Вот сейчас, после того как разъехались с мужем сижу и думаю, как правильно написать какое у меня семейное положение. Ledig, getrennt ?
Подруга говорит пиши - verheiratet, на самом деле так оно есть, мы официально не разводились,вроде как логично, чтобы не задавали лишних вопросов, но а потом я принесу им свою карту с 1ым классом и 0,5 фреибетраг ? Уместно ли такое "вранье" ?
Или лучше сразу писать getrennt, 1 Kind ?

А Вы карту уже поменяли?

в Bewerbunge вы можите указывать то, что выгодно вам для получения работы
разешено "врать" по поводу количества детей, семейноо положения, вероисповедования и тд. (или не указывать вообще) T.е. данные, которые не относятся на прямую к вашим проф. навыкам и которые могут послужить пичиной вашей дискиминации как Bewerberin
если вы получите работу и этот факт бросится в глаза ( хотя всегда можо найти отговорку) - это не может стать официльной причиной для увольнения
умение "врать" себе во благо, при этом не нарушая допустимых границ - иногда очень на пользу

Неужели можно врать по поводу семейного положения от которого зависит штоеркласс ?
Насколько я знаю можно врать только в ответ на "запрещенные" вопросы, типа не беременны ли вы....

Bewerbung и Steuerkarte - разные вещи. Если вы напишете в Bewerbunge другие данные, это не противоречит закону. А то что не запрещено с юридической точки зрения, то разрешено. Это делаеться для того, чтобы у всех был шанс получить работу, а уж удержаться на ней - это уже совсем другой вопрос.
Кстати, в последнее время даже требование фотографии на Bewerbung не требует обязательного исполнения, так как по фото работодатель сможит определить вашу рассовую принадлежность и это может послужить для дискриминации вашего Bewerebunga. Другое дело, если вы охотно сами прилагаете свое фото, т. к. видите в этом ваше приимущество.
Последнее время много вопросов считаються не корректными, не только вопрос о беременности и желании иметь детей, так же вопрос о географической происхождении, национальности, вероисповедовании, если эти вопросы напрямую не связаны с выполнением проф. обязанностей. На такие вопросы лучше отвечать так, как вы считаете нужным (врать) или не отвечать вообще. Я не сама это придумала, у нас преподовал Arbeitsrecht местный практикующий адвокат.

Какая разница работодателю, какой у вас штоер класс? Ну поствит крестик в 1 поле,а не втором. От этого сумма его затрат не меняется.
И вообще все течет, все меняется. Сегодня замужем, завтра гетреннт.

правильно это называетcя
Familienstand: getrennt lebend или geschieden
Но поскольку это вообще-то работодателя не касается и дает возможность дискриминации, вполне допустимо просто написать ledig

у меня написано ledig мне так бератор посоветовал. потому как getrent это как бы отрицательные эмоции

У меня раньше был один очень хороший работодатель, которого этот вопрос волновал. Он обговаривал какую сумму человек хотел получить нетто за свою работу, а уже брутто затраты- это были его только проблемы. И получалось, на пример, тот кто работал по 5 классу стоил ему дороже того, кто по 1 му.

пральна......
бумага ещё и не такое стерпит....
она ведь без эмоцЫй.....

Слушай, а ты указываешь детей ?

Меня тоже интересует вопрос на тему "вранья" при заполнении Online-Bewerbungsformular. В письменном резюме личные вещи можно опустить. А если при заполнении формуляра в интернете графа "национальность" является обязательной, то как быть? Несмотря на AGG замечала такое у крупных предприятий Можно ли "врать" в таком случае?

А как по вашему, что лучше писать в автобиографиии в моем случае ( мы еще не разведены, но живем отдельно, ребенок со мной), отвечать на собеседовании:
Ledig, 1 Kind
Getrennt lebend, 1 Kind
Verheiratet, 1 Kind
Ledig
Или вообще ничего не писать, убрать эту строчку ?

Да в карте уже 1 класс и о,5 фрайбетраг.

Я честно говоря, не знала, что это можно в письменном виде опустить !
Год рождения не тот, семейное положение, место рождения тоже- убираем !
Что ж тогда в автобиографии останется ?

online-Bewerbung или писменный - без разницы
пишите как выгодно вам

Главное в любой биографии-дата рождения и смерти.....
Так как в автобиографии последнюю дату самому написать чаще всего затруднительно или даже невозможно (то в больнице заставляют умирать, то на месте аварии), то одной даты, думаю, будет фполне достаточно...

не нужно так горячиться так можно вызвать подозрение Arbeitsgeber
в этом случае лучше уж соврать, если думаете что-то может повредить вам

Ledig, 1 Kind и Getrennt lebend, 1 Kind - сразу ассоциация с бесконечными Fehlzeiten

Ну так до какой степени можно врать ?
Тут советуют писать, что выгодно мне. Надо еще понять , что мне выгодно. Получается можно год рождения так "освежить", место рожедения и национальность тоже выбрать самой, наврать что детей нет.Фото не клеить или чужую приделать. И что это все в порядке вещей ? Понятно, что работодатель сразу из-за всего вранья судиться не побежит, но а в глаза смотреть, если где-то вранье всплывет ведь тоже неприятно будет.

Вот и я тоже думаю, а напишу, что замужем, а потом принесу карту с 1 классом- что лучше ?

Дату рождения можно высчитать из Ваших данных о школьном образовании и т.д. Место рождения я никогда не пишу, семейное положение упоминаю только из-за того что фамилии разные в документах.

У меня тоже фамилия разные.
Что вы посоветуете ? Просто убрать это строку о семейном положении ? Ну тогда все равно на собеседовании спросят, хотя то, что пригласят на собеседование уже хорошо.

Меня вопрос по-поводу национальности больше всего напрягает. Если стоит, что не немец, то могут начать подозревать в отсутствии разрешения на работу. Моя шефиня, увидев резюме от девочки, родившейся и прожившей все эти годы в Германии, но не немецкой национальности, сразу потребовала выяснить, а имеет ли она право работать в Германии

вот и я говорю, нужно сначало решить, где лучше что-то умолчать или изменить
обычно проблема с детьми, т. к. Arbeitsgeber не знает, что у вас куча мамок-нянек.
он мыслит стандартно и может не захотеть давать вам шанс доказать ваши проф. способности
просто слить инфу о себе - не всегда себе на поьзу

не стоит быть такой щепетильной, и кроме того ваша личная жизнь должна волновать только вас

Насколько я знаю можно врать только в ответ на "запрещенные" вопросы, типа не беременны ли вы....
Семейное положение, в отличие от беременности - классическая графа в Lebenslauf. Его можно не указывать, но врать, по-меньшей мере, глупо, imho. Все равно семейное положение всплывет, а уволить во время испытательного срока можно и без причины.

У меня вчера в саду стрекоза из личинки вылупилась. Я ей аж зонтик от дождя поставил, пока вылуплялась. Такое зрелище - эта метаморфоза! Ты когда-нибудь видела, как эти личинки из труда выползают и в стрекоз преображаются?
Авторше: пишите, как Вам сердце подсказывает. С одной стороны, врать или умалчивать оравду можно, с другой стороны не все умеют, краснеют и неуверенно себя чувствуют. Здесь всё очень индивидуально. И работодатели разные бывают: одни одиноких хотят, другие думают, что у них только секс и поиск партнёров на уме. Я бы правду написал. На мелочах не привык колоться.

Поэтому я и оставляю, т.к. все равно понятно. Что звучит лучше "замужем и с ребенком" или "разведена и с ребенком" ? Если не хотите врать, то лучше ничего не пишите. А мужики некоторые это даже специально подчеркивают "разведен и 2 ребенка" Только какой плюс?

вы пишите так:
Staaatsangehörigkeit - ...
Aufenthalts- und Arbeitserlaubnisse - ... (дата или бессрочно)
тогда таких вопросов не будет возникать

не нагоняйте ужаса
семейное положение никого волновать не должно

Так вот послушала сердце и говорит оно, что замужем все ж спокойнее для работодателя,но штоеркарта говорит о другом.Краснеть - я не краснею, просто врать не люблю, особенно когда знаешь, что это всплавет точно.
Ну так что лучше звучит: getrennt lebend, 1 Kind oder ledig, 1 Kind ?
Или говорить, что мы женаты, а живем раздельно ( нам так нравится), поэтому и класс налоговый такой, а в автобиографии правду пишу.

вы сначало получите работу, а потом думать будите, что дальше

Все запуталась.
Лучше вообще ничего не пишу,раз это не обязательно указывать.

Можно и так. Типа разошлись, а сейчас опять сошлись. А может, ещё и вправду сойдётесь

а кто спросит-то?

Никогда не видела, но могу представить, что процесс этот очень необычный и интересный.

В том то и проблема, что формуляр в интернете содержит вопрос только о национальности. Поэтому буду "врать", что немка

ну да могут тактично промолчать !

семейное положение никого волновать не должно
От тех, кого оно действительно не волнует, нет никакого смысла его скрывать.

И что потом будешь делать, если на работу примут? Документы подделыватъ?

К тому же, может, у них квота на иностранцев предусмотрена. Вот влипнет

менять ситуацию под документы....
и приятно наверняка и ненаказуемо....

Скажем так: пока вписывала детей - не доходила даже до первого собеседования,
хотя может быть это и совпадение

Ведь это дискриминация по национальному признаку. Вопрос сам по себе запрещенный, поэтому можно и соврать.

Нууууууууууу, не знаю, не знаю-может тогда лучше не писать её вообще? ФАК читала? Там Лявка убедительно написала зачем это надо или не надо писать.

Гражданство (а именно оно имеется в виду под "Nationalität") - никоим образом к запрещенным не относится.

не понимаю в чем проблема, пишите как есть.
У меня тоже стоит (стояло в бевербунге):
getrennt lebend, 1 Kind
и ничего, устроилась

Да нет проблем, просто хотелось послушать мнение людей. Ведь все ,что написано в лебенслауфе будет кто-то читать и думать: " Ага, мамаша одна с ребенком" - дело , может не дойти и до собеседования.
Хочтся не отсеиться на 1ом фильтре !

Гражданство (принадлежность к государству) и национальность (язык, традиции и т.д.) вещи разные, и никто не имеет права сортировать людей по их происхождению.

теоретически-да, а как на самом деле происходит и под каким завуалированным прикрытием-другое дело.....

Гражданство (принадлежность к государству) и национальность (язык, традиции и т.д.) вещи разные
Под Nationalität в этом случае подразумевается "гражданство", а не язык или традиции. Именно потому, что никто никого сортировать не может.

Оля уже сказала: Nationalität

По-немецки это Abstammung называется, oder Herkunftsland.

Все онлайн формы, что мне довелось заполнить, также содержат и вопрос "есть ли у Вас право на работу на территории Германии?", так что врать про немецкое гражданство уж точно не стоит.

просто на последнего...........
кто захочет для себя что узнать, узнает всё.....
и как живёшь и с кем и даже как часто.....
если заинтересуют способности и навыки, то через первый фильтр уже не проблема....
если нет способностей, то хоть трижды женат (замужем), разведён и с детьми (без)-шансоф мало.....

Ну так оно и есть. Nationalität, Abstammung usw. все это относится к "ethnische Herkunft".
Другое дело люди, составляющие этот формуляр, могут под "Nationalität" "Staatsangehörigkeit" подразумевать. Тогда это ошибка в формулировке, за которую фирма может понести ответственность по полной программе.

Право то есть, а по национальности я русская, гражданство у меня российское.

Nationalität /Nationality = Staatsangehörigkeit! (Забачь в своём пассе, если имеешь российский). Заруби, Стрекоза, себе это на хвосте! И не будет никаких недоразумений

По-немецки это Abstammung называется, oder Herkunftsland
официально Volkszugehörigkeit - это национальность, в нашем понятии этого слова

Ну в любом случае, Nationalität - гражданство.
Сейчас специально в свой словарь посмотрел, там действительно одно из двух значений - национальность. Вот и вводит людей в заблуждение.

в том-то и дело, что эти способности не всегда можно почерпнуть из Bewerbung и Lebenslauf
обычно там стоят стандартные фразы, по которым составляеться определенное, опять же, стандартное представление
у женщин проблем больше, так как не смотря на теоретическое отсутствие дискриминации женщин, все же их, как профессионалов, иногда не воспринимают в серьез
а уж если еще мать-одиночка, сами посудите, какие стандартные мысли приходят в головы Arbeitsgeber
я понимаю, что говорить правду легко и приятно, но не всегла уместно
мое пионерское детство меня научило, что врать плохо, жизнь научила оценивать ситуацию и думать

что говорить правду легко и приятно, но не всегла уместно
Вы серьезно считаете, что "уместно" отрицать наличие детей, ради приглашения на собеседование ? Мне было бы стыдно на себя в зеркало смотреть после этого.

А вас, барышня, по-моему жизнь ничему не научила, так и останитесь пионеркой на все жизнь, зато в зеркало будет смотреться с удовольствием, хотя я это тоже делаю особо не напрягаясь

Хамить посторонним Вас тоже жизнь научила ?
Печально, что тут скажешь...

н.п.
в данном случае автору и врать-то не надо. Вы же официально замужем? Вот так и пишите, замужем, ребёнок. Никому ничего не надо объяснять это Ваша личная жизнь, сегодня живёте вместе, завтра разошлись. Конечно квалификация и т.п. важна, но на своей шкуре знаю, что работодатели не особо жаждут взять на работу мать-одиночку, что в общем-то логично.

Напомню,мы здесь обсуждаем Familienstand im Lebenslauf , а не моральные качества и манеры поведения.
А вы мне стали почти как родная, уже не в первый раз провоцируете Если есть, что сказать, пишите по существу.

А вы мне стали почти как родная, уже не в первый раз провоцируете
Наверное, пишете такое, что нельзя пройти мимо..

Значит так и надо писать, что гражданство российское. Врать в таких вопросах нельзя. Далее в формуляре ищете, где есть пункт про разрешение на работу и отмечаете его наличие. Если вдруг такого пункта нет (правда, я с таким еще не сталкивалась, а уже порядка десятка таких форм заполнила), то в своем Lebenslauf в личных данных указываете наличие права на работу. Из личного опыта: те, кому интересны Ваши профессиональные данные, сами Вам позвонят и уточнят вопросы про право на пребывание и работу.

+1
Тем более, что для одного работадателя наличие ребенка минус, а для другого, наоборот, большой плюс, т.к. больше шансов, что дама тут же рожать не кинется. На всех не угодишь и не угадаешь. Моё личное мнение: писать только правду.
Автору: раз Вы пока не разведены, то можете писать, что замужем. А когда дело дойдет до предъявления налоговой карты работадателю еще не известно. Поиск работы - частенько дело затяжное, и за этот период можно успеть и женться и развестись... На момент подачи доков Вы замужем - значит так и писать.

Вот тут согласна.

Ну если писать правду, то на момент подачи- " getrennt lebend" Значит какую правду писать ?
Хочется услышать мнение тех , кто по другую сторону барикад эти документы читает, какие мысли возникают у тех, кто видит, что человек живет один с ребенком ? Сразу отложит в сторону или совсем не важно, что там в семье, если квалификация подходит ?

У нас одна молодая дама написала, что у неё 2-е детей, но живёт она у мамы (с мамой) и хорошый тыл имеет. Её приняли. Ну там ещё плюсики были: она после рождения Абитур за свои деньги наверстала, курсы английского, в общем, выглядело так, что дети ей действительно не обуза.

Ну если писать правду, то на момент подачи- " getrennt lebend"
Как раз на этой лжи поймать невозможно. Может, они с мужем как раз помирились и на тот момент жили опять вместе ?
Не говоря уже о том, что иностранец может и не понять, что "getrennt lebend" - особый статус. В России такого нет.

Это она все в лебенслауф отразила, что живет с мамой ?

Нет, в Аншрайбен. Можно упомянуть, что мама живёт через дорогу и занимается заботой о детях (ужас, как формулирую, но Вы поняли, о чём речь)

Ну да вот была я на собеседовании,( отправила лебенслауф, где стоит, что замужем ). Меня спрашивают, а муж кто ? что? ( ну я правда сказала, чем он занимается, не упомянув о том, что мы вместе не живем и что не муж он мне вообщем- то). Фирма небольшая, если дело дойдет до "принесите штоеркарту", будет не очень удобно, т.к. я ищу работу в штоербюро преимущественно, а там точно знают, что значит 1класс- это не замужем.
Я, наверное, могу оформить себе 2 ой класс- это для настоящих одиночек, но пока нет необходимости.
Наверное, уберу пока эту графу из лебеслауфа, а на собеседовании буду " врать" уже по обстоятельставм, хотя люблю правду говорить.

В онлайн-формах я встречала только такие возможности для семейного положения: verheiratet, ledig, geschieden, verwitwet. Про getrennt lebend нигде и ничего не говорится. Но это и логично: сегодня раздельно, а завтра вместе - семья дело сложное.

Верно! Раз ещё не geschieden, то всё ещё verheiratet. Есть же такое понятие,как noch-Ehemann, noch Ehefrau

некоторые до пенсии дотягивают....
читай до внуков....

eben
так ведь можно себе представить что уезжая на работу становишься "гетрент лебен", а вечером снова "женат" и всё такое...
и тока на выходных и в отпуске круглосуточно женат (или замужем)....

детей я указываю в лебенслауфе и это кстати не мешает мне ходить на гешпрехи,
правда выясняется что работать нужно совсем в неподходящие для меня часы например до 22 это слишком
так как дети с садике только до 5 максимум,
ну навру я что замужем и что детей нету, а дальше то что??? в пузо их себе засуну и пойду на работу???

ну навру я что замужем и что детей нету, а дальше то что??? в пузо их себе засуну и пойду на работу???
Вы не поняли - главное, до собеседования добраться, а там хоть потоп.
Кстати, почему бы не врать с этой целью сразу про пол ?
Детей в этом случае можно оставить, мужчинам они не помеха. Дискриминация по половому признаку запрещена, пусть попробуют уволить или не взять на работу, увидев, что перед ними женщина...

Читаю я все это, и удивляюсь откуда у наших собратьев такой исключительный талант все превращать в театр абсурда. Просто удивительно!
Такое чувство, что здесь игра в глухой телефон.

вся наша жизнь игра.....

а я удивляюсь что ты удивляешься......

ну эт мой талант изначально...
и по своей исключительности и по абсурдности....
а вообще не принимайте так всё близко....
курочка она ведь тоже выискивает там себе чего клюнуть (прости может не очень удачное сравнение) а не пихает себе в пузик всё чО попало...
может поэтому у неё такие яички вкусные ?
Давай немножко позитива перед выходными включим и пайдём болеть за футбол

Про курочку - классно сказано, а у меня в голове вертиться - рожденныей ползать лететь не сможит
И правда, чего это я так близко все...И оно мне надо?

Хорошо, что не мешает , тем более раз нужно и часы работы определенные обговорить на собеседовании, из-за детей не все часы подходят
Вопрос был о том, что если бы ты ,например, писала, что замужем, или вообще для начала ничего не указывала про семейное положение и наличие детей , то может и собеседований больше было бы ?

ну собеседований пока хватает, только вот чем их больше тем сильнее самооценка падает

ага, кстате, это у вас связь не работает

по ходу дела рассказать что я транс и мне не хватает денех на опирацию...

попробуй посмотреть на это под другой призмой (только не через дно винного фужера).....
у меня тоже многа было....
тока мне нравилось зарплату при каждом последующем разговоре увеличивать......
как до максимума моего представления по этой должности добрался, так и устроился...
а остальные теперь поди локти (пятки, икры, уши, макушки) кусают....

Прием-прием...Проверка связи.
А вы, случайно не радистка Кэт?

н.п.
кончайте базар

Нет, здесь другое. Автор хочет, чтобы её автобиография смотрелась выигрышней. Тогда однозначно надо писать замужем. Но у неё проблема с тем, что ей тяжело врать, а то, что соврала всплывёт при сдаче лонштойеркарты. Это называется и хочется и колется. Ну а так как здесь спрашивают наше мнение, то могу сказать только одно: определитесь, что вам важнее. Если получить работу, то пишите замужем. Если потом не оправдываться, то гетреннт лебенд.
На мой взгляд, тут ещё приглашение на собеседование получить надо.

Интересно, а что может быть важно для человека ищущего работу ?
Конечно, получить работу, но и начинать с вранья тоже как-то не хочется.
Меня интересует мнение со стороны, т.к. может быть я все преувеличиваю.

Так об этом и речь: что писать, чтобы приглашение на собеседования получать ?
И если "врать", то до каких пор и как это уместно ?

Мне кажется, что Вы слишком сильно напрягаетесь на этот счет. Ведь официально Вы еще не разведены, значит пока замужем. Опять же, почему Вы считаете, что начнете работать с вранья. Разве невозможна такая ситуация, что Вы подали доки еще в "счастливом" браке, а на собеседование уже пошли в момент готовности к раздельному проживанию и, соответственно, работать начнете уже при раздельном проживании? Или Вы потом собираетсь всех своих коллег ставить в известность "ну вот и развелась"? Да, и еще у меня лично сложилось впечатление, что тут в Германии процедура приема на работу идет уж слишком долго - приглашение на первое собеседование, потом на второе, потом принятие решения - может пара-тройка месяцев уйти, а то и поболее...

В штоеркарте стоит дата. Т.е. по карте видно, что документы были поданы уже не в браке.
Точнее по карте вообще не видно, что был брак.
1 класс

я бы сделала так: написала бы замужем, т.к. это по-любому на сегодняшний день правда, процедура развода, кажется, ещё и не началась, при собеседовании, если бы стали докапываться, то сказала бы, что в данный момент живём раздельно. Тогда же и про надёжный присмотр за ребёнком можно сказать. Ну, а не стали бы, так и не надо. И вообще кому какое дело до моей личной жизни? Какое для моих профессиональных качеств имеет значение замужем я или не совсем. Если при сдаче лонштойеркарты кто-то удивится( а это ещё нужно знать, что было написанно в автобиографии), то прямо бы сказала, что не хочу афишировать свою личную жизнь. Вот моя точка зрения, делайте с ней что хотите.

Ага, и все прямо таки кинутся эти даты сверять. И еще, а вот если Вы задумаете онлайновскую форму заполнять, то что там будете отмечать? Там нет пунка про отдельную жизнь, там либо в браке, либо разведены, либо одиноки, либо овдовевшие.

тогда все пункты сразу отметить.....
типа женат на вдове, и ежели разведусь, то буду одиноким...

Так формуляр такое не даст... токма один пункт можно выделить.

ну тогда только Sonstiges и остается

А такого пункта тоже нет.

значит, надо ввести. специально для наших соотечественников. чтобы как только вводишь российское гражданство, сразу автоматически появлялся пункт Sonstiges в графе про семейное положение. а еще лучше и во всех остальных графах. можно еще пункт "Das verrate ich nicht" или "Das mußt Du mich persönlich fragen"
девочки и мальчики, я может уже давно работу не искала, но мне кажется, чем меньше врешь, тем легче не запутаться. т е если и врать, то точно помнить, где и о чем, чтобы не проколоться. а уж про семейное положение врать, мне кажется, и вообще смешно просто. это то же самое, как врать про иностранные языки - если уж не говоришь, то за месяц не выучишь. и с детьми тоже - если при устройстве на работу врешь, что их нет, то что потом будешь делать, если они вдруг заболеют? врать, что сам заболел? так это уже противозаконно, по-моему.

.
А что вы посоветуете ?
Если быть честной, то наверное надо выбрать, что " одиноки".
А так я за он-лайн формы меньше переживаю, чуть- что можно сказать, что нету там нужной графы или промахнулась мышкой.
Другое дело правильно оформленный и подписанный собственноручно письменный бевербунг ( в котором ты пишешь что замужем, а потом приносишь карту по которой ты не замужем)
По инерции отправила бевербунг, где стоит что замужем, а потом на собеседовании было неудобно на вопросы о муже отвечать. Или нужно было сказать, что пока тут между делом мы с мужем расстались ? да правду, конечно проще писать или развестись, тогда буду писать, что разведена
Наличие ребенка я не скрываю, т.к . мне важно еще и удобные часы работы обговорить, чтобы не до поздна совсем.

я так считаю, что пока однозначно не разведена, то надо писать, что замужем. а если уж тебя на работу возьмут, то точно не уволят из-за того, что личная жизнь не сложилась.