Вход на сайт
Помогите составить Bewrbung
360
14.04.08 12:20
Привет всем.Помогите пожалуйства составить Bewrbung.
О себе.Работаю на фирме уже 7 лет в качестве настройщика машин.Хочю на этой же фирме устроится в качестве слесаря.Ausbildung имеется, в Казахстане так же закончил техникум на слесаря и работал 1 год.
Трудолюбивый, на работу ещ╦ не разу не опоздал, за 7 лет 2 раза болел.В коллективе отношение ко мне очень хорошее.Ну что ещ╦ о себе написать?
Помогите пожалуйства составить Bewrbung.
Спасибо всем
О себе.Работаю на фирме уже 7 лет в качестве настройщика машин.Хочю на этой же фирме устроится в качестве слесаря.Ausbildung имеется, в Казахстане так же закончил техникум на слесаря и работал 1 год.
Трудолюбивый, на работу ещ╦ не разу не опоздал, за 7 лет 2 раза болел.В коллективе отношение ко мне очень хорошее.Ну что ещ╦ о себе написать?
Помогите пожалуйства составить Bewrbung.
Спасибо всем
Жизнь даётся человеку один раз. И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали:"А ну-ка, повтори!"
NEW 14.04.08 13:55
в ответ Russian_Boy 14.04.08 12:20
Начните с того, что следите за своей письменной речью на предмет западания клавиш и пропущенных букв.
Потом прочитайте ФАК - второе сообщение. А потом задавайте конкретные вопросы, мы поможем.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Потом прочитайте ФАК - второе сообщение. А потом задавайте конкретные вопросы, мы поможем.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
NEW 14.04.08 20:48
в ответ SobakaNaSene 14.04.08 20:03
Привет всем.Бевербуюсь я на своей фирме только в качестве слесаря.Я спрашивал в перзональ бюро, они сказали что всё равно нужен бевербунг.Помогите пожалуйства, я никогда этого ни делал, даже понятия не имею как и что
Жизнь даётся человеку один раз. И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали:"А ну-ка, повтори!"
NEW 14.04.08 20:53
в ответ Russian_Boy 14.04.08 20:48
А с херром, который по слесаркам начальник, пробовал устно поговорить? Мастер там или кто? В любом случае сходи, куда Лявка послала (в образцы) и напиши хотя бы пару предложений. А мы подключимся по ходу критики
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
NEW 14.04.08 21:02
Говорил с начальником.Он тоже ппросит Бевербунг
в ответ SobakaNaSene 14.04.08 20:53
В ответ на:
А с херром, который по слесаркам начальник, пробовал устно поговорить? Мастер там или кто?
А с херром, который по слесаркам начальник, пробовал устно поговорить? Мастер там или кто?
Говорил с начальником.Он тоже ппросит Бевербунг
Жизнь даётся человеку один раз. И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали:"А ну-ка, повтори!"
NEW 14.04.08 21:08
в ответ Russian_Boy 14.04.08 21:02
Уже ближе к делу. Выяснили, на чьё имя писать:
Sehr geehrter Herr Schlossernatschalnik,
wie wir bereits (am желательно точную дату устных переговоров) besprochen haben, übergebe ich Ihnen heute meine Bewerbungsunterlagen.
Wie Sie wissen, bin ich bei Eich seit .... als Maschinenbaumechaniker tätig ind habe mich als hervorragender Mitarbeiter gezeigt, bin immer pünktlich, zuverlässig und ordentlich, noch nie habe ich bei unserer Firma was Böses angestellt.... usw....
Sehr geehrter Herr Schlossernatschalnik,
wie wir bereits (am желательно точную дату устных переговоров) besprochen haben, übergebe ich Ihnen heute meine Bewerbungsunterlagen.
Wie Sie wissen, bin ich bei Eich seit .... als Maschinenbaumechaniker tätig ind habe mich als hervorragender Mitarbeiter gezeigt, bin immer pünktlich, zuverlässig und ordentlich, noch nie habe ich bei unserer Firma was Böses angestellt.... usw....
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
NEW 15.04.08 19:23
в ответ SobakaNaSene 14.04.08 21:08
Добрый вечер.
Вот что получилось.
Sehr geehrter Herr XXXXX,
Ich möchte mich bei Ihnen um einen Arbeitsplatz als Industriemechaniker bewerben.
Meine Ausbildung, als Industriemechaniker, schloss ich im Januar 2001 erfolgreich ab.
Wie Sie wissen, bin ich bei euch seit 2003 als Einrichter tätig ind habe mich als hervorragender Mitarbeiter gezeigt.
Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit so wie auch Lern- und Einsatzbereitschaft zähle ich zu meinen Fähigkeiten, welche
ich ebenfalls schon während meiner Beschäftigung unter Beweis stellen konnte.
Ich habe keine Probleme mit der Arbeit am Computer, Werkzeugen oder anderen Maschinen.
Ich hoffe, dass ich bei Ihnen Interesse auf meine Person erweckt habe und würde mich sehr auf ein persönliches Gespräch freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Как вы думайте хватит или ещ╦ чтото дописать надо?
Исправьте пожалуйства ошибки, если таковы есть.
Спасибо
Вот что получилось.
Sehr geehrter Herr XXXXX,
Ich möchte mich bei Ihnen um einen Arbeitsplatz als Industriemechaniker bewerben.
Meine Ausbildung, als Industriemechaniker, schloss ich im Januar 2001 erfolgreich ab.
Wie Sie wissen, bin ich bei euch seit 2003 als Einrichter tätig ind habe mich als hervorragender Mitarbeiter gezeigt.
Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit so wie auch Lern- und Einsatzbereitschaft zähle ich zu meinen Fähigkeiten, welche
ich ebenfalls schon während meiner Beschäftigung unter Beweis stellen konnte.
Ich habe keine Probleme mit der Arbeit am Computer, Werkzeugen oder anderen Maschinen.
Ich hoffe, dass ich bei Ihnen Interesse auf meine Person erweckt habe und würde mich sehr auf ein persönliches Gespräch freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Как вы думайте хватит или ещ╦ чтото дописать надо?
Исправьте пожалуйства ошибки, если таковы есть.
Спасибо
Жизнь даётся человеку один раз. И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали:"А ну-ка, повтори!"
NEW 15.04.08 23:57
в ответ Russian_Boy 15.04.08 19:23
> Так шеф Вас уже точно собрался брать на работу и просто просит Bewerbung!?
hiermit bewerbe ich mich um einen Arbeitsplatz als Industriemechaniker.
не знаю стоит ли вообще писать
Eine Ausbildung zum Industriemechaniker wurde im Januar 2001 erfolgreich abgeschlossen.
... und habe mich von meiner besten Seite gezeigt.
Zu meinen positiven Eigenschaften gehören unter anderen Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und hohe Lern- und Einsatzbereitschaft. Auch mit computergesteuerten Maschinen bin ich vertraut.
Über die Einladung zum persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
В ответ на:
Ich möchte mich bei Ihnen um einen Arbeitsplatz als Industriemechaniker bewerben.
Ich möchte mich bei Ihnen um einen Arbeitsplatz als Industriemechaniker bewerben.
hiermit bewerbe ich mich um einen Arbeitsplatz als Industriemechaniker.
В ответ на:
Meine Ausbildung, als Industriemechaniker, schloss ich im Januar 2001 erfolgreich ab.
Meine Ausbildung, als Industriemechaniker, schloss ich im Januar 2001 erfolgreich ab.
не знаю стоит ли вообще писать
Eine Ausbildung zum Industriemechaniker wurde im Januar 2001 erfolgreich abgeschlossen.
В ответ на:
Wie Sie wissen, bin ich bei euch seit 2003 als Einrichter tätig ind habe mich als hervorragender Mitarbeiter gezeigt.
Wie Sie wissen, bin ich bei euch seit 2003 als Einrichter tätig ind habe mich als hervorragender Mitarbeiter gezeigt.
... und habe mich von meiner besten Seite gezeigt.
В ответ на:
Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit so wie auch Lern- und Einsatzbereitschaft zähle ich zu meinen Fähigkeiten, welche
ich ebenfalls schon während meiner Beschäftigung unter Beweis stellen konnte.
Ich habe keine Probleme mit der Arbeit am Computer, Werkzeugen oder anderen Maschinen.
Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit so wie auch Lern- und Einsatzbereitschaft zähle ich zu meinen Fähigkeiten, welche
ich ebenfalls schon während meiner Beschäftigung unter Beweis stellen konnte.
Ich habe keine Probleme mit der Arbeit am Computer, Werkzeugen oder anderen Maschinen.
Zu meinen positiven Eigenschaften gehören unter anderen Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und hohe Lern- und Einsatzbereitschaft. Auch mit computergesteuerten Maschinen bin ich vertraut.
В ответ на:
Ich hoffe, dass ich bei Ihnen Interesse auf meine Person erweckt habe und würde mich sehr auf ein persönliches Gespräch freuen.
Ich hoffe, dass ich bei Ihnen Interesse auf meine Person erweckt habe und würde mich sehr auf ein persönliches Gespräch freuen.
Über die Einladung zum persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
NEW 16.04.08 15:25
Да нет.Просто хочю попробовать, может быть и получится перейти в слесарку.Но точто знаю что люди там нужны.
Не коротко ли получается.Что ещ╦ дописать ума не приложу?
Sehr geehrter Herr XXXXX,
hiermit bewerbe ich mich um einen Arbeitsplatz als Industriemechaniker.
Eine Ausbildung zum Industriemechaniker wurde im Januar 2001 erfolgreich abgeschlossen.
Wie Sie wissen, bin ich bei euch seit 2003 als Einrichter tätig und habe mich von meiner besten Seite gezeigt.
Zu meinen positiven Eigenschaften gehören unter anderen Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und hohe Lern- und Einsatzbereitschaft.
Auch mit computergesteuerten Maschinen bin ich vertraut.
Über die Einladung zum persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
в ответ Улмэс 15.04.08 23:57
В ответ на:
Так шеф Вас уже точно собрался брать на работу и просто просит Bewerbung!?
Так шеф Вас уже точно собрался брать на работу и просто просит Bewerbung!?
Да нет.Просто хочю попробовать, может быть и получится перейти в слесарку.Но точто знаю что люди там нужны.
Не коротко ли получается.Что ещ╦ дописать ума не приложу?
Sehr geehrter Herr XXXXX,
hiermit bewerbe ich mich um einen Arbeitsplatz als Industriemechaniker.
Eine Ausbildung zum Industriemechaniker wurde im Januar 2001 erfolgreich abgeschlossen.
Wie Sie wissen, bin ich bei euch seit 2003 als Einrichter tätig und habe mich von meiner besten Seite gezeigt.
Zu meinen positiven Eigenschaften gehören unter anderen Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und hohe Lern- und Einsatzbereitschaft.
Auch mit computergesteuerten Maschinen bin ich vertraut.
Über die Einladung zum persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
Жизнь даётся человеку один раз. И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали:"А ну-ка, повтори!"
NEW 16.04.08 23:29
в ответ Russian_Boy 16.04.08 15:25
Ну я ведь просто немного исправил. Не писать же нам весь Bewerbung за тебя не зная чем занимаешься ты и что делает Фирма. 
Если еще не взял, тогда лучше составить вообще другой.
Если еще не взял, тогда лучше составить вообще другой.
В ответ на:
Sehr geehrte Damen und Herren (может уже лично на имя шефа?),
ich stelle mich Ihnen als Industriemechaniker (специальность?) vor und habe großes Interesse für Ihr modernes Maschinenbauunternehmen(смотря что делают) zu arbeiten.
Aufgrund meiner Schulbildung und meines beruflichen Werdeganges bin ich davon überzeugt, für diese Tätigkeit geeignet zu sein.
Als grundsätzliche Voraussetzung für diese Stelle bringe ich meine Ausbildung als Industriemechaniker (специальность (Fachrichtung) какая?) mit.
Ausreichende Berufserfahrung und Praxis auf diesem Gebiet konnte ich mir aneignen. Zurzeit bin ich in Ihrer Firma als Einrichter tätig. Hier habe ich gelernt sowohl selbstständig als auch im Team zusammenzuarbeiten. Flexibilität, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und hohe Lern- und Einsatzbereitschaft gehören zu meinen positiven Eigenschaften.
Als Gründe für meine Bewerbung möchte ich angeben, dass ich einen neuen Wirkungskreis suche, bei dem ich meine Kenntnisse und Fähigkeiten unter Beweis stellen kann.
Über eine positive Antwort würde ich mich freuen und stehe zu einem Gespräch jederzeit gerne zur Verfügung.
Sehr geehrte Damen und Herren (может уже лично на имя шефа?),
ich stelle mich Ihnen als Industriemechaniker (специальность?) vor und habe großes Interesse für Ihr modernes Maschinenbauunternehmen(смотря что делают) zu arbeiten.
Aufgrund meiner Schulbildung und meines beruflichen Werdeganges bin ich davon überzeugt, für diese Tätigkeit geeignet zu sein.
Als grundsätzliche Voraussetzung für diese Stelle bringe ich meine Ausbildung als Industriemechaniker (специальность (Fachrichtung) какая?) mit.
Ausreichende Berufserfahrung und Praxis auf diesem Gebiet konnte ich mir aneignen. Zurzeit bin ich in Ihrer Firma als Einrichter tätig. Hier habe ich gelernt sowohl selbstständig als auch im Team zusammenzuarbeiten. Flexibilität, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und hohe Lern- und Einsatzbereitschaft gehören zu meinen positiven Eigenschaften.
Als Gründe für meine Bewerbung möchte ich angeben, dass ich einen neuen Wirkungskreis suche, bei dem ich meine Kenntnisse und Fähigkeiten unter Beweis stellen kann.
Über eine positive Antwort würde ich mich freuen und stehe zu einem Gespräch jederzeit gerne zur Verfügung.
NEW 17.04.08 08:49
в ответ Улмэс 16.04.08 23:29
Спасибо за помощь.
Фирма делает детали в основнос с пластмассы для автомобилей.
вот е╦ страница http://www.johnsoncontrols.de
я думаю это слово Automobilindustrie unternehmer подойд╦т или ка вы считаете?
Спасибо ещ╦ раз всем за помощь
В ответ на:
ich stelle mich Ihnen als Industriemechaniker (Fachrichtung Betribstechnik) vor und habe großes Interesse für Ihr modernes Automobilindustrie unternehmer zu arbeiten.
ich stelle mich Ihnen als Industriemechaniker (Fachrichtung Betribstechnik) vor und habe großes Interesse für Ihr modernes Automobilindustrie unternehmer zu arbeiten.
Фирма делает детали в основнос с пластмассы для автомобилей.
вот е╦ страница http://www.johnsoncontrols.de
я думаю это слово Automobilindustrie unternehmer подойд╦т или ка вы считаете?
Спасибо ещ╦ раз всем за помощь
Жизнь даётся человеку один раз. И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали:"А ну-ка, повтори!"
NEW 17.04.08 22:56
в ответ Улмэс 17.04.08 22:04
Спасибо большое прибольшое за помощь.Ну и последний вопрос, копии просто с Zeugnis и всё или ещё что то надо кроме лебенслаив и бевертунга?
Жизнь даётся человеку один раз. И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали:"А ну-ка, повтори!"