1 Немного порылась в Интернете и с удивлением обнаружила образцы, в которых стоят только годы (например 2003-2005), а не год и месяц (как 12/2003-04/2005). Выгодно конечно очень, потому что некоторые дырки можно так закрыть, но те кто читает, наверняка это тоже понимают. Насколько это допустимо?
2 у меня дырка в Левенслауфе как раз последний год. Прич╦м работу я не искала по семйным обстоятельствам. Нашла в Инете такое объяснение:
Mein Ehepartner wollte gerne sein Studium beenden, also musste ich Haushalt und Kinder übernehmen
что вполне соответствует действительности, но это можно на собеседование сказать, а в Левенслауфе-то что писать Familienmanagement?
3 И ещ╦ вопрос не совсем по теме. У емня все дипломы с отличием, включая немецкий, писать об этом , или сами увидят?
4 Где-то обсуждался вопрос писать ли знания немецкого. Подкиньте ссылку пожалуйста.

Люди!!!! Второй раз вопрос задаю, и второй раз анекдот вспоминаю:
Пациент:" Доктор, что со мной, меня все игнорируют?"
Доктор: " Следующий!"
Хоть на один вопрос-то ответьте, ПОЖААААЛУЙСТА!

сама написала что дипломы с отличием, а потом удивляешься что игнорируют....
я вот хоть таких как ты всегда за косички в школе дёргал и портфель прятал, теперь всё равно простил, и не пишу только потому что НИЧЕГО по твои вопросам НЕ ЗНАЮ.
Вот спроси меня что будет если прикоснуться мокрым языком к батарейке типа "КРОНА" или там если соеденить два контакта в автомобильной батарее обним кабелем и я тебе сразу же расскажу о незабываемых ощущениях и феерическом шоу
От себя же добавлю, что в своих документах я и месяцы ставлю и оценки сообщаю (а они у меня тоже неплохие). Насколько это нужно и (или) необходимо сказать, однако, затрудняюсь...

а перед тем как вопрос задавать почитать самые первые ветки, на самом виду, неа?)))
http://groups.germany.ru/24029/f/8574644.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
http://groups.germany.ru/24029/f/4796936.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
там на все твои вопросы есть ответ))))
просто тем кто здесь постоянно и отвечает на вопросы, надоедает одно и тоже из недели в неделю повторять))) я тут тоже новенькая (в этой группе), но я всегда сначала перечитываю то что есть, а потом уже задаю вопросы если имеються)) нужно же и чужое время ценить уметь)))

Да и вообще, это не существенно. На таких деталях зацикливаться, так действительно ничего не останется, как красным дипломом по жизни махать.

То, что дипломы с отличием я бы писала. Или средний балл, например.
Я знания немецкого указываю - пока что никто не обижался :-)

Привет,
я конечно не спец, но вопросы ты задаёшь банальные. Сама задаёшь, и сама отвечаешь.
- не надо наверное "тыкать". Глаза у них тоже есть. У меня тоже дипломы с отличием.

Знания немецкого как правило указываются в конце лебенслауфа. Когда я была в Арбайтсамт мне сказали, что что бы подчеркнуть знания немецкого их нужно вынести на передний план после личных данных.
А так, посмотри главные ветки вверху, там много дельных советов...

Знания немецкого при поисках места в немецкой фирме должно быть само собой разумеющимся. Даже смешно, если я сейчас в Россию резюме напишу и сообщу, что русскому языку могу.

смешно будет когда не напишешь (как бы по умолчанию), а потом окажится что ты гастарбайтер Равшан, который приехал три месяца назад в поисках свого "НАСЯЛЬНИКА"

ну, в России ты русский. Там бы на самом деле подумали, что рёхнулся.
Тут (я например) гражданка России. Поэтому немецкий для меня - ин.яз. Указание уровня знания языка вполне уместны.
- это и дураку понятно. Указывается "уровень" знания.

- гыгыгыгыгыг

Если в бевербунге написано, что российское (или другое) гражданство и из него же видно, что в Германии человек всего лишь несколько лет, то будет очень уместно указать знания немецкого языка.
Просто если ничего в таком случае не указать по умолчанию, то бевербунг может тоже по умолчанию приземлиться в мусорной корзине.

согласна с тобой полностью. В арбайтсамте мне тогда даже совет давали, всегда подчёркивать хорошие знания языка, поэтому и выность этот пункт на первый план. Жаль, что в корзине оно оказывается как только видят место рождения.... Но тут уже ничего не поделаешь.

Хрена тогда вообще бевербоваться, если с языком напряги? "Всего несколько лет" - Другое дело, ещё в России находилась бы и оттуда писала, можно было бы понять.

Вот что значит анекдот рассказать, сразу отреагировали. правда на вопросы никто не ответил. Все ветки вверху я как это ни странно прочитала. Ответов на конкретно мои вопросы там нет. например даты, может это и мелочь, но если я пишу, что работала скажем с 1995-1996 Это очень удобно, если учесть что работа скажем была не весь год , а 9 месяцев. про дырки в Лебенслауфе вроде бы информация есть, но как закрыть целый год, да ещ╦ предыдущий непонятно, если freiberuflich, как здесь уже писали работодатель может проверить. Тем более, что из доказательств у меня только полгода курсов англ., который абсолютно не является моей сильной стороной.
За то, что у меня дипломы с отличием наверное прид╦тся извиниться. Я написала, не для того, чтобы похвастаться, а потому что и правда непонятно, пишу я сразу в Левенслауфе "Диплом мит аисцайхнунг" или не стоит.
Вроде везде пишут, что мелочей в Бевербунге не бывает, вот я и ищу ответы. Но за вопросы банальные вс╦ равно извиняюсь, раз уж отвечать на них неинтересно, то ветку можно закрывать.
А в школе я отличницей не была и косичек у меня не была, наверное многое потеряла

Да пусть указывает, мне-то что. Тем более, если у неё "уровень".

У меня тоже с датой рождения напряж╦нка, вот е╦ бы сдвинуть не плохо было бы Вот сижу ковыряюсь в мелочах, чтобы е╦ чем-нибудь сгладить.
А снемецким вс╦ же вопрос неоднозначный как я поняла,. Особенно когда гражданство российское.

жизни можна сказать не видела....
а как можно стать так "резко" отличницей, подскажи ?

это не просто удобно-это СУПЕРУДОБНО..
особенно если работала с 1 декабря 95-го по 2 января 96-го

Супер, лучше дома сидеть и Харц 4 получать за наши с тобой отчисления
А случаи разные бывают.

ну это желание любой нормальной женщины. После 30 они хотят сдвинуть назад лет так на 5-10, после 40-ка на 20, после 50-и на 30 и так далее. В конце концов понимают что это невозможно и отдаются пластиковой хирургии на опыты

Да как раз наоборот, пока учиться в Германии не начала, жизнь была очень вес╦лая.

Жизнь заставила (так и хочется неприличную поговорку вставить ). А на самом деле очень боялась стать двоечницей, и переборщила немножко.

о том и речь. Или написать окончание уч╦бы 2007 например, хотя диплом конечно прилагается.

Ну это не совсем так, мне внешность менять не надо, а вот дату в паспорте не мешало бы, как раз для Лебенслауфа.

ну эт ежели тебе сейчас 25-30-35-40....
до этого только дату менять хватит, а подтяжки и третий подбородок убирать уже после этих дат желают

знания немецкого обязательно указывай. Пиши сразу после личных данных!

тоже так считаю

Мне в Bewerbungscenter сказали, что знания немецкого лучше указать, если Вы иностранка.
Даты лучше смотрятся в формате месяц-год.
Если дипломы с отличием, то, конечно, это стоит отметить; в ФАКе, по-моему, есть инфа по этому поводу.
Вопрос ко всем. Familienmanagement - это не смешно звучит? Моему немецкому 1,5 года от роду, может, только поэтому у меня это слово улыбку вызывает...

Спасибо большое, хотя бы один вопрос выяснила. Обязательно напишу.

это типо как Хаузфервальтер если Хаузмастер ?

Значит я пропустила.
.
Да в том-то и дело что смешно, но лучше, чем Hausfrau. Я где-то видела, что так лучше писать, но у меня рука не поднимается, вот и спрашиваю.

Цитирую ФАК:

есть-есть. Я тоже видел...

Отстал ты совсем. He Hausverwalter, a Facility Manager!

Familienunternehmehnsgeschäftsführerin - как в той рекламе про тётеньку с пылесосом от Vorwerk

Принято писать месяц/год. Я бы не стала мухлевать.

Здесь напиши просто: "Kindererziehung", а если посчастливицца попасть на собеседование - уточнишь (и то - если спросят).

В Lebenslauf, в разделе Fremdsprachenkenntnisse пишешь:
Deutsch: fließend
Englisch: fließend
Russisch: Muttersprache

Теперь понятно, просто русские оценки меня не интересовали, поэтому и не прочитала.

Это если реб╦нок маленький нормально, а если большой, то звучит странно. я наоборот возраст реб╦нка написала, чтобы показать какая же я вся свободная для работы.
Вот нашла ещ╦ одну версию: vorbereiten Existenzgründung и внизу всякие там курсы и твою моральную подготовку к работе. Может и ничего получиться.

Эх был бы у меня английский и правда на таком уровне

допустимо и нормальноя всегда так делаю... кого вообще эти месяцы интересуют

да рассказать на самом деле можно что угодно Hausfrau... Arbeitssuchende... Sprachkurse... Kindererziehung u s.w.
а там ,если спросят расскажешь

Пиши Uni .... Abschlüß ... ausgezeichnet oder sehr gut

я не пишу, а зачем... вот русский, английский , украинский ( для прикола) пишу.
немецкий это ж само собой

не, вот ежели б я "падонкавский-флизент" написал, тогда бы это было и по приколу...
а на нашей фирме и украинский востребован иногда..

Спасибо за ответы. Всегда приятно иметь дело с людьми, которые чужие проблемы воспринимают всерь╦з

Фигня! Брать тайм-аут по воспитанию ребенка любого возраста - вполне легитмно.

тогда так и напишу, а если пригласят объясню подробней. Спасибо!

А если к примеру паузы годами в лебенслауфе? Просто знаю людей которые годами не работают и возраст средний.Какие ихние шансы чтобы взяли на работу и куда с такими большущими перерывами могут взять?

всегда пожалуйста... я действительно серьезно... все мы когда-то здесь начинали и сколько раз Lebenslauf корректировали просто не сосчитать
... а кто их до конца читает...у меня была в одном слове опечатка, а заметили только в одной фирме (наверное 50-й по счету)
так что дерзай...повезет

хм, наверное вс╦ же плохо читали)) или я торможу
ваш первый вопрос:

ответ из первых веток,
заходим в FAQ, http://groups.germany.ru/24029/f/8574644.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
читаем сообщение номер 4: http://groups.germany.ru/showmessage.pl?Number=8574685&Board=24029
читаем вторую строчку сверху, и ид╦м по указанной ссылке : http://foren.germany.ru/arch/24029/f/8285840.html
там читаем ветку, мнения, для меня интересным было мнение лявки http://groups.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=24029&Number=8376953&pag...
с которым согласна, и существует это уже достаточно давно, этот "трик", поймите же, в персоналбюро и иже с ними, не идиоты сидят.... какого впечатления вы хотите о себе добиться, такого и добь╦тесь, есть такое понятие как уважение/неуважение к читающему, но решать в любом случае вам как и что писать
ваш второй вопрос:

находиться там же)))
ваш третий вопрос:

ответ вс╦ тоже там же, а именно в FAQ вс╦ тот же пост номер 4 (вам здесь уже процитировали)
ваш четв╦ртый вопрос:

по прежнему вс╦ там же в тех же FAQ, вс╦ ещ╦ пост номер 4

поэтому у меня возникает вопрос читали ли вы действительно, или же "проскочили" по верхам, типа "многа букаф - ниасилю"?

дело не в том интересно или неинтересно, но поймите, что вы здесь скорее всего "временно", а те кто здесь находяться постоянно, и пишут постоянно ответы, устают одно и тоже повторять, для чего и были созданы и закреплены первые ветки, именно для того что бы не быть попугаем для каждого ленивца, и нужно уважать чужой труд, и сначала действительно прочитать, подумать и тогда уж задавать вопросы)))

несогласная я!))))
читают, ещё как читают)) зависит наверное от места на которое претендуешь))) я вот "высоко" замахнулась, мест практически нет, желающих - мооооре, для меня это значит что мой бевербунг должен выглядеть более чем идеально, что бы у меня были шансы))) более чем уверена, что с необьяснимыми дырками в лебенслауфе, и указанием только годов - мой бевербунг, в данном случае, будет первым отсортирован)))))

имеешь право не соглашаться
и на счет места на которое претендуешь... информации на эту тему от автора ветки нет
главное на мой взгляд в бевербунге : образование и опыт работы, хороший цойгнис

а необьяснимые дырки в лебенслауфе...надо как то прятать...под макси, т.е. не писать месяцы...вот

Неправильно. Главное - обратить внимание всеми бумажками именно на твою персону. А это и Deckblatt, и Anschreiben, и Photo, и Lebenslauf, и persönliches Profil, и даже Папочка. Бывают суперные кандидаты, которые вылетают из первого же круга по причине обычной небрежности в оформлении всех этих бумажек. Так что главное - грамотно себя продать.

я, вот, не знаю правильно это или нет, НО с василиской согласен.

ну это само собой разумеется ты права на 100%. конечно это важно
...но анализируя прошлоенаверное это просто случайность... и фото было не очень;-( и папка ну совсем простая, но я получила работу...а было и фото классное и папка дорогая и даже бумага голубенькая(чтоб в глаза бросалась), но...видно не судьба была

ну, информации нет, но думаю что с двумя красными дипломами всё же на какую-то более "высокую" должность претендует)))
в случае автора ветки, именно имея два красных диплома, которые уже "обязывают", писать бевербунг с "дырками" - значит ставить под сомнение оба диплома (имхо), и соответственно её компетентность)))
всё что ты далее писала, верно конечно)) и фактор везения есть и т.д, но когда претендуешь на что то определённое, особенно на то где спрос превышает предложение (как в моём случае) то уже и бевербунг составляешь по другому, как гриться, "без помарок", всего вмеру, и т.д, т.е очень чётко составленный и обдуманный, который не за пол-часа пишеться, я над своим уже вторую неделю сижу
ну и потом, рынок труда на данный момент изменился, я тоже когда то, аж в 2000-м, писала последний бевербунг на фирму, тогда меня с ним взяли - сейчас, уверена что нет, а мой бевербунг на практику это вообще "шедевр" - там вообще одна строчка - и тоже взяли, тогда это было приемлимо, сейчас - нет)))

Значит немецкий не очень? Пускай и хороший,но не настолько беглый,чтобы с местными немцами свободно общаться.Некоторые часто хвалят свой немецкий из личного наблюдения.мол.с турками общаюсь на немецком и лады.Но это заблуждения..Общаться надо с немцами и на уровне.словно общаешься со своими.русаками.

По ходу написания ещё вопрос возник. скажем я уже решила, как последний год закрывать буду, но куда это писать? Раньше у меня Левенслауф был хронологичеки выстроен, т.е. учёбы и работа, одно за другим . После всего прочитанного поняла, что это плохо. Теперь делю на разделы и куда мне своё Kindererziehung вписывать-то? К Schul- und Hochschulbidlung или Berufstätigkeit это явно не относиться. Короче запуталась я совсем.

это ко мне вопрос?
я вроде про оформление папки

и возразить нечего

я бы оставила в хронологическом порядке, чтоб людей не путать

Хронологически и в обратном порядке мне было важно, потому что сразу видно, что я делала все эти годаы в Германии. Но теперь на первом месте дырка будет. А если по разделам , что кстати и здесь на форуме и везде в Интернете рекомендуется, то дырку никуда не запихн╦шь и немецкая часть жизни с российской перемешана. Буду писать и так и так и сравнивать наверное, что-то я в сомнениях

Извините, можно не совсем по теме: какие у Вас дипломы и географическое положение (Какая земля хотя бы). И что Вы умеете, кроме того, что стоит в дипломе? Это не праздный вопрос. Можно в личку.