Как лучше писать бевербунг на фирму, которая дала объявление о наборе сотрудников в Монстре, через он-лайн бевербунг Монстра или непосредственно со своего почтового ящика им на ящик, если указан e-mail и контактное лицо в объявлении?

а бы писал со своего. Вроде как солидней выглядит.

То есть что-то вроде того Ihre Anzeige auf der Internetseite der Monster или Ihre Anzeige auf der Internetseite Monster.de vom xx.xx.xx ?
И ещё один маленький вопросик, если я посылаю бевербунг со всеми цойгнисами и т.д. в формате pdf и там они расположены все по порядку, надо ли мне их всех перечислять на листе аншрайбен как Anlagen? Вот так, например:
Anlagen
-Lebenslauf
-Diplom (Kopie)
И где написать дату с которой я могу начинать работу и моё представление о зп, если етого требует объявление?

писать лучше со своего яшика, потому что иначе "на другой стороне" не видно Вашего мыла.
Приложения и так все видно. Перечислять еще раз их не надо.
дату и запрлату в конце письма или в самом начале лебенслауфа

А я бы перечислил. Потому что они иногда не в порядке "навешивания" высвечиваются, а по алфавиту. Хотя не знаю, может, это от настроек зависит.

Посмотрите пожалуйста Аншрайбен и Лебенслауф, а то есть много сомнений, да и посылать в 1 раз только буду, не хотелось бы чтобы комом вышел
Не знаю, надо ли вписывать переезд в Германию, образовалась дырка между работой в Минске и немецкими языковыми курсами в Германии.
Про зп и дату написал в конце Аншрайбена.
Знания немецкого языка не знаю как написать, понимаю почти всё что говорят, говорю медленно, нету опыта ещё разговорного.
И ещё одна проблемка, у меня виза заканчивается в июне, в етом же месяце будет продлена на 2 года, как и где мне ето писать и надо ли вообще?

Лебенслауф.

лебенслауф средненький, аншрайбен-ужасен (серый, неинтересный, списанный кусочками из и-нета стандартными фразами).
П.С Что такое Беверунгсарбаитер?

kaкая же ето "дырка"? Ето можно вполне цивилизованно обозвать "Integrationsphase"

Если естьприличные хобби, то стОит и их указать. У меня в двух случаях один сам шеф, а другой персоналлер признавались что имеют такое же. Хотя оно для Германии и не распространённое (ну типа там велосипедить или на роликах кататься-это полный отстой и как хобби не рассматривается). Учти, что они и ою этом расспрашивают. Мне с этого боку просто повезло и теперь часто именно на этих "хоббях" и встречаемся. И если у тя есть перед ним респект как перед руководителем большого и хорошоидущего предприятия, то и у него может проявиться уважение к тебе, как к профи в его хобби-занятии. Тоже чего то да стОит

согласна. Аншрайбен хиловатый.
Из совсем уж бросившегося в глаза. bestehende Prüfung A2 - имелось навернякак в виду bestandene Prüfung.А вообще ни так и ни так не говорят.
Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen, wo wir gerne über meinen
nächstmöglichen Eintrittstermin sowie über meine Gehaltsvorstellungen sprechen
können.

Это не дает информации. Если требуют это написать, то надо написать конкретно: Mein nächstmöglicher Einstiegstermin ist der 1.7.2008. In meinen GEhaltsvorstellungen orientiere ich mich an den marktüblichen Standard von 40-45 TEUR.
в Лебенслауфе есть парочка дурацких ошибок типа "Mathe". По-немецки это называется Mathematik. А Mathe говорят в школе, как мы "русский язык" "руссиш" а литературу "литра" называли. В серьезном документе так не пишут.
Кроме того описание трех школ занимают больше места в лебенслауфе чем описание работы. Опишите поподробнее, чем Вы занимались на первом месте работы - все ж таки два года жизнию

Что посоветуете сделать, чтобы он был выше среднего?

Ведь даже если составить Аншрайбен, пользуясь FAQ, то тоже получится "стандартными фразами" или я не прав?

Арматурщик на стройке.

Вы ето серьёзно? А то ж я так и напишу :)

Что вы понимаете под словом приличные хобби? Я тут тоже долго думал, что написать в етом разделе, вроде многое умею и многое интересно, но как мне кажется, ето незначительно. Например, те же ролики... Напишу, а там не окажется никого с таким же, и что тогда?

Дело в том, что я сам не могу оценить свои знания языка, напишу гут, судя по FAQ, а там видно будет.

Я так решил написать Аншрайбен, по пунктам, потому что, как мне кажется, ето как-то по-инженерному более, вс╦ по полочкам. Ну скучный, да, серый-не знаю...

Написал следующее: "Mein nächstmöglicher Einstiegstermin ist der 12.03.2008. In meinen Gehaltsvorstellungen orientiere ich mich an den marktüblichen Standard von 40-45 TEUR. Auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen würde ich mich sehr freuen." Или ето тоже фразы из интернета и получается слишком стандартно?

Дело в том, что ето просто была подработка в течение 3 месяцев, во время уч╦бы в университетеЮ в качестве простого арматурщика на стройке, даже если ето попытаться расписать, то не знаю что. Нарезка арматуры, раскладка, чтение чертежей?

Антон, ну я думаю Вы понимаете, то если и напишите про те же ролики, то это вызовет у того же персоналлера или самого шефа (ну ежели фирма небольшая) ассоциацию со его ребёнком или даже внуками-дескать они у меня, сорванцы, уже как профи круги наворачивают....
ПисАть про ролики и прочие джоггинги, это всё равно что писАть про то, что ты любишь путешествовать или книги читать. Это как само собой разумеющееся и нормально для всесторонне развитого человека. Не более того.
В хобби (или безондерхайтен) будет прилично, если ты напишешь именно о том, в чём нужно было приложить действительно много труда и умения, что бы достигнуть этого на уровне много стороннего восприятия. Немцам очень нравиться активное участие во всяких родах обществах (особенно если ты ещё можещ написать там свою позицию, а не просто членство-например руководитель какого-то направления или группы), если ты играешь на каком то музыкальном инструменте-скрипка, аккордеон, виолончель, пиано еtc. и принимаешь ещё участие в оркестре, даже если он церковный. Если ты продвинутый гольфер (если про спорт) или коллекционер старины (даже если это какие нить мелочи, не очень дорогостоящие).
Всё остальное-типа "отгадываю кроссворды судоку", "люблю готовить", " встречаться и гулять с друзьями", "шоппен", "кваччен"...... просто на уровене бевербующегося на должность парикмахера или пекаря...
Если действительно хочешь попасть (пусть даже случайно) на хобби шефа, то будь готов потрудится и (или) раскошелиться. Вариант конечно нудноватым может показаться, зато когда на форштеллюнгсгешпрехе после вопроса "как тебя зовут" шеф начинает в подробностях расспрашивать "где да как" про твоё хобби и так 40 мин., то задумываешься-накой я там и тут стока учился и писАл это долбанный (спасибо всё равно Лявке и остальным) Бевербунг.
Одно большое "НО"-врать, придумывать и приукрашивать не рекомендуется. Наврав в бевербунге о своём хорошем английском (типо "ну эт мне так соседи все говорили всегда"), на хобби можно КОНКРЕТНО "подлететь". Читай опозориться. Естественно в таком случае и действительно хороший английский не поможет...

может ты хотел написАть 30-35 ???
Как айнштигсдехальт для 24-летнего могу себе ещё представить....
ИМХО канешна

Он бауинженер. Так что пусть меншь 40 не просит. Этт мой совет как от знатока бранжи.

В гугле на Bewehrungsarbeiter выводится 3 результата. Уже стоит задуматься, правильно ли написано.
Тут больше подходит Eisenleger.
http://www.jobcompany.at/jobs/berufe_j/Eisenleger.htm

В Гугле из етих трёх ссылок, две вообще не понятные, а третья-ссылка на Германку, в которой мне советуют как писать арматурщик в Лебенслауфе, поетому так и написал.
В моём строительном словаре есть арматурщик как Bewehrungsflechter, Eisenbieger, Eisenflechter, Armierungsarbeiter и Bewehrungsarbeiter, а как их тут называют, я не знаю.

С хобби понятно, спасибо что объяснили. Буду писать только те, которые требуют усилий, а не Люблю смотреть фильмы.

Лен, я понял....
Я про возраст (24 года и опыт) а не про бранжУ

Антон, это по нашему "шара" называется
Ну вобщем ты меня понял-это как бы "ещё не упал, а уже подстелили". Хотя это только моё видение и я сравниваю данное как знакомство парня с девушкой. Если найдёшь "струнку", за которую она "откликнется" или вдруг окажется, что ты тоже очень любишь вышивать крестиком (или ухаживать в саду за нарциссами и фиалками), то вероятность того, что она отправит завтра своих родителей на дачу а тебя пригласит на "более детальное исследование общих интересов" достаточно высока
А вообще успеха тебе и давай готовся мне дом строить помогать

напиши " verschiedene Sprachkurse", ну малo ли на какие бесплатные курсы по личному желанию ты ходил. их же тьма тьмущая.

Мне кажется слишком много воды. Я исправила немножко. Посмотри с чем ты согласен или нет. Если будесь исправлят, выстави еще раз здесь.
Berufserfahrung
01/2007 √ 06/2007
Baufirma ⌠Strominvest■, Minsk/Weissrussland
Produktionsabteilung, Technischer Mitarbeiter
Erstellung von Bauhauptplänen, Koordinierung der Ausführungsprojekte, Beauftragter für Arbeitssicherheit, Berechnung des Arbeitsvolumens, Gütekontrolle
06/2004 √ 08/2004
Baufirma ⌠Bud-M■, Minsk/Weissrussland
Werkstudent, можно как альтернатива studienbegleitendes Praktikum
Weiterbildung
08/2007 √ 03/2008
Diverse Sprachkurse, Integrationsphase, в каком городе в Германии?
09/2001 - 06/2006
Universität (или что там у тебя) Minsk/Weissrussland
Ingenieurwesen (Diplom), Fachrichtung industrielles und ziviles Bauwesen
Abschluss Bauingenieur
(когда?)
Diplom-Projekt └Expositionsorangerie des botanischen Gartens der Stadt Mogilev⌠
-Metallkonstruktionen
-Organisation des Bauwesens
-Arbeitssicherheit
-Projektplanung und Steuerung
-Zeit- und Kostenkontrolle
09/1990 - 06/2001
Allgemeinbildende Mittelschule in Minsk/Weissrussland
Abschluss: Allgemeine Hochschulreife
Sprachkenntnisse
Deutsch (gut)
Russisch (Muttersprache)
Weissrussisch (Muttersprache)
Englisch (fliessend in Wort und Schrift)
EDV-Erfahrung
AutoCAD, MS-Office

Исправлять буду, конечно, только вот сколько людей, столько и мнений как с тем же Deutsche Vermögenberatung

ещё забыл те добавить, что вполне приличным хобби можно написать и LESEN.
Это своего рода Bildung и воспринимается на вполне приличном уровне. Естественно тип литературы при этом указывать вовсе не обязательно, но спросить всё же могут, например "а что Вы такого интересного прочитали в последний месяц ?"
Вобщем тут тоже как бы врать не рекомендуется. Для лукавства и уходов от прямых вопросов вполне должно жены или подруги хватать-они верят

Вам вопрос, как к знатоку бранжи. Если я устраиваюсь не как бауинженер, а например как бауцайхнер, сколько писать? Или ето не зависимо друг от друга?
Да, и где ето можно посмотреть?

для начала было бы лучше, если бы все же по бумагам (в трудовом договоре) устроились как бауинженер (вот и немецкий стаж бы уже пошел), но согласились бы на значительно более низкую зарплату бауцайхнера. Работодатели идут на это охотно - им то выгодно - хороший специалист, но за маленькие деньги

Да я обеими руками за.

Это примерно сколько?

от 1.500 до 2.500
но запись как бауинженер для начала того стоит...