Deutsch

Писать о том почему ищу?

198  
  Опоссум
Извращенцы!05.06.08 10:17
NEW 05.06.08 10:17 
Ищу работу, потому что, как я уже писал, Фирма переезжает за 400 км на новое место и из-за нового дома и финансов не могу с ними.
Но вот не знаю, нужно ли это упоминать в бевербунге? Например в бевербунге есть фраза:
"Seit neun Jahren arbeite ich in einem großen, konservativen Handelsunternehmen als Netzwerkadministrator und Softwareberater"
Не имеет ли смысла как нибудь упомянуть, типа "которое я из-за переезда фирмы должен был покинуть" или что-то подобное? Или может внизу, Типа "из-за переезда должен был покинуть, но вижу в этом возможность для дальнейшего профессионального развития"?
Или вообще не упоминать об этом оставив для форштеллюнгс гешпреха? А если упоминать, не подкинет ли кто пару идей? Лучше сразу на немецком.
Спасибо за ответы.
Бороться, искать, найти и... перепрятать. (с)
#1 
Frosia
зав. отделом Линейного Счастья05.06.08 11:50
Frosia
05.06.08 11:50 
в ответ Опоссум 05.06.08 10:17
Я бы упомянула .
Ну например, там, где написанно где ты работаешь и что именно ты там делаешь:
"Seit neun Jahren arbeite ich in einem großen, konservativen Handelsunternehmen als Netzwerkadministrator und Softwareberater.Zu meinen Aufgaben gehören.....[bla bla bla]" и в конце абзатца что нибудь типа "к сожелнию мой теперешний работодатель покидает регион ..., поэтому я ищу [neue berufliche Herusforderung] "
Меру окончательной расплаты Каждый выбирает по себе. Понедельник начинается с ... работы
#2 
  Опоссум
Извращенцы!05.06.08 12:36
NEW 05.06.08 12:36 
в ответ Frosia 05.06.08 11:50
Вот я так и подумал, вроде бы как не выгнали или не сам убежал, а так случилось....
А потом сомнения закрались, а вдруг это не понравится. Типа не взяли, а упоминать в бевербунге причину было бы глупо.
Наверное всё же влеплю. Спасибо.
#3 
bmwX5
местный житель05.06.08 14:12
bmwX5
NEW 05.06.08 14:12 
в ответ Опоссум 05.06.08 12:36
Я бы не писала, что не хотите ехать вместе в фирмой. То, что Вы ищите новую работу и почему, Вы укажете уже в первых двух предложениях резюме. Что-то типа suche neue Herausforderung im Bereich bla-bla als Softwareentwickler. Иначе это будет интерпретироваться как отсутствие "гибкости" - nicht flexibel, т.е. личные интересы ставит на первый план.
И не стоит указывать на срок работы на предприятии, вернее заострять на этом внимание. То, что Вы уже продолжительное время работаете на фирме "АВ" стоит в Lebenslauf. Я бы просто написала: Zurzeit arbeite ich als .... in einem national/international agierenden Unternehmen ( и никаких консервативных и прочих описаний), das sich im Bereich ... spezialisiert. Zu meinen Aufgaben zählen ....
Если Вас пригласят на собеседование, то можно увести разговор в другое русло, типа разговаривал с моим непосредственным начальником, повышения и развития моего в этой фирме на ближайшее время не предвидится, т.к. места заняты. А мне бы так хотелось поработать в той-то области и поруководить проектом и.т.д.
Einbildung ist auch eine Bildung
#4 
achest
местный житель05.06.08 17:35
achest
NEW 05.06.08 17:35 
в ответ Опоссум 05.06.08 10:17
Закрытие филиала в Городе Х является нормальной причиной для смены работы. Тем более что уже более- менее известен термин...
В общем случае лучше писать, если термин где-то в 6..12 месяцах.
Но универсального ответа нет.
bye , Alexander www.chestnov.com Мой мир: Ubuntu Linux // Fedora Android .
#5