что говорить правду легко и приятно, но не всегла уместно
Вы серьезно считаете, что "уместно" отрицать наличие детей, ради приглашения на собеседование ? Мне было бы стыдно на себя в зеркало смотреть после этого.

А вас, барышня, по-моему жизнь ничему не научила, так и останитесь пионеркой на все жизнь, зато в зеркало будет смотреться с удовольствием, хотя я это тоже делаю особо не напрягаясь

Хамить посторонним Вас тоже жизнь научила ?
Печально, что тут скажешь...

н.п.
в данном случае автору и врать-то не надо. Вы же официально замужем? Вот так и пишите, замужем, ребёнок. Никому ничего не надо объяснять это Ваша личная жизнь, сегодня живёте вместе, завтра разошлись. Конечно квалификация и т.п. важна, но на своей шкуре знаю, что работодатели не особо жаждут взять на работу мать-одиночку, что в общем-то логично.

Напомню,мы здесь обсуждаем Familienstand im Lebenslauf , а не моральные качества и манеры поведения.
А вы мне стали почти как родная, уже не в первый раз провоцируете Если есть, что сказать, пишите по существу.

А вы мне стали почти как родная, уже не в первый раз провоцируете
Наверное, пишете такое, что нельзя пройти мимо..

Значит так и надо писать, что гражданство российское. Врать в таких вопросах нельзя. Далее в формуляре ищете, где есть пункт про разрешение на работу и отмечаете его наличие. Если вдруг такого пункта нет (правда, я с таким еще не сталкивалась, а уже порядка десятка таких форм заполнила), то в своем Lebenslauf в личных данных указываете наличие права на работу. Из личного опыта: те, кому интересны Ваши профессиональные данные, сами Вам позвонят и уточнят вопросы про право на пребывание и работу.

+1
Тем более, что для одного работадателя наличие ребенка минус, а для другого, наоборот, большой плюс, т.к. больше шансов, что дама тут же рожать не кинется. На всех не угодишь и не угадаешь. Моё личное мнение: писать только правду.
Автору: раз Вы пока не разведены, то можете писать, что замужем. А когда дело дойдет до предъявления налоговой карты работадателю еще не известно. Поиск работы - частенько дело затяжное, и за этот период можно успеть и женться и развестись... На момент подачи доков Вы замужем - значит так и писать.

Вот тут согласна.

Ну если писать правду, то на момент подачи- " getrennt lebend" Значит какую правду писать ?
Хочется услышать мнение тех , кто по другую сторону барикад эти документы читает, какие мысли возникают у тех, кто видит, что человек живет один с ребенком ? Сразу отложит в сторону или совсем не важно, что там в семье, если квалификация подходит ?

У нас одна молодая дама написала, что у неё 2-е детей, но живёт она у мамы (с мамой) и хорошый тыл имеет. Её приняли. Ну там ещё плюсики были: она после рождения Абитур за свои деньги наверстала, курсы английского, в общем, выглядело так, что дети ей действительно не обуза.

Ну если писать правду, то на момент подачи- " getrennt lebend"
Как раз на этой лжи поймать невозможно. Может, они с мужем как раз помирились и на тот момент жили опять вместе ?
Не говоря уже о том, что иностранец может и не понять, что "getrennt lebend" - особый статус. В России такого нет.

Это она все в лебенслауф отразила, что живет с мамой ?

Нет, в Аншрайбен. Можно упомянуть, что мама живёт через дорогу и занимается заботой о детях (ужас, как формулирую, но Вы поняли, о чём речь)

Ну да вот была я на собеседовании,( отправила лебенслауф, где стоит, что замужем ). Меня спрашивают, а муж кто ? что? ( ну я правда сказала, чем он занимается, не упомянув о том, что мы вместе не живем и что не муж он мне вообщем- то). Фирма небольшая, если дело дойдет до "принесите штоеркарту", будет не очень удобно, т.к. я ищу работу в штоербюро преимущественно, а там точно знают, что значит 1класс- это не замужем.
Я, наверное, могу оформить себе 2 ой класс- это для настоящих одиночек, но пока нет необходимости.
Наверное, уберу пока эту графу из лебеслауфа, а на собеседовании буду " врать" уже по обстоятельставм, хотя люблю правду говорить.

В онлайн-формах я встречала только такие возможности для семейного положения: verheiratet, ledig, geschieden, verwitwet. Про getrennt lebend нигде и ничего не говорится. Но это и логично: сегодня раздельно, а завтра вместе - семья дело сложное.

Верно! Раз ещё не geschieden, то всё ещё verheiratet. Есть же такое понятие,как noch-Ehemann, noch Ehefrau

некоторые до пенсии дотягивают....
читай до внуков....

eben
так ведь можно себе представить что уезжая на работу становишься "гетрент лебен", а вечером снова "женат" и всё такое...
и тока на выходных и в отпуске круглосуточно женат (или замужем)....

детей я указываю в лебенслауфе и это кстати не мешает мне ходить на гешпрехи,
правда выясняется что работать нужно совсем в неподходящие для меня часы например до 22 это слишком
так как дети с садике только до 5 максимум,
ну навру я что замужем и что детей нету, а дальше то что??? в пузо их себе засуну и пойду на работу???

ну навру я что замужем и что детей нету, а дальше то что??? в пузо их себе засуну и пойду на работу???
Вы не поняли - главное, до собеседования добраться, а там хоть потоп.
Кстати, почему бы не врать с этой целью сразу про пол ?
Детей в этом случае можно оставить, мужчинам они не помеха. Дискриминация по половому признаку запрещена, пусть попробуют уволить или не взять на работу, увидев, что перед ними женщина...