Deutsch

Zeugnis - что это?

260  
ter_ka знакомое лицо15.05.08 14:01
ter_ka
15.05.08 14:01 
простите за такой вопрос..
Правильно я понимаю:
Цойгнис - это характеристика с работы по факту увольнения.
Есть еще цвишенцойгнис - этот документ можно запростить у работодателя во время работы.
и еще - есть какая-то опеределенная процедура полученрия\написания этого цойгниса (например, работник получает его со всеми остальными документами при увольнении) или же надо просить работодателя самому?
Спасибо
#1 
  shadowjack Джек-из-тени15.05.08 15:01
NEW 15.05.08 15:01 
в ответ ter_ka 15.05.08 14:01
http://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitszeugnis
Старый, но не бесполезный. (с)
#2 
ter_ka знакомое лицо16.05.08 23:25
ter_ka
NEW 16.05.08 23:25 
в ответ shadowjack 15.05.08 15:01
спасибо
P.S. Я википедии уже сама читала, как могла... Устала.
Вот решила спросить, в надежде, что мне на том же языке, на котором я спросила, в двух словах кто-нить расскажет, что это такое и с чем едят.
#3 
SobakaNaSene Новичок17.05.08 09:16
SobakaNaSene
NEW 17.05.08 09:16 
в ответ ter_ka 15.05.08 14:01
В ответ на:
Правильно я понимаю:Цойгнис - это характеристика с работы по факту увольнения.
Есть еще цвишенцойгнис - этот документ можно запростить у работодателя во время работы.

Правильно.
В ответ на:
(например, работник получает его со всеми остальными документами при увольнении) или же надо просить работодателя самому?

Теоретически так должно было бы быть, но на практике ( приблизительно 50 на 50) надо приходится запрашивать или напоминать. (просить - не то слово, так как работодатель обязан)
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#4 
ter_ka знакомое лицо17.05.08 16:12
ter_ka
NEW 17.05.08 16:12 
в ответ SobakaNaSene 17.05.08 09:16

#5