов, направляемых в ту или иную из этих стран.
Документы, выданные в России и предназначенные для представления в официальные органы других стран (участниц Гаагской конвенции), удостоверяются в особом, упрощенном порядке.
Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ.
в ответ Kazobon 11.09.07 15:43
В ответ на:
Это вы не путайте пожалуйста, апостиль - это и есть легализация, а не "т.н. упрощенная легализация".
Это вы не путайте пожалуйста, апостиль - это и есть легализация, а не "т.н. упрощенная легализация".
я не спорю по поводу точных определений - не сильна в юридических и подобных вопросах. Написала так, отталкиваясь от следующего разъяснения:
http://www.mirperevoda.ru/leg.htm
Консульская легализация заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения и представляет собой засвидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса и, в надлежащих случаях, печати уполномоченного государственного органа на документах и актах с целью использования их в другом государстве.
Консульская легализация является достаточно сложной процедурой и требующей значительных затрат. При этом документ, прошедший такую многоступенчатую и трудоемкую процедуру, является действительным только для государства, консульская служба которого его легализовала.
В 1992 г. Российская Федерация присоединилась к Гаагской конвенции (ознакомиться с текстом конвенции) 1961 г., которая отменяет для стран-участниц Конвенции требование дипломатической или консульской легализации официальных документов, направляемых в ту или иную из этих стран.
Документы, выданные в России и предназначенные для представления в официальные органы других стран (участниц Гаагской конвенции), удостоверяются в особом, упрощенном порядке.
Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ.
NEW 12.09.07 15:45
в ответ kat_kas 12.09.07 12:56
Это вс╦ понятно, просто я не хочу, чтобы в умах у людей была путаница
И апостиль и консульская легализация - это виды легализации. Действительно первый вид легче сделать чем второй.
И кстати РФ не присоединилась к Гаагской конвенции, а явилась правоприемницей СССР в этом вопросе
И апостиль и консульская легализация - это виды легализации. Действительно первый вид легче сделать чем второй.
И кстати РФ не присоединилась к Гаагской конвенции, а явилась правоприемницей СССР в этом вопросе
NEW 13.09.07 08:02
Боюсь не получиться, так как оригинал СОР выдан в другом ЗАГСе...
Я говорил про ту ситуацию, если бы ЗАГС в России выдал вам повторное свидетельство, что на мой взгляд, не очень реально. Насколько я понимаю повторные свидетельства выдают только там, где был выдан оригинал.
в ответ FremdsFrau 12.09.07 20:27
В ответ на:
Как я Вас поняла, значит я могу здесь в России получить дубликат и поставить здесь же апостиль?
Как я Вас поняла, значит я могу здесь в России получить дубликат и поставить здесь же апостиль?
Боюсь не получиться, так как оригинал СОР выдан в другом ЗАГСе...
Я говорил про ту ситуацию, если бы ЗАГС в России выдал вам повторное свидетельство, что на мой взгляд, не очень реально. Насколько я понимаю повторные свидетельства выдают только там, где был выдан оригинал.
NEW 13.09.07 18:53
Если они получат ответ, то это и будет дубликат свидетельства.
Конечно это вс╦ только мо╦ мнение и я не претендую на истину.
Ознакомтесь с федеральным законом "Об актах гражданского состояния", N 143-ФЗ.
в ответ FremdsFrau 13.09.07 10:24
В ответ на:
А если они запрос дадут туда где выдан первый и получат ответ, значит имеют право выдать.
А если они запрос дадут туда где выдан первый и получат ответ, значит имеют право выдать.
Если они получат ответ, то это и будет дубликат свидетельства.
Конечно это вс╦ только мо╦ мнение и я не претендую на истину.
Ознакомтесь с федеральным законом "Об актах гражданского состояния", N 143-ФЗ.