Я в личной информации про свой нидерлясунг пишу. Ну и в общей инфе про школы ничего не указываю, но у меня последующего образования более, чем достаточно. Но тоже только российское. А в целом никакой разницы нет иностранец или нет в соискателях.

Вот, например, из "гельбе зайте"
http://www.gelbeseiten.de/yp/search.yp;jsessionid=01250334A0548339B2DD47593ABF7D...
Одна из ссылок из телефонного справочника
http://www.profiling-institut.de/index.html

такая информация у меня из Zeugnisanerkennungsstelle für den Freistaat Bayern. я к ним обращалась 2 года назад для признания диплома.
как мне обьяснили, переселенцам подтверждают (но тоже не всем) ,
поступающим в ВУЗы Германии зачисляют Унидиплом как Абитур (если вуз был госсударственный),
а дипломы всех остальных возвращают назад. принять или нет на работу решает работодатель.
если найду этот закон - сброшу сюда инфу.
с технической специальностью намного проще найти работу даже не связываясъ с признаванием диплома и тд.
по всем ходовым специальностям типа парекмахер, булочник, мясник, массажист, техник, IT множна без проблем найти работу!
а у автора скорее всего какой-то экономический диплом, или менеджмент. тут к таких профессиям намного больше требования, и строже отбор
(что для меня дикостъ - эконимка с ее законами что тут что там одинакова)

у меня "международные экономические отношения" . частный ВУЗ. но я и не прошу что б его признали равноценным. пусть хоть как аусбильдунг будет, и на том спасибо. заканчивала для себя - с детства мечтала о дипломатической карьере - поэтому училась с удовольствием - история дипломатии, и прочее... менеджмент, марктеинг, ну и так далее...

к сожалению унидиплом защитывают тут если уж очень повезет как абитур (гимназия), а не как аузбильдунг (профессия). не путайте это.
если вам абитур засчитают, то можна делать аузбильдунг (что с ребенком не реально) или пойти учится в Уни.
Аузбильдунг предусматривает полный рабочий день (по дуальной системе - весь день на предприятии + раз-два в неделю весь день в школе),
по недуальной системе - весь день в школе + обязательные практики без оплаты.
по дуальной системе платят немного денюжку, по недуальной - учится нада за свой счет.
если учится не хотите - делайте перевод вашего украинского диплома у присяжного переводчика, пишете резюме и пробуйте найти место.
как я уже писала по экономическим специальностям можна пробовать на кауффрау, гросшандель, если повезет - со знанием русского как шпедиционфрау, в хандель, захбеарбайтер.