Народ ,поругайте мой Anschreiben как Werkstudent:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ihre Stellenanzeige auf der Internetseite ...hat bei mir großes Interesse geweckt. Aus diesem Grunde bewerbe ich mich bei Ihnen als .....
Ich bin Studentin der Wirtschaftsmathematik an der TU Darmstadt und auf der Suche nach einem Nebenjob zur Teilfinanzierung meines Studiums. (по-моему звучит по-дурацки: в 37 лет учебу финансировать ?может написать про то, что вот всю жизнь учусь-учусь, пора и поработать? Нужно ли писать какой семестр? В моем случае это уже солидное число, а сдано примерно vordiplom - lдети, понимаете ли)
Nach mein erstes Studium in Russland und Arbeit bei einer KFZ-Werkstatt habe ich Erfahrungen im Bereich der Buchführung, Rechnungsstellung gesammelt und bin mit EDV-Programmen, vor allem Excel und Word, bestens vertraut. (вобщем-то я там еще и зарплату мальчишкам считала Akkordlohn не знаю,как это вставить, да и надо ли? опять же есть забытые навыки программирования на С, но тут я конкуренцию информитикерам не составлю)
Zu meinen Stärken zähle ich logisches und analytisches Denken, ein hohes Pflichtbewusstsein, Durchsetzungsfähigkeit, Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit.
Wenn Sie eine Einsatzmöglichkeit in Ihrem Unternehmen für mich sehen, freue ich mich von Ihnen zu hören. Für ein persönliches Gespräch stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung.

А не обидетесь, если я Вам скажу?

Ладно, хоть и обидется, всё равно скажу. Студентка Виртшафтинформатики с таким богатым опытом и там и сям, и надо же - даже ексель с вордом может! - Вот первое впечатление. Я тоже весь из себя такой высококвалифицированный токарь, что даже штангелем пользоваться могу

Я вобще-то ВиртшафтМАТЕМАТИК.
И пока не обиделась.
Так что предлагаешь? Убрать это совсем?

Аааа, это меняет дело.
Давайте по порядку. Через час вернусь

Напишите лучше, что вы хотите практического опыта набраться. В уни "голая" теория, к-ю бы вы и хотела применить на практике.

Бывает в требованих стоит Vordiplom, если этого не требуется, то можно и не писать.

все зависит от того, что входит в ваши обязанности. Если надо что-то высчитывать или диаграммы составлять, тогда можно и подчеркнуть знания РС, будете програмировать тогда имеет смысл оставить знания С.

С перечислением личных качеств нужно быть осторожным. На собеседовании могут потребовать каждое из них подтвердить примерами из рабочей практики.
P.S. Дайте проверить написанное кому-нибудь еще, т.к. в тексте есть пару граммат. ошибок. Удачи Вам!

Собакин, уже 24 часа прошло

Да мне вчера лень была, в флуде погряз, а сегодня смотрю, и без меня зашивелилось. С облегчением вздохнул и опять за флуд взялся

Ну значит второе впечатление ты не скажешь?

Хотелось бы сначала текст, чего они от бевербующихся хотят

а что делать то надо? отсюд аи плясать надо...
если какие нибудь табеллен им делать надо, то хвастайтесь знаниями Ексель, а если стоять и складывать что то, то вниманием и тем что долго на нагах стоять можете нужно хвастаться...
то есть, что они ищут, то и подавать надо.

Ну ё-моё... прямо как мой муж, когда мне помогать не хочет, а тока флудить бы...
Да ну что они хотят? Как правило им или программировать чего-то, веб-дизайн и т.д.
Или секретарская работа, телефонные звонки и т.д.
В идеале я бы хотела куда-нибудь в бухгалтерию, Kosten- Leistungrechnung, OR и прочее. То есть что-то связанное с Виртшафтом. Но это в идеале.
А в реале : взяли бы меня куда-нибудь , да глаза бы на моих двоих детей (одному 2 года) закрыли...

Ну помогите мне тогда , битте, фразу поэлегантней составить про то ,что я всю жизнь учусь-учусь и хочу мои навыки на практике наконец-то применить.
Мне бы хоть основную часть иметь ,а там под объявления я подстроюсь.

Давай на понедельник перенесём. Сегодня всё-таки пятница, башка совсем другими мыслями забита. Ну чего себя насиловать, это ж не срочное место, ток что в газете выписанное. За выходные и Arbeitsmarkt как раз актуальный выйдет. Там более конкретное что-то будет

мыслями....
скажи планами !

ну тогда и делай ударение, что в бугалтерию хочеш. Напиши, что свои знания со студиум хочеш анщенден. Что тебя очень Буххалтунг интересует. Напиши, что очень генау можеш работать.
А чего им должны твои дети мешать? В лебенслауф вообще просто напиши что 2 ребенка и все.
Еще написла бы не только что ты в КФЦ делала, а кем была...

чего только учишся, вон работала же где то, да и во время учебы делала практику. Вот и пиши, что хочеш еще больше ерфарунг

Офицмально я там Мастером была оформлена. Хорошо хоть не автослесарем.
Хорошо,буду по бухгалетрии ударять.