Люди,может я из тундры, но кто нибудь может разъяснить, в чем отличие personalberatung и цайтфирма? Знаю, что это обе посредники в поиске работы. ЧТо первая может обучать еще. Я так поняла что personalberatung для поиска работы немного лучше. Если так, то чем?

персоналбератунг - ищут инженерно-технический и прочий персонал для последующего приема на работа в фирму-заказчика.
цайтарбайт - ищут как правило рабочих и "низкоквалифицированные" кадры для веременного приема на работу. нанятые люди работают на цайтарбайтфирму, а не на конечную фирму.

главеное отличие,Zeitfirma заключает договои с ВАми и обязуется как бы "одолжить" Ваши услуги другой фирме (пожэтому Arbeitnehmerüberlassung). поэтому зарплата меньше
personalberatung только посредник, договор о рнайме заключается между предприятием, для которого фимра изет спец-тов и Вами. консультант получает опред. процент за посредничество и все.
personaberatungen разные бывают, неоторые только квалиф. работников ищут, некот. все группы

ищут и для менеждемента тоже , и инженеров, и бухгалтеров и пр.

А заключив к примеру договор с той или другой фирмой (персональбюратунг или цфйтарбайт) могу ли я без проблем потом прервать наш договор или уволиться? Например я найду что то лучше или пойду на учебу?
И параллельно еще один вопрос, скорее для моего мужа. Он сделал умшулюнг на Zerspanungsmechaniker может ли он так же бевербоваться в персональбюратунг? Или только цайтфирма?
Спасибо

рабовладение в Германии запрещено, так что уволиться можно всегда и отовсюду без проблем. Другое дело, что персональбератунг с Вами никакого договора не заключает, а является посредником.
Мужу лучше посмотреть на цайтарбайт, чтобы поднабраться опыта.

Сегодня спросила наших немцев о этом различии, думала что то новое скажут. А они даже не знают отличия! Никто не сказал. Так что у меня прям гордость за нас! Такой элиментарщины у себя на родине не знать! Ну я не знаю..... Мы тут обсуждаем делимся информацией, интересуемся и знаем больше них.
Вообщем Спасибочки огромное что ввели в курс дела

Я тоже не знал разницы до этого момента .МОЖЕТ НЕмцы и знают только не грузчики и не работяги.

А как отличить цайтфирмы от персоналбератунга при поиске работы в интернете?

по оформлению (personalberatung более стильно, обычно)
есть ли слова типа Zeitarbeit, flexilble personallösungen etc, arbetnehmerüberlassung etc.
personalberung пишет обычно für unseren Kunden, private Arbeitsvermittlung, Jobvermittlung, outplacement
фирмы типы DIS, jobsintime, amadeus-fire, runtime можно уже по названию определить, цайтарбайт или нет. personalberatung за ислючением michaelpage, kienbaum etc. очбно носят имена основателей типа ххх&partner

Вообщем денег не жалеют на сайты?
И ещё вопрос, им высылать инициатив бевербунг типа посмотрите на что сгожусь?

ja, entweder initiativ oder konkret auf eine Stelle.
viele Personalberatungen haben das sog. Bewerberpool - alle Bewerber, die sich beworben haben, werden dort aufgenommen und angesprochen, falls was sein sollte.

А эти, например http://www.expectra.de и http://www.manpower.de ?
И не могли бы вы привести пару примеров именно инженерных персоналбератунгов?

Первые ляйщики:

А вторые себя вообще не понятно кем позиционируют:

То бишь и не ляйщики и не хедхантеры... Но слово Zeitarbeit у них на сайте таки очень явно присутствует.
P.S. У меня возникает ощущение, что некоторые конторы практикуют как сдачу работника в аренду, так и полную организацию разработки проекта заказчика у себя в бюро.

Manpower обычная ляйка, я у них в касселе на собеседовании был

наше например http://www.personal-total.de
задайте в гугле personalberatung ingenieure!

смешано цайтфирма "Unsere Mitarbeiter sind im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung in Ihrem Unternehmen tätig"
или же Вы как внешний консультант на время у них работеете "der unterstützenSie als Berater bzw. Trainer im Dienstvertrag."