тебе уже объяснили что такое Mahnung, можно наверное еще сказать как пеня за несвоевременную оплату счета. еще что немало важно, что в каждая фирма (ну наверное каждая), делает свой план счетов, т.е. он может быть не идеально точным как ты сейчас увидела, 5 и 6 класс действительно свободны. мои курсы назывались Buchhaltungsfachkraft mit DATEV und LEXWARE. 2 месяца я учила только зарплату и 2 месяца только бухучет с программами конечно, еще про первые курсы ты меня спрашивала, там мы еще ищучила англ., Kostenrechnung, и еще какую-то дребедень ( типа менеджмент) а здесь кроме бухучета ничего лишнего. училась я от школы CDT (CDI) ты на какой земле живешь? потому как от этой школы вроде есть еще где-то филиалы. если будешь искать с практикой очень важно, чтобы школа тоже помогала в поиске, поверь я бы сама никода не нашла практику, доцент у нас очень ответственный, искал ни лишь бы как, а именно что был бухучет и желательно с шансом остаться
самое смешное, что я некоторые термины не могу объяснить по русски, хотя и недолго здесь живу, и не работала так долго в бухгалтерии, например вот все мучаюсь что мы говорили вместо buchen
вот ссылочка моей школы http://www.cdt-nue.de/weiterbildung.html

Галь что именно рассказать?

Спасибо, я не видела твоего предыдущего сообщения. Я живу в Hessen.

Галь а может тебе пойти в IHK и у них спросить может подскажут какие курсы мне кажется и у них бывают

Мне кажется, что Mahnwesen это свод законов и правил, по которым выставляются и ведутся манунги(напоминания); Mahnlauf это процедура ведения манунга от первого выставления клиенту до полного завершения (оплата, передача в инкассо или в суд). materielle Gütern похоже на материальные ценности.

да, вы правы, это так

"Ценности"О господи, как же я сразу не догадаласъ!Спасибочки! А что такое в Активе баланса "Geschäfts- oder Firmenwert(GoFW)?

т.н. "Цена предприятия", т.е. сколько стоит Имя, Бренд.

Firmenwert - goodwill of a company

А что стоит последним пунктом в 3 разделах Актива "geleistete Anzahlungen"?

не поняла вопроса...
я план счетов наизусть не помню...

В Балансе в разделе Актива Оборотный капитал, последним пунктом стоит " geleistete Anzahlungen". Я Баланс нащла в Wikipedia. Может это для бюджетных организаций, не знаю.

вам перевод geleistete Anzahlungen?
"заплаченная предоплата"
в Пассиве есть такой же "erhaltene Anzahlungen" - полученная предоплата
или что вы имеете в виду?

Да , спасибо. Я перевела как выполненные задатки и не могла сообразитъ что это такое.

Вс╦, глазки уже выпадают, пойду спатъ.Всем спасибо. Приходите завтра с утра, я начала план счетов читатъ.

завтра с утра - т.е. уже сегодня - мы на работе сидим у даже работаем... некогда вроде... а вот вечером!

Работа-это здорово! Понимаю и уважаю. Но если вдруг кто-то заглянет: что такое Gezeichnetes Kapital und Festkapital. Какой из них Уставной? Вечером иду на пробный урок по бухучету. Таких замечателъных курсов с практикой как Лена мне посоветовала, я в Хессене не нащла. На сайте инфо толъко про Нюрнберг. На сайте IHK посмотрела. Там оченъ долгоиграющие курсы , болъще года, без практики, и стоят болъще 2000 Евро. Schade.

здесь посмотрите, но у этой фирмы не знаю есть практика или нет
http://www.wbstraining.de/standorte/frankfurt-am-main/angebote-des-standortes/gefoerderte-weiterbildung/

Оля , а вы случайно не знаете сколъко эти курсы стоят? Я посмотрела, практики там нет, но программу прочитала - супер. Занятия каждый денъ , по 8 часов, в течение 3 мес. Получилисъ где-то 500 Уроков. Даже по минималъным расценкам 5 Е. за урок, получается 2500 Е.