а через сколко времени после приезда ви нашли работу.
и еще мой РЕСПЕКТ ВАМ!

Будьте так любезны, расскажите мне пож-лста каким образом можно получить направление на курсы бухгалтеров, не состоя на учете в арбайтсамте, не получая социал деньги и желательно не оплачивая самостоятельно эти курсы, У меня сейчас такая семейн,ситуация с мужем- немцем, что надо мне найти работу и причем долговременную, А так как я всю свою жизнь в россии работала только в финансовом берайхе и работу эту люблю и знаю, думаю смогла бы и в германии ею заниматься.. но дело еще в том, что мой муж имеет гешефт,и я у него в работниках числюсь, и платить за мой аусбильдунг ( тк он имеет хорош доход, то как он думает - придется самим, он не хочет), да и лет мне - ох- уже 40( правда только что стукнуло,Диплом ,переведенный на немецк., об окончании фин факультета у меня есть, трудов книжка с записями моего опыта и стажа в россии- нет и ,думаю,никого здесь не интересует.Посоветуйте мне пожалуйста, что предпринять?? ну не хочу я хвататься за все подряд( работу), не смогу работать без интереса к ней долго, а хочется мне делать то что хорошо умею, как быть? Заранее спасибо за ответ и внимание. Лена

мне кажется не стоя на учете в АА и ничего от них не получая не получится у вас такие курсы получить, может вам через IHK или BAFÖg попробовать, а почему муж не хочет в вас деньги вкладывать, он ведь может в конце года списать с налога, может все-таки с ним поговорить? и возраст ваш не беда, и вам надо искать не Ausbildung, Weiterbildung или Fortbildung, который от 4 до 6 месяцев длится.

АА точно не оплатит, а если найдешь курсы от Еврофонда то можно попробовать
а если сама заплатишь, то действительно можно списать с налогов семьи или если фирма твоего мужа оплатит тебе как сотруднику, то с налогов фирмы...
осталось только найти курсы
желаю удачи

подскажите конкретные курсы от Евро фонда,пожалуйста, если знаете и в каком городе,если не тяжело с интернетовской ссылкой.

Объясните пожалуйста, что значит работатъ от ляйки? Проработала гл.бухгалтером на Украине 15 лет. Сейчас пытаюсъ наити работу здесъ. Пока толъко отказы. АА ничего не оплачивает, т.к. мои муж работает. Возможно кто-нибудъ знает где можно наити лъготние курсы бухгалтеров? Подскажите как найти практику. В интернете предлагают толъко практику для студентов. А я уже давно не молодежъ. Спасибо.

Думаю, что трудовую книжку лучше вс╦-таки перевести: документально доказанный опыт работы, пусть хоть и зарубежный - это вс╦ же лучше, чем "никакого опыта" с точки зрения человека, которому прид╦тся читать ваши резюме.

еще ни один человек не читал мою трудовую книжку, достаточно написать Lebenslauf, по моему никто не прикладывает трудовую книжку к бевербунгу или я ошибаюсь?

моя тоже никому не нужна была, в смысле работодателям... только на Otto Benecke Stiftung потом для Renteversicherung... чтобы они мне потом сообщили, что мой стаж в Украине не засчитывается... так это я и без них знала

вряд ли я тебе подскажу... у меня специальность другая... и земля тоже
забей в поиск Europäische Union Europäischer Sozialfonds Hannover u s.w....SAP, DATEV ....ну какие еще бывают бух.программы...

ну это значит, что фирма вас здает другой фирме, где в данный монент нехватка персонала ...ну или конец года или еще чего им может дешевле митовать работкика, чем брать на постоянное место. Вот и здают, то там то там..... Но проблема не в этом, а в том , что работники которые работают на постоянке относятся к тебе как конечно к рабу . И если ваши услуги не нужны больше допустим на этой фирме, то начинают искать другую и там тоже надо проходить собеседование.....вообщем дурдом

Спасибо за разъяснение. Скажите, вы когда на курсы ходили, там одни немки были? Вы вс╦ понимали? Я имею в виду насколъко хорощо нужно знатъ немецкий, чтобы пониматъ экономический язык? Мой немецкий после одного года интеграционного курса, прямо скажем не оченъ. Сейчас хожу на Mittelstufe. У нас курсы насываются Xpert: Finanzbuchführung 1,2 + 3(EDV) и никакой практики. Уже два урока прощло и я собираюсъ в понеделъник идти в первий раз. Следующие курсы толъко в сентябре начинаются.Короче не знаю что делатъ. То ли искатъ другие курсы, то ли идти на эти.?
Скажите насколъко отличается бухгалтерия Укр.или Росс. от немецкой? Насколъко сложно учитъся? SOS!!!

я бы сказала что бухгалтерия немецкая особо не отличается от русской или украинской, конечно законы другие, я когда на первые бухкурсы ходила, тоже только один год в германии прожила, были одни немки, на счет языка конечно было сложновато, сидела первых недели 3 со словарем, но когда в принципе для тебя бухучет не нов, то и понимать легче, еще было трудно когда учитель что-то диктовал а не писал и можно было просто списать, приходилось списывать у девочек соседок, блако попались все хорошие девченки. вторые курсы закончила вот месяц назад, конечно учиться уже было легче, потому что все это уже слышала, мне например учиться было не сложно, а вот одна девочка со мной была с Украины ей было тяжеловато, во-первых она все время сравнивала как у нас, и во-вторых с языком были у нее проблемы, так что если собралась учиться иди учись, ничего не бойся, только не сравнивай как у нас и как здесь, главное понять принципы, а они вообщем одинаковы

когда я ходила на курсы, это мне АА дал сразу по приезду, язык я вообще можно сказать не знала на уровне миттельштефе. Но после то вы не забывайте, я например работала нянячкой полбый день и вечерами 3/4 раза в неделю ходила в вечернию школу учила язык. Затем поступила на курсы в уни, туда еще ходила, а потом год училась...и все гда всегда работала у менцев нянечкой....так что разговорный сейчас отличный. НО если чесно если вы даже и закончите курсы, вас никто на работу с распростертыми обьятьями не возмет.... хоть и бухучет, но немецкий нужен и разговорный и письменный....так что учите.
Да и сразу учите англиский.....

Спасибо болъщое. Слущайте, так иногда нужно посоветоватъся с кем-то, а не с кем. Муж конечно говорит тоже "Иди учисъ", но он в этом соверщенно не понимает. И опятъ таки учеба денег стоит.
Если кто-то уже работал, скажите, на каких должностях легче всего работатъ. Я прекрасно понимаю, что работатъ главнъм уже не смогу. Я вижу в Интернете много должностей, как Дебиторы или Кредиторы? Что входит в обязанности? Я не понимаю почему на эти должности приглащают без знаний программ(SAPили других ). Эти бухгалтера что, вручную все делают?
Девочки , подскажите где можно план счетов или Стандарты найти? Хочу к понеделънику хотя бы термины поучитъ. А то я кроме Дт и Кт по-немецки, ничего не знаю. И еще, если кто-то знает где можно скачатъ немецко-русский экономический словаръ, буду оченъ благодарна.
Елена, скажите, а почему вы второй раз идете на курсы?
Галина.
PS. пищу с функцией "перекодироватъ на лету", но не могу найти букв"ж","ш" и "ь".Приходится все время перекопироватъ. Не подскажете?

ты знаешь (давай на ты) я тоже работала в Казахстане главным бухгалтером, здесь пока вот практику делаю, хотят оставить, чтобы здесь быть главным (Bilanzbuchhalter), нужно в IHK сдать экзамены, но без опыта работы в Германии мне кажется трудно это сделать. чем я занимаюсь сейчас на своей практике: Debitoren-und kreditoren´, Bank,Kasse, Kontoabschtimmen,Zahlungslauf,Mahnung,Umsatzsteuervoranmeldung. в обязанности дебиторен и кредиторен входит занести в программу счета (Eingansrechnung, Ausgangrechnung), и то последнеее делается у нас автоматически, ну вообщем-то все что чем я сейчас занимаюсь и есть обязанности. почему не спрашивают программу понятия не имею, в ручную надеюсь здесь никто ничего не делает, я например на курсах изучала 2 программы, пришла на фирму у них своя программа, в течении 3 дней поняла смысл ее работы и спокойно сейчас с ней работаю, я думаю у многих фирм свои программы. воторой раз пошла на курсы потому что в первый раз были курсы без программ (только теория) и без практики (что для меня тоже очень важно), да потом после курсов ушла в декрет, теперь вот после декрета и уже на другой земле решила пойти еще на одни курсы, где уже с 2 программами и с практикой. прос ловари к сожалению не знаю, я обошлась без них, план счетов давали в школе если есть желание можеть в инете поискать Kontenrahmen Datev SKP-03
если есть вопросы не стесняйся спрашивай, думаю и другие девочки которые здесь дольше живут и имеют хороший опыт в этой сфере с радостью поделятся

Елена, болъщое тебе спасибо. Я нащла в Интернете Kontenrahmen. A что 5 и 6 классы не исполъзуются? Ты знаещъ, не могу перевести что такое Mahnung, Mahnlauf, Mahnwesen? Moжeщъ объяснитъ?
Скажи пожалуйста как твои курсы называются и если естъ ссылка в Интернете. Хочу попробоватъ поискатъ в моей Земле такие же , с практикой и с изучением программ. Боюсъ, что прослущав толъко теорию, не смогу найти работу.

манунг ну вот ситуация. Ты заказала сапоги по интернету, счет надо заплатить в течении 2х недель после получения товара, еали ты его остваляеш. Но ты забыла.....вот тебе и пришлют сначала напоминание, а потом выставят счет повыше чуть чуть . У нас допустим было так с электричеством, забушеш во время заплать а через 2 дня уже мамунг на пороге где на 3 или 4 евро нужно было платить больше.

сорри за оффтоп , какое хорошее общение , с удовольствием читаю эту темку и очень хочется чтобы она не ушла в архив

Ну да, вроде поняла. Это будет означатъ Mahnwesen-существенное требование, Mahnlauf - текущее требование, или всё таки "напоминание"? Читаю сейчас понятие Баланса. Не могу перевести materielle Gütern?
Лена, а про курсы ты мне можещъ рассказатъ? Ты сейчас моя единственная палочка-выручалочка.
Бухгалтера, Ау, кто-то может что-нибудъ посоветоватъ. ??!!