У кого как?
У нас просто вообще не отмечают. Именниник иногда поставит Kuchen на стол, и каждый сам себе кусок отрежет и всё. А бывает даже и без этого.
Про подарки вообще молчу.
.. вот вспоминаю свои пиршества на работе в России, вот где размах был

На моей нынешней работе примерно так же - в лучшем случае приносят тортик (или два) ставят у себя на столе, рядом стопочку одноразовый тарелок и вилок и коллегам маил - вот мол, тортик у меня стоит, подходите налетайте
На прошлой работе было принятно устраивать завтрак - приносились булки и все, что на них можно положить и намазать, а также зект и апельсиновый сок, резирвировалась заранее какая нибудь переговорная комната и там праздновали (очень душевно , надо сказать), как альтернатива булочки (уже готовые "с начинкой") можно было заказать в фирменной столовой.

У нас дни рождения отмечают по желанию. Могут тортиком, могут брецелями с пивом, или зектом с какими-нибудь закусками. Из того, что обязательно отмечается - это Ausstand. Ну и перед рождеством официальное распитие глинтвейна аж два раза: с отделом и всей фирмой. Но особой душевности тоже нет, хотя это от отдела зависит. Маркетологи - те более распущ... раскованные

ой, я как вспомню наши застолья по всяким поводам и неповодам в России - так приятно становится... Тем более, что я не в частной конторе сидел, а в федеральном учреждении... Хозяина-то нет... Часто с утра уже начинали
С песнями и прибаутками

Кто как хочет. Я с коллегой делаю завтрак (у нас дни рождения рядом). Булочки и все к ним (сыр, колбаса, семга), сок, огурчики, виноград, помидорки маленькие. И фсе.
Некоторые приносят торты, некоторые вообще ничего не приносят. Раньше дарили всегда подарки, потом перешли на гутшайны. А потом всех это задолбало , деньги собирать, за подарком бегать и т.п. и поэтому дарим только открытку. И фсе. Все счастливы.
В России - да, было дело. Закатывали пир горой после работы, с разными по градусам напитками, именницы в нарядах....Давно это было. Не скажу, что мне этого сильно не хватает. До дома бы добраться после работы и чтоб никто не трогал

может потому я и вспоминаю с удовольствием, что у нас это все было во время работы, а не после

Ну если я во время работы начну принимать горячительные напитки или даже без них.....то дома все равно буду к позднему вечеру. Работу ведь делать все равно надо

и у нас тоже
в часика 2-3 начали, к 6-ти закончили, дома для своих продолжили, на выходных - с друзьями

Как-то делала практику здесь, и вот на той фирме половина собрались наших как на подбор (украинцы, армяне, русские ) и, главное, все новенькие, свеже-приехавшие, один только с опытом..
То, что немцы отделываются кренделями мы еще не знали.. и устроили
собрали денег на подарок
с именниника - выпивка, закуска, с тостами..ну всё по нашему, короче
шефы прибалдели, а у них же всё по другому .. а мы работать не хотим, мы хотим праздновать .. потом через пару месяцев был др у немецкого коллеги и здесь мы почувствовали разницу

а мы не в одной конторе праздновали?

широкая у нас русских душа...
праздновать так от души...

Максик, так это был ты !! Счас прослезюсь..

вот только без слез... У меня с собой носового платка сегодня нет

я твоим рукавом

я сегодня в рубашке с коротким рукавом. так что только об воротник разве что
Ой five-o-clock. Пора сваливать.
Завтра допразднуем

завтра только всё начинается
сегодня репетиция была

ну что, стол накрыт?
"Я требую продолжения банкета"

у нас в маиле програмка -"напоминатель" стоит и утром когда комп включаю появляется строчка " сегодня у такого-то День рожденья, отправить поздравление?" и если я хочу, то отправлю. Конечно если человек со мной на одном этаже сидит то и лично подойду поздравлю. А вообще всякие "цуцелы-муцелы" у нас не приняты.

терпение-терпение, шампанское еще не охладилось

эт точно-как праздновать да пить, так лучче не найти.
а вот как работать да исчо и каКчественно, так тут она куда то далеко прячицо..

С днем рождения!
желаю, чтобы дома могла отметить свой праздник в кругу друзей, как любишь!

У нас отмечается всегда. кто-то, "приближённый" к имениннику, собирает по 5 евровыдумывает/покупает подарок/гутшайн. Виновник торжества "выставляет" что-то на свой вкус. Обычно в обед, в переговорной комнате. Многие женщины готовят, привозят кастрюли, гуляш или чили. Я таким героизмом не отличаюсь и закажу пиццу, благо с коллегой в один день дни рождения, на двоих соображать веселее. Я всегда хотела что-то "русское", но мне ничего в голову не приходит. я носила уже им конфеты из русского магазина, все съели, добавки не попросили...некоторые долго ковырялись в этих конфетах, рассматривали, думали есть/не есть, причём выглядело это искусственноЧто у нас обычное явление (искусственные "отношения") Так что не получат они чёрной икры
С Днём Рождения!!!

Я всегда хотела что-то "русское", но мне ничего в голову не приходит
--- пельмени из русского магазина :))) а к чаю вафельный торт :)

девочки, спасибо
я в россии делала бутеры с красной рыбой, и шампанское, вино там.. тазики с салатами меня как-то не прельщают.
ну а вообще у нас как-то всё незамысловато закусить можно всем, а если нечем, то можно и просто занюхать. а вот без градуса никуда, здесь уже святое
а пельменькам в обед была бы рада
вчера купила торт и шампанское с апельсиновым соком, прошло хорошо.. но 15 мин и все разбежались - работать . пожелания такие все стандартные: аллес либе аллес гуте.. ндась.

потому что тут всем немцам глубоко друг на друга наплевать... Каждый "висит" на своей колокольне
Непоймайка, я присоединяюсь в предыдущим поздравлениям. А еще хочу пожелать, чтобы ты все ж когда-нибудь поймалась кому-нибудь близкому и дорогому, да так, чтобы у тебя уже не было желания быть непоймайкой

сууууперское пожелание ! спасибо
ах да, мне еще один коллега пожелал: "дальнейшей хорошей совместной работы" - что выбилось из общего контекста. но прикольно

У нас бы в пожелании перед словом "работы" поставили бы "не"... Совсем иной смысл, душевней как-то...

Наташ, у меня муж не ест пельмени..не понимает как ЭТО без соуса можно есть...и вообще не понимает, как без соуса можно что-то есть..А на работе все у нас аншпрухсфоллетакие...У меня ещё имидж...неуверенной в себе..я уже не хочу экспериментировать...ведь смотря как всё преподать-разыграть...а такими талантами я не обладаю..так что мы с коллегой уже решили, закажем китайское что-то, завтра, кстати

А я бы была не против, если б кто-то из наших коллег такую тарелочку с вашего аватара принес...а то все brötchen или kuchen....прям видеть уже не могу...и как можно белый хлеб в таких количествах поглощать??? не удивляюсь, что у многих проблемы с весом....