В Praktikumsbestätigung кроме даты практики и описания в столбик обязанностей практиканта (серьезные задания, практически весь проект) не стоит вообще никакой оценки деятельности - только предложение в конце:
Wir wünschen XY für Ihre berufliche Zukunft alles Gute. И даже нет имени подписывающего, только роспись.
Первый раз встречаю такие цойнисы, или это для Praktikumsbestätigung в порядке вещей?

Это неклвалифицированный цойгнис. Хоть для практики, хоть для работы есть как квалифицированные, так и вот такие, как ты привела.

у меня тоже такой где то есть.......ничего особенного, тебе важно то что там твои обязаности описали.....

я сначала подумала тоже, что это неквалифицированный, но одна строчка от квалифицированного вс╦-таки есть - последняя фраза (типа не написали, что Wir bedauern das Ausscheiden usw., а только пожелали всего хорошего). или это и в неквалифицированных цойгнисах пишут?

bedauern пишут обычно, если работающее лицо было для повышения в должности предусмотрено, но почему-то взяло и уволилось. Про практикантов, перенятие которых изначально не было предусмотрено, никто не bedauern.
Оля, конечно, с данной моей трактовкой может не согласиться, она уже однажды опровергала, но я тоже не из пальца высосал, а где-то читал.

насчет bedauern, я так понимаю, просто пишут, когда уходит хороший работник, не обязательно целящий на повышение.
вот что я нашла про простой цойгнис:
Wenn ein Bewerber zu einer Stelle nur ein einfaches Zeugnis vorlegt, kann man in der Regel davon ausgehen, dass die Leistungen in diesem Arbeitsverhältns mangelhaft waren bzw. es Vorkommnisse gegeben hat, deren Erwähnung der Zeugnisempfänger durch den Antrag auf ein "einfaches Zeugnis" vermeiden wollte.
http://www.arbeitszeugnis.de/faq.php#1
по-любому нужно добиваться квалифицированного.